Mikea 1: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Mesazhi i Jehovait që e ka marrë Mika pi Moreshetit, në kohën e Jotamit, Ahazit edhe Hizkisë, mbretave të Judës, edhe që aj e ka pa në nji vegim për Samarinë edhe Jerusalemin:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> „Ngoni mirë, ju krejt popuj! Vëja veshin, o<br> | ||
< | tokë, edhe krejt qka ka në ty. Le<br> | ||
të dalë Jehovai, Zoti Sovran, si dëshmitar kundër<br> | |||
<sup>3 | juve, Jehovai pi tempullit të vet të shenjtë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Se kqyrni, Jehovai po e len vendin e vet.<br> | ||
< | Aj ka me zhdryp edhe ka me shkelë mbi vendet e nalta të tokës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Nën të, malet kanë me u shkri<br> | |||
<sup>5 | edhe luginat kanë me u ça,<br> | ||
< | si dylli përpara zjarmit, si uji që<br> | ||
derdhet teposhtë nji shpati të rrëpijtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> Krejt kjo ka me ndodhë për shkak<br> | |||
të rebelimit të Jakobit, për shkak<br> | |||
<sup>6 | të gjynaheve të shpisë së Izraelit. E<br> | ||
< | qka asht rebelimi i Jakobit? A<br> | ||
s’asht Samaria? E qka jon vendet e<br> | |||
nalta të Judës? A s’asht Jerusalemi?<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Unë kam me e bo Samarinë nji grumbull rrënojash<br> | ||
në fushë, nji vend ku mbillen vneshta. Gurët<br> | |||
e saj kam me i gjujt poshtë në luginë<br> | |||
edhe themelet e saj kam me i zbulu.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Krejt figurat e idhujve të saj kanë me u thy copë-copë,<br> | ||
edhe krejt dhuratat që i ka marrë tu e shit<br> | |||
veten kanë me u djegë. Krejt idhujt e saj kam me<br> | |||
<sup>9 | i shkatërru. Se ajo i ka mbledhë me paret e<br> | ||
< | kurvnisë, edhe prapë kanë me u kthy në pare të kurvnisë.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> Për qata, unë kam me vajtu edhe<br> | ||
< | me ulëritë, kam me ecë dathë edhe<br> | ||
lakuriq. Kam me lshu britma vajtimi<br> | |||
<sup>11 | si çakajt edhe britma pikëllimi si strucat.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9</sup> Se plaga e saj s’ka shërim, ajo ka<br> | |||
<sup>12 | mrri deri në Judë. Plaga asht përhapë deri<br> | ||
< | te porta e popullit tem, deri në Jerusalem.<br> | ||
<sup>13 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> „Mos e kallxoni këtë në Gath,<br> | ||
mos e derdhni as nji<br> | |||
<sup>14 | lot. Në Beth-Afra, rrugullisuni në pluhun.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>15 | <sup>11</sup> Kaloni andej lakuriq edhe me marre, ju banorë të Shafirit.<br> | ||
Banorët e Zaananit s’kanë dalë jashtë.<br> | |||
Në Beth-Ezel kanë me vajtu, edhe aj vend s’ka me ju ndihmu ma.<br> | |||
<sup>16 | <br> | ||
<sup>12</sup> Se banorët e Marothit kanë pritë diçka të mirë, po pi<br> | |||
<br><br> | Jehovait ka zhdryp e keqja deri te porta e Jerusalemit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> Lidhni kuajt përpara qerreve, ju banorë të Lakishit.<br> | |||
Te ju ka nis gjynahi për bijën e Sionit,<br> | |||
se te ju u gjetën rebelimet e Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Për qata, keni me i dhanë dhurata lamtumire Moreshet-Gathit.<br> | |||
Shpitë e Akzibit u tregun të pabesa ndaj mbretave të Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Unë hala kam me e pru pushtuesin te ju, ju banorë të Mareshës.<br> | |||
Lavdia e Izraelit ka me ardhë deri në Adullam.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Rrujeni kryt edhe qethni flokët për shkak të fëmijëve tuaj të<br> | |||
dashun. Bani veten tullac si shqiponja, se fëmijët tuaj i<br> | |||
kanë marrë me zor edhe i kanë çu larg pi juve.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jer 26:18 | | v1 = Jer 26:18 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Mesazhi i Jehovait që e ka marrë Mika pi Moreshetit, në kohën e Jotamit, Ahazit edhe Hizkisë, mbretave të Judës, edhe që aj e ka pa në nji vegim për Samarinë edhe Jerusalemin:
2 „Ngoni mirë, ju krejt popuj! Vëja veshin, o
tokë, edhe krejt qka ka në ty. Le
të dalë Jehovai, Zoti Sovran, si dëshmitar kundër
juve, Jehovai pi tempullit të vet të shenjtë.
3 Se kqyrni, Jehovai po e len vendin e vet.
Aj ka me zhdryp edhe ka me shkelë mbi vendet e nalta të tokës.
4 Nën të, malet kanë me u shkri
edhe luginat kanë me u ça,
si dylli përpara zjarmit, si uji që
derdhet teposhtë nji shpati të rrëpijtë.
5 Krejt kjo ka me ndodhë për shkak
të rebelimit të Jakobit, për shkak
të gjynaheve të shpisë së Izraelit. E
qka asht rebelimi i Jakobit? A
s’asht Samaria? E qka jon vendet e
nalta të Judës? A s’asht Jerusalemi?
6 Unë kam me e bo Samarinë nji grumbull rrënojash
në fushë, nji vend ku mbillen vneshta. Gurët
e saj kam me i gjujt poshtë në luginë
edhe themelet e saj kam me i zbulu.
7 Krejt figurat e idhujve të saj kanë me u thy copë-copë,
edhe krejt dhuratat që i ka marrë tu e shit
veten kanë me u djegë. Krejt idhujt e saj kam me
i shkatërru. Se ajo i ka mbledhë me paret e
kurvnisë, edhe prapë kanë me u kthy në pare të kurvnisë.“
8 Për qata, unë kam me vajtu edhe
me ulëritë, kam me ecë dathë edhe
lakuriq. Kam me lshu britma vajtimi
si çakajt edhe britma pikëllimi si strucat.
9 Se plaga e saj s’ka shërim, ajo ka
mrri deri në Judë. Plaga asht përhapë deri
te porta e popullit tem, deri në Jerusalem.
10 „Mos e kallxoni këtë në Gath,
mos e derdhni as nji
lot. Në Beth-Afra, rrugullisuni në pluhun.
11 Kaloni andej lakuriq edhe me marre, ju banorë të Shafirit.
Banorët e Zaananit s’kanë dalë jashtë.
Në Beth-Ezel kanë me vajtu, edhe aj vend s’ka me ju ndihmu ma.
12 Se banorët e Marothit kanë pritë diçka të mirë, po pi
Jehovait ka zhdryp e keqja deri te porta e Jerusalemit.
13 Lidhni kuajt përpara qerreve, ju banorë të Lakishit.
Te ju ka nis gjynahi për bijën e Sionit,
se te ju u gjetën rebelimet e Izraelit.
14 Për qata, keni me i dhanë dhurata lamtumire Moreshet-Gathit.
Shpitë e Akzibit u tregun të pabesa ndaj mbretave të Izraelit.
15 Unë hala kam me e pru pushtuesin te ju, ju banorë të Mareshës.
Lavdia e Izraelit ka me ardhë deri në Adullam.
16 Rrujeni kryt edhe qethni flokët për shkak të fëmijëve tuaj të
dashun. Bani veten tullac si shqiponja, se fëmijët tuaj i
kanë marrë me zor edhe i kanë çu larg pi juve.“