Kanga ma e bukur 6: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> “Kah ka shku i dashuni yt, oj<br> | ||
< | ma e bukura ndër gra? Kah e ka<br> | ||
marrë rrugën i dashuni yt? Na po<br> | |||
dojmë me e lyp bashkë me ty.”<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> “I dashuni jem ka zhdryp në<br> | ||
kopshtin e vet, te lehat me<br> | |||
erëza, me i kullot delet nëpër<br> | |||
<sup>3 | kopshte, edhe me i këput zambakët.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Unë jom e t’dashunit tem, edhe<br> | |||
<sup>4 | i dashuni jem asht i jemi.<br> | ||
< | Aj i kullot delet mes zambakëve.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> “Ti je e bukur si Tirza, e dashuna<br> | ||
< | jem, aq e hijshme sa Jerusalemi, aq sa t’len<br> | ||
pa frymë, si ushtritë e mbledhuna rreth flamujve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Largoji sytë pi meje, se ata<br> | ||
< | po m’bojnë rob. Flokët e tu<br> | ||
jonë si nji tufë dhish,<br> | |||
që po zhdrypin pi shpateve t’Gileadit.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Dhambët e tu jonë si nji tufë<br> | ||
<sup>8 | delesh, që kanë dalë pi ujit mas<br> | ||
< | larjes, që krejt pjellin binjakë, e asnjona<br> | ||
s’i ka hupë të vegjlit e vet.<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Si copa shege, jonë faqet<br> | ||
e tua mas mbulesës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Edhe nëse jonë 60 mbretëresha,<br> | |||
<sup>10 | edhe 80 gra anësore,<br> | ||
< | edhe çika t’reja pa numër,<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup> veç nji asht pëllumbesha jem, ajo që s’ka<br> | |||
<sup>11 | asnji të metë, e vetmja e nanës së<br> | ||
< | vet, ma e dashuna për atë që e<br> | ||
ka lindë. Çikat e shohin edhe e qujnë<br> | |||
me fat, mbretëreshat edhe gratë anësore e lavdrojnë.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
<sup>10</sup> ‘Kush asht kjo që shndrit si agimi, aq<br> | |||
e bukur sa hana e plotë, aq e<br> | |||
pastër sa drita e diellit, aq sa t’len<br> | |||
<sup>13 | pa frymë, si ushtritë e mbledhuna rreth flamujve?’”<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup> “Kom zhdryp në kopshtin e arrave, me<br> | |||
e pa gjelbërimin e ri në luginë,<br> | |||
<br><br> | me pa a ka nxjerrë hardhia lastarë<br> | ||
t’ri, a kanë çelë lulet e shegëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Pa e kuptu as<br> | |||
vetë, jom tërhekë kah qerret<br> | |||
e popullit tem fisnik.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> “Kthehu, kthehu, oj Sulamite! Kthehu,<br> | |||
kthehu, që me mujt<br> | |||
me t’pa!” “Pse po e<br> | |||
kqyrni Sulamiten?” “Ajo asht<br> | |||
si vallja e dy kampeve!”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Hoh 1:7; 2:16 | | v2 = Hoh 1:7; 2:16 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 “Kah ka shku i dashuni yt, oj
ma e bukura ndër gra? Kah e ka
marrë rrugën i dashuni yt? Na po
dojmë me e lyp bashkë me ty.”
2 “I dashuni jem ka zhdryp në
kopshtin e vet, te lehat me
erëza, me i kullot delet nëpër
kopshte, edhe me i këput zambakët.
3 Unë jom e t’dashunit tem, edhe
i dashuni jem asht i jemi.
Aj i kullot delet mes zambakëve.”
4 “Ti je e bukur si Tirza, e dashuna
jem, aq e hijshme sa Jerusalemi, aq sa t’len
pa frymë, si ushtritë e mbledhuna rreth flamujve.
5 Largoji sytë pi meje, se ata
po m’bojnë rob. Flokët e tu
jonë si nji tufë dhish,
që po zhdrypin pi shpateve t’Gileadit.
6 Dhambët e tu jonë si nji tufë
delesh, që kanë dalë pi ujit mas
larjes, që krejt pjellin binjakë, e asnjona
s’i ka hupë të vegjlit e vet.
7 Si copa shege, jonë faqet
e tua mas mbulesës.
8 Edhe nëse jonë 60 mbretëresha,
edhe 80 gra anësore,
edhe çika t’reja pa numër,
9 veç nji asht pëllumbesha jem, ajo që s’ka
asnji të metë, e vetmja e nanës së
vet, ma e dashuna për atë që e
ka lindë. Çikat e shohin edhe e qujnë
me fat, mbretëreshat edhe gratë anësore e lavdrojnë.
10 ‘Kush asht kjo që shndrit si agimi, aq
e bukur sa hana e plotë, aq e
pastër sa drita e diellit, aq sa t’len
pa frymë, si ushtritë e mbledhuna rreth flamujve?’”
11 “Kom zhdryp në kopshtin e arrave, me
e pa gjelbërimin e ri në luginë,
me pa a ka nxjerrë hardhia lastarë
t’ri, a kanë çelë lulet e shegëve.
12 Pa e kuptu as
vetë, jom tërhekë kah qerret
e popullit tem fisnik.”
13 “Kthehu, kthehu, oj Sulamite! Kthehu,
kthehu, që me mujt
me t’pa!” “Pse po e
kqyrni Sulamiten?” “Ajo asht
si vallja e dy kampeve!”