Josiu 6: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Portat e qytetit të Jerihos u konë të mbylluna fort për shkak të izraelitëve. Askush s’ka dalë jashtë edhe askush s’ka hi mrena.<br> | ||
<br> | |||
<sup>2</sup><br> | <sup>2</sup> Atëherë Jehovai i ka thanë Jozuës: “Shihe, unë ta kom dorëzu Jerihon, mbretin e tij edhe luftëtarët e fortë të qytetit.<br> | ||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Ju krejt luftëtarët, silluni nji herë rreth qytetit. Kështu boni gjashtë ditë rresht.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Shtatë prifta le të ecin përpara arkës së besëlidhjes me shtatë brina dashësh. Po ditën e shtatë keni me u sillë shtatë herë rreth qytetit, edhe priftat kanë me ju fry brinave.<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Kur të nihet zani i brinit të dashit, sapo ta nini zanin e gjatë të brinit, krejt keni me bërtitë fort si në luftë. Atëherë muri i qytetit ka me u rrëzu, edhe burrat kanë me ecë përpara, secili drejt në qytet.”<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Jozua, djali i Nunit, i ka thirrë priftat edhe ju ka thanë: “Merreni arkën e besëlidhjes! Shtatë prifta le të shkojnë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait me shtatë brina dashësh.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Pastaj ju ka thanë ushtarëve: “Hajde, silluni rreth qytetit! Burrat e armatosun le të shkojnë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait.”<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Qysh ju ka thanë Jozua burrave, ashtu kanë ba. Shtatë priftat që i kanë mbajtë shtatë brinat e dashëve përpara Jehovait janë nisë edhe ju kanë fry brinave, e arka e besëlidhjes së Jehovait ka shku mbrapa tyne.<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Derisa priftat ju kanë fry brinave, burrat e armatosun kanë ecë përpara tyne, e ata që kanë ecë të fundit kanë shku mbrapa arkës së besëlidhjes. Krejt kohën janë ni brinat tue u fry.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Jozua i ka urdhnu burrat: “Mos bërtitni edhe mos e qitni zanin. Mos e thoni asnji fjalë, derisa unë t’ju urdhnoj: ‘Bërtitni!’ Atëherë keni me bërtitë fort si në luftë.”<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>11</sup> Pastaj Jozua ka ba që arka e besëlidhjes së Jehovait me shku nji herë rreth qytetit. Mandej krejt janë kthy edhe e kanë kalu natën në kamp.<br> | ||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> Të nesërmen Jozua asht çu herët në mëngjes, edhe priftat e kanë marrë arkën e besëlidhjes së Jehovait.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> Shtatë priftat me shtatë brinat e dashëve kanë ecë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait edhe ju kanë fry brinave pa u nalë. Përpara tyne kanë ecë burrat e armatosun, e mbrapa arkës së besëlidhjes së Jehovait kanë ecë ata që u konë të fundit. Krejt kohën janë ni brinat tue u fry.<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>14</sup> Edhe ditën e dytë janë sillë nji herë rreth qytetit, e pastaj janë kthy në kamp. Kështu kanë ba gjashtë ditë rresht.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22</sup><br> | <sup>15</sup> Ditën e shtatë janë çu herët, sapo ka nisë me u zbardhë dita, edhe janë sillë rreth qytetit qysh kanë ba ma herët, veç kësaj here shtatë herë. Vetëm atë ditë janë sillë shtatë herë rreth qytetit.<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> Herën e shtatë, priftat ju kanë fry brinave, e Jozua ka urdhnu: “Bërtitni, se Jehovai jua ka dhanë qytetin!<br> | |||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>25</sup><br> | <sup>17</sup> Qyteti edhe krejt qka ka mrena duhet me u shkatërru krejtësisht. Krejt i takon Jehovait. Veç prostitutja Rahab le të mbetet gjallë, ajo edhe krejt ata që jonë në shpinë e saj, se i ka mshefë njerëzit që i kemi çu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26</sup><br> | <sup>18</sup> Rrini larg krejt seneve që duhet me u shkatërru krejtësisht, që mos me ju lakmu edhe mos me marrë kurgjo pi tyne. Se përndryshe keni me ia sjellë fatkeqësinë kampit të Izraelit, edhe atëherë edhe kampi ka me u caktu për shkatërrim.<br> | ||
<br> | |||
<sup>27</sup><br> | <sup>19</sup> Po krejt argjendi, ari edhe senet pi bakri e hekuri jonë të shenjta për Jehovain. Krejt duhet me shku në vendin ku ruhet thesari i Jehovait.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> Kur ju kanë fry brinave, burrat kanë fillu me bërtitë. Sapo e kanë ni zanin e brinave edhe kanë bërtitë fort si në luftë, muri i qytetit asht rrëzu. Pastaj krejt kanë hi drejt në qytet, secili përpara vetes, edhe e kanë pushtu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Krejt qka u konë në qytet e kanë shkatërru me shpatë. I kanë mbytë krejt, burra e gra, të rij e pleq, dema, dele e gomarë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Jozua ju ka thanë dy burrave që kanë shku me e pa vendin fshehtas: “Shkoni në shpinë e prostitutës edhe nxirreni atë bashkë me krejt të vetët, qysh i keni premtu me betim.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Atëherë dy djemtë që kanë shku me e pa vendin fshehtas kanë hi mrena edhe e kanë nxjerrë Rahabën, bashkë me babën e saj, nanën, vllaznit e motrat edhe krejt të vetët. Krejt familjen e kanë çu në nji vend të sigurt jashtë kampit të Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Pastaj e kanë kallë qytetin bashkë me krejt qka u konë mrena. Po argjendin, arin edhe senet pi bakri e hekuri i kanë dorëzu në vendin ku ruhet thesari i shpisë së Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Veç prostituten Rahab, familjen e babës së saj edhe krejt të vetët, Jozua i ka lanë gjallë. Ajo jeton edhe sot në Izrael, se i ka mshefë njerëzit që Jozua i ka çu me e pa Jerihon fshehtas.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Në atë kohë Jozua ka ba nji betim: “I mallkum para Jehovait qoftë aj burrë që mundohet me e ndërtu prapë Jerihon! Kur ta qet themelin, ka me e humbë djalin e vet të parë, e kur t’i vendosë portat, ka me e humbë djalin e vet ma të vogël.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Jozua e ka pasë përkrahjen e Jehovait, edhe nami i tij asht përhapë në krejt tokën.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jos 2:9 | | v1 = Jos 2:9 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:40 Uhr
1 Portat e qytetit të Jerihos u konë të mbylluna fort për shkak të izraelitëve. Askush s’ka dalë jashtë edhe askush s’ka hi mrena.
2 Atëherë Jehovai i ka thanë Jozuës: “Shihe, unë ta kom dorëzu Jerihon, mbretin e tij edhe luftëtarët e fortë të qytetit.
3 Ju krejt luftëtarët, silluni nji herë rreth qytetit. Kështu boni gjashtë ditë rresht.
4 Shtatë prifta le të ecin përpara arkës së besëlidhjes me shtatë brina dashësh. Po ditën e shtatë keni me u sillë shtatë herë rreth qytetit, edhe priftat kanë me ju fry brinave.
5 Kur të nihet zani i brinit të dashit, sapo ta nini zanin e gjatë të brinit, krejt keni me bërtitë fort si në luftë. Atëherë muri i qytetit ka me u rrëzu, edhe burrat kanë me ecë përpara, secili drejt në qytet.”
6 Jozua, djali i Nunit, i ka thirrë priftat edhe ju ka thanë: “Merreni arkën e besëlidhjes! Shtatë prifta le të shkojnë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait me shtatë brina dashësh.”
7 Pastaj ju ka thanë ushtarëve: “Hajde, silluni rreth qytetit! Burrat e armatosun le të shkojnë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait.”
8 Qysh ju ka thanë Jozua burrave, ashtu kanë ba. Shtatë priftat që i kanë mbajtë shtatë brinat e dashëve përpara Jehovait janë nisë edhe ju kanë fry brinave, e arka e besëlidhjes së Jehovait ka shku mbrapa tyne.
9 Derisa priftat ju kanë fry brinave, burrat e armatosun kanë ecë përpara tyne, e ata që kanë ecë të fundit kanë shku mbrapa arkës së besëlidhjes. Krejt kohën janë ni brinat tue u fry.
10 Jozua i ka urdhnu burrat: “Mos bërtitni edhe mos e qitni zanin. Mos e thoni asnji fjalë, derisa unë t’ju urdhnoj: ‘Bërtitni!’ Atëherë keni me bërtitë fort si në luftë.”
11 Pastaj Jozua ka ba që arka e besëlidhjes së Jehovait me shku nji herë rreth qytetit. Mandej krejt janë kthy edhe e kanë kalu natën në kamp.
12 Të nesërmen Jozua asht çu herët në mëngjes, edhe priftat e kanë marrë arkën e besëlidhjes së Jehovait.
13 Shtatë priftat me shtatë brinat e dashëve kanë ecë përpara arkës së besëlidhjes së Jehovait edhe ju kanë fry brinave pa u nalë. Përpara tyne kanë ecë burrat e armatosun, e mbrapa arkës së besëlidhjes së Jehovait kanë ecë ata që u konë të fundit. Krejt kohën janë ni brinat tue u fry.
14 Edhe ditën e dytë janë sillë nji herë rreth qytetit, e pastaj janë kthy në kamp. Kështu kanë ba gjashtë ditë rresht.
15 Ditën e shtatë janë çu herët, sapo ka nisë me u zbardhë dita, edhe janë sillë rreth qytetit qysh kanë ba ma herët, veç kësaj here shtatë herë. Vetëm atë ditë janë sillë shtatë herë rreth qytetit.
16 Herën e shtatë, priftat ju kanë fry brinave, e Jozua ka urdhnu: “Bërtitni, se Jehovai jua ka dhanë qytetin!
17 Qyteti edhe krejt qka ka mrena duhet me u shkatërru krejtësisht. Krejt i takon Jehovait. Veç prostitutja Rahab le të mbetet gjallë, ajo edhe krejt ata që jonë në shpinë e saj, se i ka mshefë njerëzit që i kemi çu.
18 Rrini larg krejt seneve që duhet me u shkatërru krejtësisht, që mos me ju lakmu edhe mos me marrë kurgjo pi tyne. Se përndryshe keni me ia sjellë fatkeqësinë kampit të Izraelit, edhe atëherë edhe kampi ka me u caktu për shkatërrim.
19 Po krejt argjendi, ari edhe senet pi bakri e hekuri jonë të shenjta për Jehovain. Krejt duhet me shku në vendin ku ruhet thesari i Jehovait.”
20 Kur ju kanë fry brinave, burrat kanë fillu me bërtitë. Sapo e kanë ni zanin e brinave edhe kanë bërtitë fort si në luftë, muri i qytetit asht rrëzu. Pastaj krejt kanë hi drejt në qytet, secili përpara vetes, edhe e kanë pushtu.
21 Krejt qka u konë në qytet e kanë shkatërru me shpatë. I kanë mbytë krejt, burra e gra, të rij e pleq, dema, dele e gomarë.
22 Jozua ju ka thanë dy burrave që kanë shku me e pa vendin fshehtas: “Shkoni në shpinë e prostitutës edhe nxirreni atë bashkë me krejt të vetët, qysh i keni premtu me betim.”
23 Atëherë dy djemtë që kanë shku me e pa vendin fshehtas kanë hi mrena edhe e kanë nxjerrë Rahabën, bashkë me babën e saj, nanën, vllaznit e motrat edhe krejt të vetët. Krejt familjen e kanë çu në nji vend të sigurt jashtë kampit të Izraelit.
24 Pastaj e kanë kallë qytetin bashkë me krejt qka u konë mrena. Po argjendin, arin edhe senet pi bakri e hekuri i kanë dorëzu në vendin ku ruhet thesari i shpisë së Jehovait.
25 Veç prostituten Rahab, familjen e babës së saj edhe krejt të vetët, Jozua i ka lanë gjallë. Ajo jeton edhe sot në Izrael, se i ka mshefë njerëzit që Jozua i ka çu me e pa Jerihon fshehtas.
26 Në atë kohë Jozua ka ba nji betim: “I mallkum para Jehovait qoftë aj burrë që mundohet me e ndërtu prapë Jerihon! Kur ta qet themelin, ka me e humbë djalin e vet të parë, e kur t’i vendosë portat, ka me e humbë djalin e vet ma të vogël.”
27 Jozua e ka pasë përkrahjen e Jehovait, edhe nami i tij asht përhapë në krejt tokën.