Libri i pest i Musës 19: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kur Jehovai, Zoti yt, t’i zhdukë popujt, tokën e të cilëve Jehovai, Zoti yt, po ta jep, edhe kur ti t’ua marrësh tokën e të jetosh në qytetet e shpijat e tyne,<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> atëherë cakto tri qytete në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Ndaje në tri pjesë tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë, edhe ndreqi rrugët, që kush e ka vra nji njeri tjetër me mujtë me ikë në njonin pi atyne qyteteve.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Kjo vlen për njerin që e vret dikon edhe ikën atje për me metë gjallë: nëse e ka vra njerin tjetër pa dashje, pa e pasë urrejt ma herët,<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> për shembull, nëse shkon me nji tjetër në pyll me marrë dru, edhe kur e ngrit sakicën me e pre nji dru, hekuri i sakicës i del pi bishtit edhe e godet tjetrin aq keq sa aj vdes, atëherë aj që e ka vra duhet me ikë në njonin pi atyne qyteteve për me metë gjallë.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Përndryshe, aj që don me marrë hak për gjakun e derdhun, pi inatit të madh munet me e ndjekë njerin që e ka vra tjetrin, me e zanë edhe me e vra, se qyteti u konë tepër larg. Po aj s’e ka meritu dekën, se ma herët s’e ka urrejt atë njeri.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Për qata po të urdhnoj: «Cakto tri qytete.»<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Nëse Jehovai, Zoti yt, ta zgjan tokën, qysh u ka premtu me betim të parëve tu, edhe ta jep krejt tokën që ua ka premtu të parëve tu,<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> veç nëse i mban me kujdes krejt urdhnat që po t’i jap sot, domethanë me e dasht Jehovën, Zotin tand, edhe me ecë gjithmonë në rrugët e tij, atëherë shtoju edhe tri qytete tjera qatyne tri qyteteve.<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Qashtu s’ka me u derdhë gjak i pafajshëm në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si trashëgimi, edhe ti s’ka me e ngarku veten me faj për derdhje gjaku.<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>11</sup> Po nëse nji burrë e ka urrejt njerin tjetër, i ka nejtë në pritë, e ka sulmu edhe e ka plagosë aq randë sa aj ka dekë, e masanej ka ikë në njonin pi atyne qyteteve,<br> | ||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> atëherë pleqtë e qytetit të tij duhet me çu dikon me e marrë pi aty edhe me ia dorëzu atij që don me ia marrë gjakun. Aj duhet me dekë.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>13</sup> Mos ki dhimt për të. Hjeke pi Izraelit fajin për gjakun e pafajshëm që u derdh, që me të shku mirë.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Kur ta marrësh trashëgiminë tande në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë, mos ia luj shenjën e kufinit njerit tjetër. Ajo duhet me metë aty ku e kanë caktu të parët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Nji dëshmitar i vetëm s’mjafton me e shpallë dikon fajtor për naj shkelje a gjynah. Puna duhet me u vërtetu me fjalën e dy a tri dëshmitarëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Nëse nji dëshmitar me qëllim të keq del kundër dikujt edhe e akuzon për nji shkelje,<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> atëherë të dy burrat që e kanë qat mosmarrëveshje duhet me dalë para Jehovait, para priftërinjve edhe gjykatësve që jonë në detyrë në atë kohë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Gjykatësit duhet me e hetu punën mirë. E nëse del që dëshmitari ka rrejtë edhe e ka akuzu rrejshëm vllaun e vet,<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> atëherë ti duhet me ia bo atij pikërisht qka aj ka pasë ndërmend me ia bo vllaut të vet. Hjeke të keqen pi mesit tand.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Tjerët kanë me marrë vesh për qat sen edhe kanë me u tutë, e në mesin tand s’ka me u bo ma kurrë nji e keqe e tillë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Mos ki dhimt: jetë për jetë, sy për sy, dhamb për dhamb, dorë për dorë, kambë për kambë.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 7:1; 9:1 | | v1 = 5Mo 7:1; 9:1 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:07 Uhr
1 Kur Jehovai, Zoti yt, t’i zhdukë popujt, tokën e të cilëve Jehovai, Zoti yt, po ta jep, edhe kur ti t’ua marrësh tokën e të jetosh në qytetet e shpijat e tyne,
2 atëherë cakto tri qytete në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë.
3 Ndaje në tri pjesë tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë, edhe ndreqi rrugët, që kush e ka vra nji njeri tjetër me mujtë me ikë në njonin pi atyne qyteteve.
4 Kjo vlen për njerin që e vret dikon edhe ikën atje për me metë gjallë: nëse e ka vra njerin tjetër pa dashje, pa e pasë urrejt ma herët,
5 për shembull, nëse shkon me nji tjetër në pyll me marrë dru, edhe kur e ngrit sakicën me e pre nji dru, hekuri i sakicës i del pi bishtit edhe e godet tjetrin aq keq sa aj vdes, atëherë aj që e ka vra duhet me ikë në njonin pi atyne qyteteve për me metë gjallë.
6 Përndryshe, aj që don me marrë hak për gjakun e derdhun, pi inatit të madh munet me e ndjekë njerin që e ka vra tjetrin, me e zanë edhe me e vra, se qyteti u konë tepër larg. Po aj s’e ka meritu dekën, se ma herët s’e ka urrejt atë njeri.
7 Për qata po të urdhnoj: «Cakto tri qytete.»
8 Nëse Jehovai, Zoti yt, ta zgjan tokën, qysh u ka premtu me betim të parëve tu, edhe ta jep krejt tokën që ua ka premtu të parëve tu,
9 veç nëse i mban me kujdes krejt urdhnat që po t’i jap sot, domethanë me e dasht Jehovën, Zotin tand, edhe me ecë gjithmonë në rrugët e tij, atëherë shtoju edhe tri qytete tjera qatyne tri qyteteve.
10 Qashtu s’ka me u derdhë gjak i pafajshëm në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si trashëgimi, edhe ti s’ka me e ngarku veten me faj për derdhje gjaku.
11 Po nëse nji burrë e ka urrejt njerin tjetër, i ka nejtë në pritë, e ka sulmu edhe e ka plagosë aq randë sa aj ka dekë, e masanej ka ikë në njonin pi atyne qyteteve,
12 atëherë pleqtë e qytetit të tij duhet me çu dikon me e marrë pi aty edhe me ia dorëzu atij që don me ia marrë gjakun. Aj duhet me dekë.
13 Mos ki dhimt për të. Hjeke pi Izraelit fajin për gjakun e pafajshëm që u derdh, që me të shku mirë.
14 Kur ta marrësh trashëgiminë tande në tokën që Jehovai, Zoti yt, po ta jep si pronë, mos ia luj shenjën e kufinit njerit tjetër. Ajo duhet me metë aty ku e kanë caktu të parët.
15 Nji dëshmitar i vetëm s’mjafton me e shpallë dikon fajtor për naj shkelje a gjynah. Puna duhet me u vërtetu me fjalën e dy a tri dëshmitarëve.
16 Nëse nji dëshmitar me qëllim të keq del kundër dikujt edhe e akuzon për nji shkelje,
17 atëherë të dy burrat që e kanë qat mosmarrëveshje duhet me dalë para Jehovait, para priftërinjve edhe gjykatësve që jonë në detyrë në atë kohë.
18 Gjykatësit duhet me e hetu punën mirë. E nëse del që dëshmitari ka rrejtë edhe e ka akuzu rrejshëm vllaun e vet,
19 atëherë ti duhet me ia bo atij pikërisht qka aj ka pasë ndërmend me ia bo vllaut të vet. Hjeke të keqen pi mesit tand.
20 Tjerët kanë me marrë vesh për qat sen edhe kanë me u tutë, e në mesin tand s’ka me u bo ma kurrë nji e keqe e tillë.
21 Mos ki dhimt: jetë për jetë, sy për sy, dhamb për dhamb, dorë për dorë, kambë për kambë.