Letra e dytë e Shembujve 23: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Në vitin e shtatë, Jehojadạ ka marrë guxim edhe ka bo nji marrëveshje me komandantët e njëqind ushtarëve: me Asạrjan, djalin e Jẹrohamit, me Ịsmaelin, djalin e Jehohanạnit, me Asạrjan, djalin e Ọbedit, me Maasẹjan, djalin e Adạjas, edhe me Elischạphatin, djalin e Sịchrit.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3 | <sup>2</sup> Masanej ata kanë shku nëpër krejt Judën edhe i kanë thirrë levitët pi krejt qyteteve të Judës, bashkë me kryetarët e familjeve të mëdhaja të Izraelit. Kur kanë ardhë në Jerusalem,<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> krejt ata që jonë mbledhë e kanë bo nji marrëveshje me mbretin në shpinë e Zotit të vërtetë. Atëherë Jehojadạ ju<br> | ||
ka thanë: “Kqyrni! Djali i mbretit ka me sundu, bash qysh e ka thanë Jehova ma herët për djemtë e Davidit.<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Bani kështu: Nji e treta e priftave edhe e levitëve që kanë shërbim ditën e Sabatit, le t'i runë dyrtë.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Nji e treta tjetër le të rrinë te pallati i mbretit, e nji e treta e fundit te Porta e Themelit. Krejt populli ka me nejtë në oborret e shpisë së Jehovait.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Mos e leni kërkan me hy në shpinë e Jehovait, përveç priftave edhe levitëve që e kanë shërbimin. Ata munden me hy, se jonë nji grup i shenjtë. Krejt populli le ta kryjë detyrën që e ka ndaj Jehovait.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Levitët le ta marrin mbretin në mes të tyne edhe le t'i mbajnë armët gati. Kushdo që hyn në shpi, le të vritet. Rrini gjithmonë me mbretin, kahdo që shkon aj.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Levitët edhe krejt Juda kanë vepru bash qysh i ka urdhnu prifti Jehojadạ. Secili i ka marrë burrat e vet, edhe ata që e kanë pasë shërbimin ditën e Sabatit, edhe ata që s'e kanë pasë shërbimin, se Jehojadạ nuk i ka liru grupet pi shërbimit.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> Masanej prifti Jehojadạ ua ka dhanë komandantëve të njëqind ushtarëve shtizat, mburojat e vogla edhe mburojat e rrumbullakta që jonë konë në shpinë e Zotit të vërtetë, e që i kanë taku mbretit David.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Masanej i ka rreshtu krejt burrat, secilin me armën në dorë, pi anës së djathtë deri në anën e majtë të shpisë, te altari edhe te shpia, rreth e përqark mbretit.<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Masanej e kanë nxjerrë djalin e mbretit jashtë. Ia kanë vnu kunorën në kry, ia kanë vnu dëshminë edhe e kanë ba mbret. Jehojadạ edhe djemtë e tij e kanë vajosë edhe kanë thirrë: “Rroftë mbreti!”<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>12</sup> Kur Athạlja e ka ni zhurmën e njerëzve tu vrapu edhe tu brohoritë për mbretin, ka ardhë edhe ajo menjiherë te shpia e Jehovait.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Aty e ka pa mbretin tu nejtë te shtylla e vet, te hyrja. Burrat kryesorë edhe ata që i bishin borive jonë konë afër tij. Krejt populli i vendit po brohoritke edhe po ju bishin borive. Këngëtarët me vegla muzikore po e udhëheqshin kangën e lavdit. Atëherë Athạlja i ka shqy teshat e veta edhe ka bërtitë: “Tradhti! Tradhti!”<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup> Prifti Jehojadạ i ka çu komandantët e njëqind ushtarëve, që e kanë pasë ushtrinë nën komandë, edhe ju ka urdhnu: “Nxirreni atë pi mesit të njerëzve! E nëse dikush shkon mas saj, vriteni me shpatë!” Se prifti ju ka thanë: “Mos e vritni në shpinë e Jehovait.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Atëherë ata e kanë kapë edhe e kanë çu te hyrja e Portës së Kuajve, te pallati i mbretit, edhe aty e kanë vra në ven.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Masanej Jehojadạ ka bo nji marrëveshje me krejt popullin edhe me mbretin, që ata kanë me vazhdu me konë populli i Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Masanej krejt populli ka vrapu te tempulli i Baalit edhe e kanë rrënu. Altarët edhe idhujt e tij i kanë bo copë-copë, kurse Mạttanin, priftin e Baalit, e kanë vra përpara altarëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Masanej Jehojadạ ua ka lanë priftave edhe levitëve mbikëqyrjen e shpisë së Jehovait. Këta Davidi i ka nda në grupe për me shërby në shpinë e Jehovait. Ata e kanë pasë për detyrë me i ofru Jehovait kurbanet që digjen krejt, qysh e kërkon ligji i Moisiut, me gëzim edhe me kangë, bash qysh e ka urdhnu Davidi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Te portat e shpisë së Jehovait Jehojadạ i ka vnu rojat e portave, që mos me mujtë me hy kërkush që u konë i papastër në çfarëdo mënyre.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Masanej, bashkë me komandantët e njëqind ushtarëve, me burrat e nderum edhe me ata që e udhëheqshin popullin, si edhe me krejt popullin e vendit, e ka përcjellë mbretin pi shpisë së Jehovait, nëpër Portën e Epërme, tu zhdryp deri te pallati i mbretit. Aty e kanë ulë në fronin e mbretit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Krejt populli i vendit u gëzu, edhe qyteti u qetësu, se Athạljan e kanë vra me shpatë.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Kö 11:4 | | v1 = 2Kö 11:4 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:12 Uhr
1 Në vitin e shtatë, Jehojadạ ka marrë guxim edhe ka bo nji marrëveshje me komandantët e njëqind ushtarëve: me Asạrjan, djalin e Jẹrohamit, me Ịsmaelin, djalin e Jehohanạnit, me Asạrjan, djalin e Ọbedit, me Maasẹjan, djalin e Adạjas, edhe me Elischạphatin, djalin e Sịchrit.
2 Masanej ata kanë shku nëpër krejt Judën edhe i kanë thirrë levitët pi krejt qyteteve të Judës, bashkë me kryetarët e familjeve të mëdhaja të Izraelit. Kur kanë ardhë në Jerusalem,
3 krejt ata që jonë mbledhë e kanë bo nji marrëveshje me mbretin në shpinë e Zotit të vërtetë. Atëherë Jehojadạ ju
ka thanë: “Kqyrni! Djali i mbretit ka me sundu, bash qysh e ka thanë Jehova ma herët për djemtë e Davidit.
4 Bani kështu: Nji e treta e priftave edhe e levitëve që kanë shërbim ditën e Sabatit, le t'i runë dyrtë.
5 Nji e treta tjetër le të rrinë te pallati i mbretit, e nji e treta e fundit te Porta e Themelit. Krejt populli ka me nejtë në oborret e shpisë së Jehovait.
6 Mos e leni kërkan me hy në shpinë e Jehovait, përveç priftave edhe levitëve që e kanë shërbimin. Ata munden me hy, se jonë nji grup i shenjtë. Krejt populli le ta kryjë detyrën që e ka ndaj Jehovait.
7 Levitët le ta marrin mbretin në mes të tyne edhe le t'i mbajnë armët gati. Kushdo që hyn në shpi, le të vritet. Rrini gjithmonë me mbretin, kahdo që shkon aj.”
8 Levitët edhe krejt Juda kanë vepru bash qysh i ka urdhnu prifti Jehojadạ. Secili i ka marrë burrat e vet, edhe ata që e kanë pasë shërbimin ditën e Sabatit, edhe ata që s'e kanë pasë shërbimin, se Jehojadạ nuk i ka liru grupet pi shërbimit.
9 Masanej prifti Jehojadạ ua ka dhanë komandantëve të njëqind ushtarëve shtizat, mburojat e vogla edhe mburojat e rrumbullakta që jonë konë në shpinë e Zotit të vërtetë, e që i kanë taku mbretit David.
10 Masanej i ka rreshtu krejt burrat, secilin me armën në dorë, pi anës së djathtë deri në anën e majtë të shpisë, te altari edhe te shpia, rreth e përqark mbretit.
11 Masanej e kanë nxjerrë djalin e mbretit jashtë. Ia kanë vnu kunorën në kry, ia kanë vnu dëshminë edhe e kanë ba mbret. Jehojadạ edhe djemtë e tij e kanë vajosë edhe kanë thirrë: “Rroftë mbreti!”
12 Kur Athạlja e ka ni zhurmën e njerëzve tu vrapu edhe tu brohoritë për mbretin, ka ardhë edhe ajo menjiherë te shpia e Jehovait.
13 Aty e ka pa mbretin tu nejtë te shtylla e vet, te hyrja. Burrat kryesorë edhe ata që i bishin borive jonë konë afër tij. Krejt populli i vendit po brohoritke edhe po ju bishin borive. Këngëtarët me vegla muzikore po e udhëheqshin kangën e lavdit. Atëherë Athạlja i ka shqy teshat e veta edhe ka bërtitë: “Tradhti! Tradhti!”
14 Prifti Jehojadạ i ka çu komandantët e njëqind ushtarëve, që e kanë pasë ushtrinë nën komandë, edhe ju ka urdhnu: “Nxirreni atë pi mesit të njerëzve! E nëse dikush shkon mas saj, vriteni me shpatë!” Se prifti ju ka thanë: “Mos e vritni në shpinë e Jehovait.”
15 Atëherë ata e kanë kapë edhe e kanë çu te hyrja e Portës së Kuajve, te pallati i mbretit, edhe aty e kanë vra në ven.
16 Masanej Jehojadạ ka bo nji marrëveshje me krejt popullin edhe me mbretin, që ata kanë me vazhdu me konë populli i Jehovait.
17 Masanej krejt populli ka vrapu te tempulli i Baalit edhe e kanë rrënu. Altarët edhe idhujt e tij i kanë bo copë-copë, kurse Mạttanin, priftin e Baalit, e kanë vra përpara altarëve.
18 Masanej Jehojadạ ua ka lanë priftave edhe levitëve mbikëqyrjen e shpisë së Jehovait. Këta Davidi i ka nda në grupe për me shërby në shpinë e Jehovait. Ata e kanë pasë për detyrë me i ofru Jehovait kurbanet që digjen krejt, qysh e kërkon ligji i Moisiut, me gëzim edhe me kangë, bash qysh e ka urdhnu Davidi.
19 Te portat e shpisë së Jehovait Jehojadạ i ka vnu rojat e portave, që mos me mujtë me hy kërkush që u konë i papastër në çfarëdo mënyre.
20 Masanej, bashkë me komandantët e njëqind ushtarëve, me burrat e nderum edhe me ata që e udhëheqshin popullin, si edhe me krejt popullin e vendit, e ka përcjellë mbretin pi shpisë së Jehovait, nëpër Portën e Epërme, tu zhdryp deri te pallati i mbretit. Aty e kanë ulë në fronin e mbretit.
21 Krejt populli i vendit u gëzu, edhe qyteti u qetësu, se Athạljan e kanë vra me shpatë.