Jobi 37: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 37 1-24 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Prej kësaj zemra po m’rreh fort,<br> | ||
< | po m’rreh si e tërbueme.<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Ngone mirë gjëmimin e zanit të Zotit,<br> | ||
<sup>3 | bubullimën që del pi gojës së tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Aj e lshon atë nën krejt qiellin, edhe vetëtimat<br> | ||
< | e veta i çon deri në fund të tokës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Masanej nihet nji krismë e madhe. Aj<br> | ||
< | bubullon me nji za madhështor, edhe<br> | ||
<sup>6 | s’i ndal vetëtimat kur i nihet zani.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Asht për mrekulli qysh Zoti bubullon me zanin e vet.<br> | ||
< | Punët e mëdhaja që i bon aj, na s’mujmë me i kuptu.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Borës i thotë: ‘Bjer në tokë’, edhe<br> | ||
<sup>9 | shiut të fortë: ‘Bjer me krejt fuqinë.’<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Zoti e nal krejt punën që e bojnë njerzt, që<br> | ||
< | krejt njerzt e vdekshëm me e kuptu qka bon aj.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Kafshët e egra hyjnë nëpër shpella të<br> | ||
<sup>12 | veta edhe rrinë në strofullat e tyne.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> Stuhia fryn pi odës së vet, edhe<br> | ||
< | i ftohti vjen pi erërave të veriut.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Pi frymës së Zotit bohet akulli,<br> | ||
<sup>15 | edhe sipërfaqja e ujit ngrin.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> Po, aj i mbush retë me lagështi.<br> | ||
< | Vetëtimat e veta i shpërndan nëpër to.<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Retë rrotullohen e shkojnë kah i drejton aj.<br> | ||
<sup>18 | Krejt qka ju urdhëron, ato e bojnë përmi tokën ku jetojnë njerzt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Qoftë për me ndëshku, qoftë për të mirën e tokës, a<br> | ||
< | për dashninë e tij besnike, aj bon që kjo me ndodhë.<br> | ||
<sup>20 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Ngoje këtë, Job!<br> | ||
<sup>21 | Nalu edhe kqyri mirë punët e mrekullueshme të Zotit.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>15</sup> A e din qysh Zoti i mban retë nën kontroll edhe<br> | |||
<sup>22 | qysh i bon vetëtimat me shkrepë pi resë së vet?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>23 | <sup>16</sup> A e din qysh retë rrinë pezull në hava?<br> | ||
Kto janë punët e mrekullueshme të atij që e ka dijen e përsosun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Pse po t’nxehen teshat, kur fryn era<br> | |||
<sup>24 | e jugut e në tokë bohet qetësi?<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>18</sup> A munesh ti bashkë me Zotin me e shtri qiellin?<br> | |||
A munesh me e bo aq të fortë sa nji pasqyrë prej metali?<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Na kallxo qka me i thanë atij.<br> | |||
Na s’mujmë me i kthy përgjigje, se jemi në terr.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> A duhet me i thanë atij që unë po du me folë?<br> | |||
A ka folë dikush naj sen që duhet me ia përcjellë atij?<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Njerzt s’mujnë as me e pa dritën,<br> | |||
edhe pse ajo po shndrit në qiell, deri<br> | |||
sa vjen era e i shpërndan retë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Pi veriut vjen nji shkëlqim si ar.<br> | |||
Madhështia e Zotit ta shtin frikën edhe respektin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Na s’mujmë me e kuptu të Gjithfuqishmin. Aj ka<br> | |||
fuqi tepër të madhe, edhe kurr nuk e shkel të<br> | |||
drejtën e vet, as drejtësinë e tij të pakufishme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Për qata, njerzt duhet me pasë frikë edhe respekt për të.<br> | |||
Se aj s’ia mban anën kërkujt që e mban veten të mençëm.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = Hi 37:11; Ps 97:4 | | v3 = Hi 37:11; Ps 97:4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Prej kësaj zemra po m’rreh fort,
po m’rreh si e tërbueme.
2 Ngone mirë gjëmimin e zanit të Zotit,
bubullimën që del pi gojës së tij.
3 Aj e lshon atë nën krejt qiellin, edhe vetëtimat
e veta i çon deri në fund të tokës.
4 Masanej nihet nji krismë e madhe. Aj
bubullon me nji za madhështor, edhe
s’i ndal vetëtimat kur i nihet zani.
5 Asht për mrekulli qysh Zoti bubullon me zanin e vet.
Punët e mëdhaja që i bon aj, na s’mujmë me i kuptu.
6 Borës i thotë: ‘Bjer në tokë’, edhe
shiut të fortë: ‘Bjer me krejt fuqinë.’
7 Zoti e nal krejt punën që e bojnë njerzt, që
krejt njerzt e vdekshëm me e kuptu qka bon aj.
8 Kafshët e egra hyjnë nëpër shpella të
veta edhe rrinë në strofullat e tyne.
9 Stuhia fryn pi odës së vet, edhe
i ftohti vjen pi erërave të veriut.
10 Pi frymës së Zotit bohet akulli,
edhe sipërfaqja e ujit ngrin.
11 Po, aj i mbush retë me lagështi.
Vetëtimat e veta i shpërndan nëpër to.
12 Retë rrotullohen e shkojnë kah i drejton aj.
Krejt qka ju urdhëron, ato e bojnë përmi tokën ku jetojnë njerzt.
13 Qoftë për me ndëshku, qoftë për të mirën e tokës, a
për dashninë e tij besnike, aj bon që kjo me ndodhë.
14 Ngoje këtë, Job!
Nalu edhe kqyri mirë punët e mrekullueshme të Zotit.
15 A e din qysh Zoti i mban retë nën kontroll edhe
qysh i bon vetëtimat me shkrepë pi resë së vet?
16 A e din qysh retë rrinë pezull në hava?
Kto janë punët e mrekullueshme të atij që e ka dijen e përsosun.
17 Pse po t’nxehen teshat, kur fryn era
e jugut e në tokë bohet qetësi?
18 A munesh ti bashkë me Zotin me e shtri qiellin?
A munesh me e bo aq të fortë sa nji pasqyrë prej metali?
19 Na kallxo qka me i thanë atij.
Na s’mujmë me i kthy përgjigje, se jemi në terr.
20 A duhet me i thanë atij që unë po du me folë?
A ka folë dikush naj sen që duhet me ia përcjellë atij?
21 Njerzt s’mujnë as me e pa dritën,
edhe pse ajo po shndrit në qiell, deri
sa vjen era e i shpërndan retë.
22 Pi veriut vjen nji shkëlqim si ar.
Madhështia e Zotit ta shtin frikën edhe respektin.
23 Na s’mujmë me e kuptu të Gjithfuqishmin. Aj ka
fuqi tepër të madhe, edhe kurr nuk e shkel të
drejtën e vet, as drejtësinë e tij të pakufishme.
24 Për qata, njerzt duhet me pasë frikë edhe respekt për të.
Se aj s’ia mban anën kërkujt që e mban veten të mençëm.