Josiu 4: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Sapo krejt populli e ka kalu Jordanin, Jehovai i ka thanë Jozuës:<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> “Thirri dymbëdhjetë burra, ka nji pi secilit fis,<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> edhe ju jep këtë udhëzim: ‘Merrni dymbëdhjetë gurë pi mesi i Jordanit, aty ku jonë nalë priftat. Merrni me veti edhe leni në vendin ku keni me kalu natën.’”<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Atëherë Jozua i ka thirr te vetja dymbëdhjetë burrat që i ka zgjedhë ndër izraelitët, ka nji pi secilit fis.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Jozua ju ka thanë: “Shkoni në mes të Jordanit, përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait, Zotit juej, edhe secili pi juve le ta merr nji gur e ta qet në krah, simbas numrit të fiseve të Izraelit.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup> Këta gurë kanë me ju shërby si shenjë. Nëse fëmija juej ma vonë ju pysin: ‘Pse jonë këta gurë?’,<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> atëherë kallxojuni: ‘Se uji i Jordanit u nalë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait. Kur arka e ka kalu Jordanin, uji u nalë e u mblodh. Këta gurë kanë me metë si kujtim i përhershëm për popullin e Izraelit.’”<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>8</sup> Izraelitët e kanë ba krejt qysh ka urdhnu Jozua. I kanë marrë dymbëdhjetë gurë pi mesi i Jordanit, qysh Jehovai e ka udhëzu Jozuën, simbas numrit të fiseve të Izraelit. I kanë marrë me veti në vendin ku e kanë kalu natën edhe i kanë lanë aty.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Jozua i ka vendosë edhe dymbëdhjetë gurë në mes të Jordanit, aty ku kanë nejtë priftat me arkën e besëlidhjes, edhe këta gurë jonë edhe sot aty.<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Priftat kanë nejtë me arkën e besëlidhjes në mes të Jordanit, derisa u kry krejt qysh Jozua i ka thanë popullit me urdhër të Jehovait, edhe qysh ia ka pasë lanë porosi Moisiu. Ndërkohë, populli ka nxitu me kalu në anën tjetër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <sup>11</sup> Sapo krejt e kanë kalu lumin, arka e besëlidhjes së Jehovait edhe priftat e kanë kalu edhe ata, para syve të popullit.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>12</sup> Burrat e fisit të Rubenit, të Gadit edhe të gjysmës së fisit të Manases e kanë kalu lumin të rreshtum për luftë, përpara izraelitëve tjerë, qysh i ka urdhnu Moisiu.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> Rreth 40 000 ushtarë të armatosun e kanë kalu lumin para Jehovait, drejt rrafshinës së shkretë të Jerihos.<br> | |||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Atë ditë, Jehovai e ka ba Jozuën me pasë respekt të madh te krejt izraelitët, edhe ata e kanë respektu fort gjatë tanë jetës së tij, njisoj qysh e kanë respektu Moisiun ma herët.<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>15</sup> Jehovai i ka thanë Jozuës:<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>16</sup> “Thuju priftave që po e bajnë arkën me pllakat e Ligjit, me dalë pi Jordanit.”<br> | ||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup> Atëherë Jozua i ka urdhnu priftat: “Dilni pi Jordanit!”<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Kur priftat që e kanë bartë arkën e besëlidhjes së Jehovait kanë dalë pi Jordanit edhe kanë shkelë në breg, uji u kthy edhe lumi ka dalë prapë përmbi brigje, qysh u konë ma herët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Populli e ka kalu Jordanin ditën e dhjetë të muajit të parë edhe e ka ngritë kampin në Gilgal, në anën lindore të Jerihos.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Dymbëdhjetë gurët që i kanë marrë pi Jordanit, Jozua i ka vendosë në Gilgal.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Pastaj ju ka thanë izraelitëve: “Kur fëmija juej në të ardhmen i pysin baballarët e vet: ‘Qka domethanë këta gurë?’,<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> atëherë shpjegojuni: ‘Izraelitët e kanë kalu Jordanin në tokë të thatë,<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> se Jehovai, Zoti juej, e ka tha Jordanin para tyne, derisa kanë kalu në anën tjetër. Njisoj ka ba Jehovai, Zoti juej, edhe me Detin e Kuq, kur e ka tha para nesh, derisa e kemi kalu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Këtë e ka ba që krejt popujt e tokës me ditë sa e fortë asht dora e Jehovait, edhe që ju gjithmonë me pasë frikë e respekt të madh për Jehovain, Zotin juej.’”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Jos 3:12, 13 | | v2 = Jos 3:12, 13 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:40 Uhr
1 Sapo krejt populli e ka kalu Jordanin, Jehovai i ka thanë Jozuës:
2 “Thirri dymbëdhjetë burra, ka nji pi secilit fis,
3 edhe ju jep këtë udhëzim: ‘Merrni dymbëdhjetë gurë pi mesi i Jordanit, aty ku jonë nalë priftat. Merrni me veti edhe leni në vendin ku keni me kalu natën.’”
4 Atëherë Jozua i ka thirr te vetja dymbëdhjetë burrat që i ka zgjedhë ndër izraelitët, ka nji pi secilit fis.
5 Jozua ju ka thanë: “Shkoni në mes të Jordanit, përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait, Zotit juej, edhe secili pi juve le ta merr nji gur e ta qet në krah, simbas numrit të fiseve të Izraelit.
6 Këta gurë kanë me ju shërby si shenjë. Nëse fëmija juej ma vonë ju pysin: ‘Pse jonë këta gurë?’,
7 atëherë kallxojuni: ‘Se uji i Jordanit u nalë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait. Kur arka e ka kalu Jordanin, uji u nalë e u mblodh. Këta gurë kanë me metë si kujtim i përhershëm për popullin e Izraelit.’”
8 Izraelitët e kanë ba krejt qysh ka urdhnu Jozua. I kanë marrë dymbëdhjetë gurë pi mesi i Jordanit, qysh Jehovai e ka udhëzu Jozuën, simbas numrit të fiseve të Izraelit. I kanë marrë me veti në vendin ku e kanë kalu natën edhe i kanë lanë aty.
9 Jozua i ka vendosë edhe dymbëdhjetë gurë në mes të Jordanit, aty ku kanë nejtë priftat me arkën e besëlidhjes, edhe këta gurë jonë edhe sot aty.
10 Priftat kanë nejtë me arkën e besëlidhjes në mes të Jordanit, derisa u kry krejt qysh Jozua i ka thanë popullit me urdhër të Jehovait, edhe qysh ia ka pasë lanë porosi Moisiu. Ndërkohë, populli ka nxitu me kalu në anën tjetër.
11 Sapo krejt e kanë kalu lumin, arka e besëlidhjes së Jehovait edhe priftat e kanë kalu edhe ata, para syve të popullit.
12 Burrat e fisit të Rubenit, të Gadit edhe të gjysmës së fisit të Manases e kanë kalu lumin të rreshtum për luftë, përpara izraelitëve tjerë, qysh i ka urdhnu Moisiu.
13 Rreth 40 000 ushtarë të armatosun e kanë kalu lumin para Jehovait, drejt rrafshinës së shkretë të Jerihos.
14 Atë ditë, Jehovai e ka ba Jozuën me pasë respekt të madh te krejt izraelitët, edhe ata e kanë respektu fort gjatë tanë jetës së tij, njisoj qysh e kanë respektu Moisiun ma herët.
15 Jehovai i ka thanë Jozuës:
16 “Thuju priftave që po e bajnë arkën me pllakat e Ligjit, me dalë pi Jordanit.”
17 Atëherë Jozua i ka urdhnu priftat: “Dilni pi Jordanit!”
18 Kur priftat që e kanë bartë arkën e besëlidhjes së Jehovait kanë dalë pi Jordanit edhe kanë shkelë në breg, uji u kthy edhe lumi ka dalë prapë përmbi brigje, qysh u konë ma herët.
19 Populli e ka kalu Jordanin ditën e dhjetë të muajit të parë edhe e ka ngritë kampin në Gilgal, në anën lindore të Jerihos.
20 Dymbëdhjetë gurët që i kanë marrë pi Jordanit, Jozua i ka vendosë në Gilgal.
21 Pastaj ju ka thanë izraelitëve: “Kur fëmija juej në të ardhmen i pysin baballarët e vet: ‘Qka domethanë këta gurë?’,
22 atëherë shpjegojuni: ‘Izraelitët e kanë kalu Jordanin në tokë të thatë,
23 se Jehovai, Zoti juej, e ka tha Jordanin para tyne, derisa kanë kalu në anën tjetër. Njisoj ka ba Jehovai, Zoti juej, edhe me Detin e Kuq, kur e ka tha para nesh, derisa e kemi kalu.
24 Këtë e ka ba që krejt popujt e tokës me ditë sa e fortë asht dora e Jehovait, edhe që ju gjithmonë me pasë frikë e respekt të madh për Jehovain, Zotin juej.’”