Mateu 1: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<sup>1</sup> Libri i historisë i Jezu Krishtit, djalit të Davidit, djali të Ibrahimit:<br> | <sup>1</sup> Libri i historisë i Jezu Krishtit, djalit të Davidit, djali të Ibrahimit:<br> | ||
<sup>2</sup> Ibrahimit i ka le Isaku;<br> | <sup>2</sup> Ibrahimit i ka le Isaku;<br> | ||
Isakut i ka le | Isakut i ka le Jakupi;<br> | ||
Jakupit i ka le Juda edhe vllaznit e tij;<br> | |||
<sup>3</sup> Judës i ka le Perezi dhe Zerahu prej grujës Tamara; <br> | <sup>3</sup> Judës i ka le Perezi dhe Zerahu prej grujës Tamara; <br> | ||
Perezit i ka le Hezroni; <br> | Perezit i ka le Hezroni; <br> | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Boazit i ka le Obedi prej grujës Rutha; <br> | Boazit i ka le Obedi prej grujës Rutha; <br> | ||
Obedit i ka le Jeseu;<br> | Obedit i ka le Jeseu;<br> | ||
<sup>6</sup> Jeseut i ka le Davidi, | <sup>6</sup> Jeseut i ka le Davidi, mbreti. <br> | ||
Davidit i ka le Solomoni prej grujës e Uriahut;<br> | Davidit i ka le Solomoni prej grujës e Uriahut;<br> | ||
<sup>7</sup> Solomonit i ka le Rehoboami; <br> | <sup>7</sup> Solomonit i ka le Rehoboami; <br> | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
Manaseut i ka le Amoni;<br> | Manaseut i ka le Amoni;<br> | ||
Amonit i ka le Josia;<br> | Amonit i ka le Josia;<br> | ||
<sup>11</sup> Josisë i ka le Jekonia edhe vllaznit e tij gjatë kohës së | <sup>11</sup> Josisë i ka le Jekonia edhe vllaznit e tij gjatë kohës së gyrbetit në Babiloni.<br> | ||
<sup>12</sup> Mas gyrbetit në Babiloni, Jekonisë i ka le Shealtieli;<br> | <sup>12</sup> Mas gyrbetit në Babiloni, Jekonisë i ka le Shealtieli;<br> | ||
Shealtielit i ka le Zorobabeli;<br> | Shealtielit i ka le Zorobabeli;<br> | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
Eleazarit i ka le Matani;<br> | Eleazarit i ka le Matani;<br> | ||
Matanit i ka le Jakobi; <br> | Matanit i ka le Jakobi; <br> | ||
<sup>16</sup> Jakobit i ka le Jozefi, burri i | <sup>16</sup> Jakobit i ka le Jozefi, burri i Meremjës, nga e cila ka le Jezusi, që quhet Krisht.<br> | ||
<sup>17</sup> Prej Ibrahimit deri te Davidi ishin krejt 14 gjenerata; dhe nga Davidi deri te gyrbeti në Babiloni 14 gjenerata; dhe nga gyrbeti në Babiloni deri te Krishti 14 gjenerata. <br> | <sup>17</sup> Prej Ibrahimit deri te Davidi ishin krejt 14 gjenerata; dhe nga Davidi deri te gyrbeti në Babiloni 14 gjenerata; dhe nga gyrbeti në Babiloni deri te Krishti 14 gjenerata. <br> | ||
<sup>18</sup> Lindja e Jezu Krishtit ndodhi kshtu: Gjatë kohës kur | <sup>18</sup> Lindja e Jezu Krishtit ndodhi kshtu: Gjatë kohës kur Meremja, nona e Jezusit, u kon e fejune me Jozefin, ajo ishte me bark me anën e frymes së shenjtë, përpara se mu martu me Jozefin. | ||
<sup>19</sup> Jozefi u kon nji njeri i mirë edhe nuk ka desht me ja marr ftyrën e | <sup>19</sup> Jozefi u kon nji njeri i mirë edhe nuk ka desht me ja marr ftyrën e Meremjës para njerzve, përqata dashti mu nda prej saj tinza. | ||
<sup>20</sup> Por masi i ka menu mirë kto | <sup>20</sup> Por masi i ka menu mirë kto gjona, melaqja e Jehovajit i ka ardh në andërr edhe i tha: „Jozef, djali i Davidit, mos u tut me marrë grujën tânde Meremjën te shpia jote, sepse qka u bo te ajo, u bo me frymën e shenjtë. | ||
<sup>21</sup> Ajo ka me lind nji djal edhe ti ja le | <sup>21</sup> Ajo ka me lind nji djal edhe ti ja le emnin Jezus, sepse aj ka mi pshtu popullin i tij nga gabimet.“ | ||
<sup>22</sup> Kjo ka ndodh për me mush shkrimi që Jehovaji ka | <sup>22</sup> Kjo ka ndodh për me mush shkrimi, që Jehovaji ka thonë nepërmjet pejgamberit i tij: | ||
<sup>23</sup> | <sup>23</sup> „Beqaresha ka me met me bark edhe ka me le nji djal edhe ka mi ja lon emnin Emanuel“, që kur përkthehet donmethon „Zoti osht me neve“. <br> | ||
<sup>24</sup> Masanej Jozefi u qu nga gjumi edhe boni ashtu qysh i ka thon melaqja. E | <sup>24</sup> Masanej Jozefi u qu nga gjumi edhe boni ashtu qysh i ka thon melaqja. E mori grujën e tij te shpia e vet, | ||
<sup>25</sup> por nuk ka flejt me | <sup>25</sup> por nuk ka flejt me atâ, derisa ka le djali, dhe ja ka lon emnin Jezus. | ||
Version vom 30. Oktober 2025, 11:23 Uhr
1 Libri i historisë i Jezu Krishtit, djalit të Davidit, djali të Ibrahimit:
2 Ibrahimit i ka le Isaku;
Isakut i ka le Jakupi;
Jakupit i ka le Juda edhe vllaznit e tij;
3 Judës i ka le Perezi dhe Zerahu prej grujës Tamara;
Perezit i ka le Hezroni;
Hezronit i ka le Rami;
4 Ramit i ka le Aminadabi;
Aminadabit i ka le Nahasoni;
Nahasonit i ka le Salmoni;
5 Salmonit i ka le Boazi prej grujës Rahaba;
Boazit i ka le Obedi prej grujës Rutha;
Obedit i ka le Jeseu;
6 Jeseut i ka le Davidi, mbreti.
Davidit i ka le Solomoni prej grujës e Uriahut;
7 Solomonit i ka le Rehoboami;
Rehoboamit i ka le Abijahu;
Abijahut i ka le Asa;
8 Asës i ka le Jehozafati;
Jehozafatit i ka le Jehorami;
Jehoramit i ka le Uziahu;
9 Uziahut i ka le Jotami;
Jotamit i ka le Akazi;
Akazit i ka le Hezekia;
10 Hezekisë i ka le Manaseu;
Manaseut i ka le Amoni;
Amonit i ka le Josia;
11 Josisë i ka le Jekonia edhe vllaznit e tij gjatë kohës së gyrbetit në Babiloni.
12 Mas gyrbetit në Babiloni, Jekonisë i ka le Shealtieli;
Shealtielit i ka le Zorobabeli;
13 Zorobabelit i ka le Abiudi;
Abiudit i ka le Eliakimi;
Eliakimit i ka le Azori;
14 Azorit i ka le Sadoku;
Sadokut i ka le Akimi;
Akimit i ka le Eliudi;
15 Eliudit i ka le Eleazari;
Eleazarit i ka le Matani;
Matanit i ka le Jakobi;
16 Jakobit i ka le Jozefi, burri i Meremjës, nga e cila ka le Jezusi, që quhet Krisht.
17 Prej Ibrahimit deri te Davidi ishin krejt 14 gjenerata; dhe nga Davidi deri te gyrbeti në Babiloni 14 gjenerata; dhe nga gyrbeti në Babiloni deri te Krishti 14 gjenerata.
18 Lindja e Jezu Krishtit ndodhi kshtu: Gjatë kohës kur Meremja, nona e Jezusit, u kon e fejune me Jozefin, ajo ishte me bark me anën e frymes së shenjtë, përpara se mu martu me Jozefin.
19 Jozefi u kon nji njeri i mirë edhe nuk ka desht me ja marr ftyrën e Meremjës para njerzve, përqata dashti mu nda prej saj tinza.
20 Por masi i ka menu mirë kto gjona, melaqja e Jehovajit i ka ardh në andërr edhe i tha: „Jozef, djali i Davidit, mos u tut me marrë grujën tânde Meremjën te shpia jote, sepse qka u bo te ajo, u bo me frymën e shenjtë.
21 Ajo ka me lind nji djal edhe ti ja le emnin Jezus, sepse aj ka mi pshtu popullin i tij nga gabimet.“
22 Kjo ka ndodh për me mush shkrimi, që Jehovaji ka thonë nepërmjet pejgamberit i tij:
23 „Beqaresha ka me met me bark edhe ka me le nji djal edhe ka mi ja lon emnin Emanuel“, që kur përkthehet donmethon „Zoti osht me neve“.
24 Masanej Jozefi u qu nga gjumi edhe boni ashtu qysh i ka thon melaqja. E mori grujën e tij te shpia e vet,
25 por nuk ka flejt me atâ, derisa ka le djali, dhe ja ka lon emnin Jezus.