Isaia 54: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 54 1-17 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> “Brohorit, ti grue shterpë që s'ke lindë fëmijë! Gëzohu edhe lsho<br> | ||
< | britma gëzimi, ti që kurr s'ke pas dhimt të lindjes,<br> | ||
se fëmijët e grues që ka mbet vetë jonë ma shumë<br> | |||
se fëmijët e grues që e ka burrin”, thotë Jehovai.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> “Zgjanoje vendin e tendës tane. Shtriji pëlhurat<br> | ||
e tendës tane të madhe e të<br> | |||
bukur. Mos u kurse, zgjati konopët e<br> | |||
<sup>3 | tendës edhe nguli mirë kunjat e saj.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Se ke me u zgjeru edhe n'djathtë edhe n'majtë.<br> | |||
<sup>4 | Pasardhësit e tu kanë me i marrë nën sundim popujt<br> | ||
< | edhe kanë me jetu n'qytetet që kanë mbet shkret.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Mos u tut, se s'ke me mbet me marre. Edhe mos<br> | |||
<sup>5 | u ndi e poshtnume, se s'ke me u zhgënjy. Se<br> | ||
< | ke me e harru marren e rinisë tane edhe s'ke me<br> | ||
e kujtu ma turpin e kohës kur ke mbet vejushë.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> “Se Krijuesi yt i madh asht për ty si nji<br> | ||
< | burrë, Jehovai, Zoti i ushtrive, asht emni i tij, edhe<br> | ||
<sup>7 | i Shenjti i Izraelit asht aj që të ka ble<br> | ||
< | prapë. Atë kanë me e thirrë Zoti i krejt tokës.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Se Jehovai të ka thirrë si nji grue që e kanë lanë, me zemër t'thyme, si nji<br> | ||
<sup>9 | grue që u martu kur u konë e re, e masanej u përzu”, thotë Zoti yt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> “Për nji kohë shumë t'shkurtë të kom lanë, po me<br> | |||
<sup>10 | shumë dhimt për ty kom me të kthy prapë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Kur m'ka kap zemrimi i madh, për nji moment ta kom mshefë ftyrën, po me dashninë teme besnike<br> | |||
që s'ka fund, kom me pas dhimt për ty”, thotë Jehovai, aj që të ka ble prapë.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> “Kjo për mu asht si koha e Noes. Qysh jom betu që<br> | ||
toka s'ka me u mbulu ma me ujë, qashtu po betohem që s'kom<br> | |||
<sup>12 | me u zemru ma me ty edhe s'kom me të qortu ma.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10</sup> Se edhe nëse malet hiqen pi vendit edhe kodrat<br> | |||
<sup>13 | lëkunden, dashnia jem besnike s'ka me u largu pi<br> | ||
< | teje, as besëlidhja jem e paqes s'ka me<br> | ||
<sup>14 | u lëkundë”, thotë Jehovai, që ka dhimt për ty.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> “Ti që je e shtypun, e rrehun pi stuhive, e<br> | |||
pangushëllume, unë kom me t'i vendos gurët me llaç të<br> | |||
<sup>15 | fortë edhe kom me t'i bo temelet me gurë safiri.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>12</sup> Majat e mureve tua kom me i bo me<br> | |||
<sup>16 | rubinë, e dyert tua me gurë që shkëlqejnë,<br> | ||
edhe krejt kufijtë e tu me gurë të çmueshëm.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Edhe Jehovai ka me i mësu krejt djemtë e tu<br> | |||
edhe djemtë e tu kanë me pas paqe me bollëk.<br> | |||
<sup>17 | <br> | ||
<sup>14</sup> Ke me pas themele të forta në drejtësi. Ke me<br> | |||
konë larg pi shtypjes, s'ke me u tut pi<br> | |||
<br><br> | kurgjo edhe s'ke me pas arsye me u tremb, se<br> | ||
kurgjo që të shtin frikën s'ka me t'u afru.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Nëse dikush të sulmon, ajo s'ka me<br> | |||
ndodh me urdhnin tem. Kushdo që të<br> | |||
sulmon, ka me ra për shkakun tand.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> “Kqyre! Unë vetë e kom kriju mjeshtrin, që<br> | |||
i fryn zjarrit të qymyrit edhe me punën e<br> | |||
vet e maron nji armë. Unë vetë e<br> | |||
kom kriju edhe njeriun që shkatërron e rrënon.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Asnji armë që marohet për me të bo dam, s'ka me<br> | |||
ia dalë, edhe ti ke me e dënu secilin që çohet<br> | |||
me fol kundër teje në gjyq. Kjo asht trashëgimia e shërbëtorëve<br> | |||
të Jehovait edhe drejtësia e tyne vjen pi meje”, thotë Jehovai.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 62:4 | | v1 = Jes 62:4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 “Brohorit, ti grue shterpë që s'ke lindë fëmijë! Gëzohu edhe lsho
britma gëzimi, ti që kurr s'ke pas dhimt të lindjes,
se fëmijët e grues që ka mbet vetë jonë ma shumë
se fëmijët e grues që e ka burrin”, thotë Jehovai.
2 “Zgjanoje vendin e tendës tane. Shtriji pëlhurat
e tendës tane të madhe e të
bukur. Mos u kurse, zgjati konopët e
tendës edhe nguli mirë kunjat e saj.
3 Se ke me u zgjeru edhe n'djathtë edhe n'majtë.
Pasardhësit e tu kanë me i marrë nën sundim popujt
edhe kanë me jetu n'qytetet që kanë mbet shkret.
4 Mos u tut, se s'ke me mbet me marre. Edhe mos
u ndi e poshtnume, se s'ke me u zhgënjy. Se
ke me e harru marren e rinisë tane edhe s'ke me
e kujtu ma turpin e kohës kur ke mbet vejushë.”
5 “Se Krijuesi yt i madh asht për ty si nji
burrë, Jehovai, Zoti i ushtrive, asht emni i tij, edhe
i Shenjti i Izraelit asht aj që të ka ble
prapë. Atë kanë me e thirrë Zoti i krejt tokës.
6 Se Jehovai të ka thirrë si nji grue që e kanë lanë, me zemër t'thyme, si nji
grue që u martu kur u konë e re, e masanej u përzu”, thotë Zoti yt.
7 “Për nji kohë shumë t'shkurtë të kom lanë, po me
shumë dhimt për ty kom me të kthy prapë.
8 Kur m'ka kap zemrimi i madh, për nji moment ta kom mshefë ftyrën, po me dashninë teme besnike
që s'ka fund, kom me pas dhimt për ty”, thotë Jehovai, aj që të ka ble prapë.
9 “Kjo për mu asht si koha e Noes. Qysh jom betu që
toka s'ka me u mbulu ma me ujë, qashtu po betohem që s'kom
me u zemru ma me ty edhe s'kom me të qortu ma.
10 Se edhe nëse malet hiqen pi vendit edhe kodrat
lëkunden, dashnia jem besnike s'ka me u largu pi
teje, as besëlidhja jem e paqes s'ka me
u lëkundë”, thotë Jehovai, që ka dhimt për ty.
11 “Ti që je e shtypun, e rrehun pi stuhive, e
pangushëllume, unë kom me t'i vendos gurët me llaç të
fortë edhe kom me t'i bo temelet me gurë safiri.
12 Majat e mureve tua kom me i bo me
rubinë, e dyert tua me gurë që shkëlqejnë,
edhe krejt kufijtë e tu me gurë të çmueshëm.
13 Edhe Jehovai ka me i mësu krejt djemtë e tu
edhe djemtë e tu kanë me pas paqe me bollëk.
14 Ke me pas themele të forta në drejtësi. Ke me
konë larg pi shtypjes, s'ke me u tut pi
kurgjo edhe s'ke me pas arsye me u tremb, se
kurgjo që të shtin frikën s'ka me t'u afru.
15 Nëse dikush të sulmon, ajo s'ka me
ndodh me urdhnin tem. Kushdo që të
sulmon, ka me ra për shkakun tand.”
16 “Kqyre! Unë vetë e kom kriju mjeshtrin, që
i fryn zjarrit të qymyrit edhe me punën e
vet e maron nji armë. Unë vetë e
kom kriju edhe njeriun që shkatërron e rrënon.
17 Asnji armë që marohet për me të bo dam, s'ka me
ia dalë, edhe ti ke me e dënu secilin që çohet
me fol kundër teje në gjyq. Kjo asht trashëgimia e shërbëtorëve
të Jehovait edhe drejtësia e tyne vjen pi meje”, thotë Jehovai.