Jobi 34: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 34 1-37 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Elihu vazhdoi me u përgjigj:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> “Ngoni fjalët e mia, ju që jeni t’mençëm.<br> | ||
< | M’ngoni edhe mu, ju që dini kaq shumë.<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Se veshi i provon fjalët,<br> | ||
<sup>4 | qysh gjuha e provon ushqimin.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5 | <sup>4</sup> Hajde ta gjykojmë bashkë qka asht e drejtë.<br> | ||
< | Hajde të vendosim bashkë qka asht e mirë.<br> | ||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Se Jobi ka thanë:<br> | ||
<sup>7 | ‘Unë jom n’t’drejtën, po Zoti ma ka mohu t’drejtën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8 | <sup>6</sup> A kisha me rrejt për gjykimin që duhet me marrë?<br> | ||
< | Plaga jem s’ka shërim, edhe pse s’kom bo asnji shkelje.’<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ku asht nji njeri si Jobi,<br> | ||
<sup>10 | që e pin përqeshjen si ujë?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>8</sup> Aj shoqnohet me ata që bojnë<br> | ||
< | keq, edhe rrin me njerëz t’këqij.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Se aj ka thanë:<br> | ||
<sup>13 | ‘Njeriu s’fiton kurgjo kur mundohet me i pëlqy Zotit.’<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14 | <sup>10</sup> Prandaj m’ngoni, ju njerëz me mend!<br> | ||
< | S’ka mundësi që Zoti i vërtetë me bo keq.<br> | ||
<sup>15 | S’ka mundësi që i Plotfuqishmi me bo diçka t’padrejtë!<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> Se aj ka me ia dhanë secilit njeri sipas asaj që ka bo,<br> | ||
< | edhe ka me e lanë me i bart pasojat e veprave t’veta.<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Zoti me siguri s’bon kurrë keq,<br> | ||
<sup>18 | e i Plotfuqishmi s’e shtrembnon drejtësinë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Kush e ka vnu atë me sundu mbi tokë?<br> | ||
< | Kush ia ka besu krejt botën?<br> | ||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>14</sup> Po ta kthente krejt vëmendjen kah njerëzit, edhe po<br> | ||
< | ta merrte te vetja shpirtin edhe frymën e tyne,<br> | ||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>15</sup> krejt kishin me vdekë, e njerëzimi<br> | ||
< | kish me u kthy n’pluhun.<br> | ||
<sup>22 | <br> | ||
< | <sup>16</sup> Prandaj, nëse ki mend, ngoji fjalët e mia.<br> | ||
<sup>23 | Ngom mirë qka kom me t’thanë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>24 | <sup>17</sup> A duhet me pasë pushtet dikush që e urren drejtësinë?<br> | ||
< | A kishe me e dënu nji të fuqishëm që asht i drejtë?<br> | ||
<sup>25 | <br> | ||
< | <sup>18</sup> A kishe me i thanë nji mbreti: ‘Ti s’vlen<br> | ||
<sup>26 | për kurgjo’, ose burrave me ndikim: ‘Ju jeni t’këqij’?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>27 | <sup>19</sup> Asht nji që s’ia mban anën princave, edhe që<br> | ||
< | nuk e mban ma shumë anën e t’pasunit se<br> | ||
<sup>28 | t’varfnit, se krejt ata jonë vepër e duarve t’tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>29 | <sup>20</sup> Ata munden me vdekë krejt papritmas, n’mes t’natës.<br> | ||
< | I kap nji dridhje e fortë edhe vdesin.<br> | ||
Edhe t’fuqishmit zhduken, po jo pi dorës t’njeriut.<br> | |||
<sup>30 | <br> | ||
< | <sup>21</sup> Se sytë e Zotit i përcjellin krejt rrugët<br> | ||
<sup>31 | e njeriut, edhe aj ia sheh secilin hap.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>32 | <sup>22</sup> S’ka as terr, as hije t’thellë, ku munden<br> | ||
< | me u mshef ata që bojnë keq.<br> | ||
<br> | |||
<sup>33 | <sup>23</sup> Se Zoti s’ia ka caktu asnji njeriu nji kohë<br> | ||
< | me dalë para tij për me u gjyku.<br> | ||
<br> | |||
<sup>34 | <sup>24</sup> Aj i then t’fuqishmit pa pasë nevojë me<br> | ||
< | bo hetime, edhe n’vend t’tyne i vnon tjerët.<br> | ||
<sup>35 | <br> | ||
< | <sup>25</sup> Se aj e din qka bojnë ata.<br> | ||
<sup>36 | Natën i rrëzon, e ata bohen copë-copë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26</sup> Aj i godet për t’këqijat që i kanë bo,<br> | |||
<sup>37 | n’nji vend ku munden me i pa krejt,<br> | ||
<br> | |||
<br><br> | <sup>27</sup> se ata ia kanë kthy shpinën atij, edhe<br> | ||
s’kanë tregu respekt për asnji pi rrugëve t’tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Ata e çojnë t’varfnin deri aty sa me i thirr Zotit, edhe<br> | |||
aj e ngon britmën e atij që s’ka kush me i ndihmu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Kur Zoti rrin pa fol, kush munet me e dënu?<br> | |||
Kur e mshef fytyrën, kush munet me e pa?<br> | |||
Qoftë kur e mshef pi nji populli, qoftë pi nji njeriu t’vetëm, përfundimi asht i njejtë:<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Nji njeri pa Zot s’duhet me sundu,<br> | |||
as me i ngreh kurthe popullit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> A ka me i thanë dikush Zotit:<br> | |||
‘Jom dënu, edhe pse s’kom bo asnji krim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> Ma kallxo qka s’e kom<br> | |||
vërejt. Nëse kom bo diçka gabim,<br> | |||
s’kom me e bo ma!’?<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> A duhet aj me t’dëmshpërbly sipas kushteve tua, kur ti s’e pranon gjykimin e tij?<br> | |||
Këtë duhet me vendos ti, jo unë.<br> | |||
Prandaj ma thuaj qka din ti aq mirë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>34</sup> Njerëzit me mend kanë me m’thanë,<br> | |||
edhe secili i mençëm që m’ngon:<br> | |||
<br> | |||
<sup>35</sup> ‘Jobi po fol pa ditë, e<br> | |||
n’fjalët e tij s’ka mençuri.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>36</sup> Jobi duhet me u sprov u deri n’fund,<br> | |||
se përgjigjet qysh përgjigjen njerëzit e këqij!<br> | |||
<br> | |||
<sup>37</sup> Se aj po ia shton rebelimin mëkatit t’vet. Me<br> | |||
tallje i përplas duart para neve, edhe po<br> | |||
nxjerr gjithnjë e ma shumë fjalë kundër Zotit t’vërtetë!”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v5 = Hi 29:14; 33:9 | | v5 = Hi 29:14; 33:9 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:19 Uhr
1 Elihu vazhdoi me u përgjigj:
2 “Ngoni fjalët e mia, ju që jeni t’mençëm.
M’ngoni edhe mu, ju që dini kaq shumë.
3 Se veshi i provon fjalët,
qysh gjuha e provon ushqimin.
4 Hajde ta gjykojmë bashkë qka asht e drejtë.
Hajde të vendosim bashkë qka asht e mirë.
5 Se Jobi ka thanë:
‘Unë jom n’t’drejtën, po Zoti ma ka mohu t’drejtën.
6 A kisha me rrejt për gjykimin që duhet me marrë?
Plaga jem s’ka shërim, edhe pse s’kom bo asnji shkelje.’
7 Ku asht nji njeri si Jobi,
që e pin përqeshjen si ujë?
8 Aj shoqnohet me ata që bojnë
keq, edhe rrin me njerëz t’këqij.
9 Se aj ka thanë:
‘Njeriu s’fiton kurgjo kur mundohet me i pëlqy Zotit.’
10 Prandaj m’ngoni, ju njerëz me mend!
S’ka mundësi që Zoti i vërtetë me bo keq.
S’ka mundësi që i Plotfuqishmi me bo diçka t’padrejtë!
11 Se aj ka me ia dhanë secilit njeri sipas asaj që ka bo,
edhe ka me e lanë me i bart pasojat e veprave t’veta.
12 Zoti me siguri s’bon kurrë keq,
e i Plotfuqishmi s’e shtrembnon drejtësinë.
13 Kush e ka vnu atë me sundu mbi tokë?
Kush ia ka besu krejt botën?
14 Po ta kthente krejt vëmendjen kah njerëzit, edhe po
ta merrte te vetja shpirtin edhe frymën e tyne,
15 krejt kishin me vdekë, e njerëzimi
kish me u kthy n’pluhun.
16 Prandaj, nëse ki mend, ngoji fjalët e mia.
Ngom mirë qka kom me t’thanë.
17 A duhet me pasë pushtet dikush që e urren drejtësinë?
A kishe me e dënu nji të fuqishëm që asht i drejtë?
18 A kishe me i thanë nji mbreti: ‘Ti s’vlen
për kurgjo’, ose burrave me ndikim: ‘Ju jeni t’këqij’?
19 Asht nji që s’ia mban anën princave, edhe që
nuk e mban ma shumë anën e t’pasunit se
t’varfnit, se krejt ata jonë vepër e duarve t’tij.
20 Ata munden me vdekë krejt papritmas, n’mes t’natës.
I kap nji dridhje e fortë edhe vdesin.
Edhe t’fuqishmit zhduken, po jo pi dorës t’njeriut.
21 Se sytë e Zotit i përcjellin krejt rrugët
e njeriut, edhe aj ia sheh secilin hap.
22 S’ka as terr, as hije t’thellë, ku munden
me u mshef ata që bojnë keq.
23 Se Zoti s’ia ka caktu asnji njeriu nji kohë
me dalë para tij për me u gjyku.
24 Aj i then t’fuqishmit pa pasë nevojë me
bo hetime, edhe n’vend t’tyne i vnon tjerët.
25 Se aj e din qka bojnë ata.
Natën i rrëzon, e ata bohen copë-copë.
26 Aj i godet për t’këqijat që i kanë bo,
n’nji vend ku munden me i pa krejt,
27 se ata ia kanë kthy shpinën atij, edhe
s’kanë tregu respekt për asnji pi rrugëve t’tij.
28 Ata e çojnë t’varfnin deri aty sa me i thirr Zotit, edhe
aj e ngon britmën e atij që s’ka kush me i ndihmu.
29 Kur Zoti rrin pa fol, kush munet me e dënu?
Kur e mshef fytyrën, kush munet me e pa?
Qoftë kur e mshef pi nji populli, qoftë pi nji njeriu t’vetëm, përfundimi asht i njejtë:
30 Nji njeri pa Zot s’duhet me sundu,
as me i ngreh kurthe popullit.
31 A ka me i thanë dikush Zotit:
‘Jom dënu, edhe pse s’kom bo asnji krim.
32 Ma kallxo qka s’e kom
vërejt. Nëse kom bo diçka gabim,
s’kom me e bo ma!’?
33 A duhet aj me t’dëmshpërbly sipas kushteve tua, kur ti s’e pranon gjykimin e tij?
Këtë duhet me vendos ti, jo unë.
Prandaj ma thuaj qka din ti aq mirë.
34 Njerëzit me mend kanë me m’thanë,
edhe secili i mençëm që m’ngon:
35 ‘Jobi po fol pa ditë, e
n’fjalët e tij s’ka mençuri.’
36 Jobi duhet me u sprov u deri n’fund,
se përgjigjet qysh përgjigjen njerëzit e këqij!
37 Se aj po ia shton rebelimin mëkatit t’vet. Me
tallje i përplas duart para neve, edhe po
nxjerr gjithnjë e ma shumë fjalë kundër Zotit t’vërtetë!”