Ezekiel 29: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Notiz = Vers 3-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 3-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = Vers 8-21 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 8-21 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Në vitin e dhjetë, ditën e dymbëdhjetë të mujit të dhjetë, më ka ardh nji fjalë pi Jehovës. Ajo thojke:<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>2</sup> “O bir i njeriut, drejtoje ftyrën kah faraoni, mbreti i Egjiptit, edhe profetizo kundër tij e kundër krejt Egjiptit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>3 | <sup>3</sup> Thuji:<br> | ||
< | ‘Qeshtu po thotë Zotnia Sovran Jehova:<br> | ||
< | “Unë jom kundër teje, o faraon, mbret i Egjiptit, ti përbindësh i madh i ujit, që rrin n’mes të degëve të Nilit tand, që ke thanë:<br> | ||
<sup>4 | ‘Nili asht i jemi.<br> | ||
< | Unë e kom bo vetë.’<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> Kam me t’i ngul grepat në nofulla edhe kam me bo që peshqit e Nilit tand me t’u ngjit për luspa.<br> | ||
Kam me të nxjerrë pi Nili bashkë me krejt peshqit e Nilit tand që t’jonë ngjit për luspa.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Kam me të lanë në shkretinë, ty edhe krejt peshqit e Nilit tand.<br> | ||
<sup>7 | Ke me ra në nji ven të hapët, edhe kërkush s’ka me të çu as me të mbledhë.<br> | ||
< | Kam me të lanë si ushqim për kafshët e egra të tokës edhe për shpezët e qiellit.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>6</sup> Atëherë krejt banorët e Egjiptit kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova, se<br> | ||
<sup> | ata për shpinë e Izraelit s’jonë konë mbështetje ma e fortë se nji fije kashte.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Kur të kanë kapë për dore, ti je<br> | ||
<sup>11</sup><br> | përthy edhe ua ke shqy supin. Kur<br> | ||
<sup>12</sup><br> | jonë mbështet në ty, ti je thy, edhe<br> | ||
ua ke bo kambët me u lëkundë.”<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>8</sup> Për qata, Zotnia Sovran Jehova po thotë: “Unë kam me sjellë shpatën kundër teje edhe kam me i hjek pi teje njerëzit edhe kafshët.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>9</sup> Egjipti ka me u bo nji ven i lanun e i shkretum. Edhe kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova, se ti ke thanë: ‘Nili asht i jemi. Unë e kom bo vetë.’<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>10</sup> Po, unë jom kundër teje edhe kundër Nilit tand. Kam me e shkretu Egjiptin, kam me e tha edhe kam me e bo nji ven krejt të shkretë e të lanun, pi Migdoli deri në Sienë e deri te kufini i Etiopisë.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> As njeri e as bagëti s’ka me kalu në kambë nëpër të, edhe për 40 vjet s’ka me banu kërkush aty.<br> | |||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Kam me e bo Egjiptin venin ma të shkretum pi krejt vendeve, edhe qytetet e tij kanë me konë ma të shkretumet pi krejt qyteteve për 40 vjet. Kam me i shpërnda egjiptianët nëpër popuj edhe me i përhapë nëpër vende.”’<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> ‘Se qeshtu po thotë Zotnia Sovran Jehova: “Mas 40 vjetëve kam me i kthy egjiptianët pi popujt ku jonë shpërnda.<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Kam me i kthy egjiptianët që jonë marrë robër në tokën e Patrosit, në vendin pi ku e kanë prejardhjen, edhe aty kanë me u bo nji mbretni e vogël, pa shumë rëndësi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Egjipti ka me konë ma i dobët se mbretnitë tjera edhe s’ka me sundu ma mbi popujt tjerë. Kam me e bo aq të vogël, sa s’ka me mujtë me i nënshtru ma popujt tjerë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Egjipti kurr ma s’ka me konë mbështetje ku izraelitët kanë me pas besim. Përkundrazi, veç ka me ua kujtu fajin që e kanë bo kur jonë kthy kah egjiptianët për me lyp ndihmë. Edhe kanë me e marrë vesh që unë jom Zotnia Sovran Jehova.”’”<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Në vitin e njizet e shtatë, ditën e parë të mujit të parë, më ka ardh nji fjalë pi Jehovës. Ajo thojke:<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> “O bir i njeriut, mbreti Nebukadnezar i Babilonisë e ka shti ushtrinë e vet me punu shumë randë për me e pushtu Tirin. Krejt ushtarëve ju kanë bo kokat tullac, edhe krejtve ju jonë gërry supet. Po as aj, as ushtria e tij, s’kanë marrë kurrfarë shpërblimi për krejt mundin që e kanë hjek kundër Tirit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Për qata, Zotnia Sovran Jehova po thotë: ‘Unë po ia jap mbretit Nebukadnezar të Babilonisë tokën e Egjiptit. Aj ka me ia marrë pasuninë, ka me marrë shumë plaçkë edhe ka me plaçkitë shumë. Ky ka me konë shpërblimi për ushtrinë e tij.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> ‘Si shpërblim për mundin që e ka hjek tu e pushtu qytetin, kam me ia dhanë Egjiptin, se këtë punë e kanë bo për mu’, thotë Zotnia Sovran Jehova.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Atë ditë kam me bo që shpisë së Izraelit me i dalë nji bri, edhe ty kam me ta dhanë mundësinë me folë n’mes tyne. Edhe ata kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Jer 25:17, 19; 43:10, 11; Hes 31:2 | | v2 = Jer 25:17, 19; 43:10, 11; Hes 31:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:18 Uhr
1 Në vitin e dhjetë, ditën e dymbëdhjetë të mujit të dhjetë, më ka ardh nji fjalë pi Jehovës. Ajo thojke:
2 “O bir i njeriut, drejtoje ftyrën kah faraoni, mbreti i Egjiptit, edhe profetizo kundër tij e kundër krejt Egjiptit.
3 Thuji:
‘Qeshtu po thotë Zotnia Sovran Jehova:
“Unë jom kundër teje, o faraon, mbret i Egjiptit, ti përbindësh i madh i ujit, që rrin n’mes të degëve të Nilit tand, që ke thanë:
‘Nili asht i jemi.
Unë e kom bo vetë.’
4 Kam me t’i ngul grepat në nofulla edhe kam me bo që peshqit e Nilit tand me t’u ngjit për luspa.
Kam me të nxjerrë pi Nili bashkë me krejt peshqit e Nilit tand që t’jonë ngjit për luspa.
5 Kam me të lanë në shkretinë, ty edhe krejt peshqit e Nilit tand.
Ke me ra në nji ven të hapët, edhe kërkush s’ka me të çu as me të mbledhë.
Kam me të lanë si ushqim për kafshët e egra të tokës edhe për shpezët e qiellit.
6 Atëherë krejt banorët e Egjiptit kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova, se
ata për shpinë e Izraelit s’jonë konë mbështetje ma e fortë se nji fije kashte.
7 Kur të kanë kapë për dore, ti je
përthy edhe ua ke shqy supin. Kur
jonë mbështet në ty, ti je thy, edhe
ua ke bo kambët me u lëkundë.”
8 Për qata, Zotnia Sovran Jehova po thotë: “Unë kam me sjellë shpatën kundër teje edhe kam me i hjek pi teje njerëzit edhe kafshët.
9 Egjipti ka me u bo nji ven i lanun e i shkretum. Edhe kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova, se ti ke thanë: ‘Nili asht i jemi. Unë e kom bo vetë.’
10 Po, unë jom kundër teje edhe kundër Nilit tand. Kam me e shkretu Egjiptin, kam me e tha edhe kam me e bo nji ven krejt të shkretë e të lanun, pi Migdoli deri në Sienë e deri te kufini i Etiopisë.
11 As njeri e as bagëti s’ka me kalu në kambë nëpër të, edhe për 40 vjet s’ka me banu kërkush aty.
12 Kam me e bo Egjiptin venin ma të shkretum pi krejt vendeve, edhe qytetet e tij kanë me konë ma të shkretumet pi krejt qyteteve për 40 vjet. Kam me i shpërnda egjiptianët nëpër popuj edhe me i përhapë nëpër vende.”’
13 ‘Se qeshtu po thotë Zotnia Sovran Jehova: “Mas 40 vjetëve kam me i kthy egjiptianët pi popujt ku jonë shpërnda.
14 Kam me i kthy egjiptianët që jonë marrë robër në tokën e Patrosit, në vendin pi ku e kanë prejardhjen, edhe aty kanë me u bo nji mbretni e vogël, pa shumë rëndësi.
15 Egjipti ka me konë ma i dobët se mbretnitë tjera edhe s’ka me sundu ma mbi popujt tjerë. Kam me e bo aq të vogël, sa s’ka me mujtë me i nënshtru ma popujt tjerë.
16 Egjipti kurr ma s’ka me konë mbështetje ku izraelitët kanë me pas besim. Përkundrazi, veç ka me ua kujtu fajin që e kanë bo kur jonë kthy kah egjiptianët për me lyp ndihmë. Edhe kanë me e marrë vesh që unë jom Zotnia Sovran Jehova.”’”
17 Në vitin e njizet e shtatë, ditën e parë të mujit të parë, më ka ardh nji fjalë pi Jehovës. Ajo thojke:
18 “O bir i njeriut, mbreti Nebukadnezar i Babilonisë e ka shti ushtrinë e vet me punu shumë randë për me e pushtu Tirin. Krejt ushtarëve ju kanë bo kokat tullac, edhe krejtve ju jonë gërry supet. Po as aj, as ushtria e tij, s’kanë marrë kurrfarë shpërblimi për krejt mundin që e kanë hjek kundër Tirit.
19 Për qata, Zotnia Sovran Jehova po thotë: ‘Unë po ia jap mbretit Nebukadnezar të Babilonisë tokën e Egjiptit. Aj ka me ia marrë pasuninë, ka me marrë shumë plaçkë edhe ka me plaçkitë shumë. Ky ka me konë shpërblimi për ushtrinë e tij.’
20 ‘Si shpërblim për mundin që e ka hjek tu e pushtu qytetin, kam me ia dhanë Egjiptin, se këtë punë e kanë bo për mu’, thotë Zotnia Sovran Jehova.
21 Atë ditë kam me bo që shpisë së Izraelit me i dalë nji bri, edhe ty kam me ta dhanë mundësinë me folë n’mes tyne. Edhe ata kanë me e marrë vesh që unë jom Jehova.”