Habakuku 2: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Në vendin tem ku rri roje kom me qëndru edhe<br> | ||
< | kom me u vendos mbi murin mbrojtës. Kom me bo<br> | ||
roje me pa qka ka me folë aj përmes<br> | |||
meje edhe qka kom me ia kthy kur t'më qorton.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Jehovai m'ka kthy përgjigje: „Shkruje vegimin, gdhende<br> | ||
qartë n'pllaka, që kush e lexon me<br> | |||
<sup>3 | mujt me e lexu lehtë me za.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Se vegimi ka me u plotësu veç<br> | |||
n'kohën e caktume edhe po shkon shpejt<br> | |||
kah fundi, s'ka me dalë rrenë. Edhe nëse<br> | |||
<sup>4 | vonohet, prite me durim! Se patjetër ka<br> | ||
< | me u plotësu. S'ka me u vonu!<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Shikoje atë mendjemadhin.<br> | ||
< | Mrena vetes aj s'asht i sinqertë.<br> | ||
Po i drejti ka me jetu për shkak t'besniknisë së vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> Se vena asht mashtruese, aj që asht<br> | |||
mendjemadh s'ka me ia arritë qëllimit të vet.<br> | |||
<sup>6 | Aj e bon oreksin e vet t'madh<br> | ||
< | sa vorri. Aj asht si vdekja, s'ngopet<br> | ||
kurrë. Pa u nalë i mbledh krejt kombet<br> | |||
edhe i bashkon për veti krejt popujt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> A s'kanë me folë krejt ata kundër tij<br> | ||
< | me fjalë t'urta, me kunja e me gjëegjëza?<br> | ||
Kanë me thanë: ‚Mjerë aj që grumbullon<br> | |||
<sup>8 | qka s'i takon — edhe sa gjatë? —,<br> | ||
< | edhe që veç po ia shton vetes borxhin!<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup> A s'kanë me u çu papritmas ata që<br> | |||
u ki borxh? Kanë me u zgju<br> | |||
<sup>9 | edhe me t'shkundë fort, edhe kanë me t'plaçkitë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Se ti i ke plaçkitë shumë kombe,<br> | |||
<sup>10 | krejt popujt e tjerë kanë me t'plaçkitë<br> | ||
< | ty, për shkak t'gjakut t'njerëzve që e<br> | ||
<sup>11 | ke derdhë edhe dhunës që e ke<br> | ||
< | bo ndaj tokës, qyteteve edhe banorëve t'tyne.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Mjerë aj që fiton me mënyra t'pandershme për shpinë<br> | ||
<sup>13 | e vet, për me e ndërtu folenë e vet<br> | ||
< | nalt e me i shpëtu kështu dorës së fatkeqësisë!<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>10</sup> Planet e tua po ia sjellin marre shpisë tande.<br> | ||
< | Tu i zhdukë shumë popuj, po bon mëkat kundër vetes.<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Se nji gur pi muri ka me bërtitë edhe<br> | ||
nji tra pi trarët ka me ia kthy përgjigjen.<br> | |||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Mjerë aj që e ndërton nji qytet me gjakderdhje<br> | ||
edhe që e themelon nji vendbanim me padrejtësi!<br> | |||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>13</sup> A s'vjen kjo pi Jehovait, Zotit të ushtrive, që popujt<br> | ||
< | kanë me punu randë veç për me e majt<br> | ||
zjarrin ndezë, edhe kombet kanë me u lodhë për kurgjo?<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Se krejt toka ka me u mbushë me njohuri për<br> | |||
lavdinë e Jehovait, qysh uji e mbulon fundin e detit.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>15</sup> Mjerë aj që u jep të tjerëve diçka<br> | ||
me pi edhe ia shton idhnimin e inatin për<br> | |||
me i dehë e me i pa lakuriq!<br> | |||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>16</sup> Në vend t'lavdisë, turpi ka me të mbushë. Edhe<br> | ||
ti pi, edhe zbuloje që s'je i rrethpremë. Kupa<br> | |||
n'dorën e djathtë t'Jehovait ka me ardh edhe<br> | |||
te ti edhe marreja ka me ta mbulu lavdinë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>17</sup> Se dhuna që ia ke bo Libanit<br> | ||
<br><br> | ka me të mbulu. Shkatërrimi që i<br> | ||
ka tmerru kafshët ka me ardh mbi<br> | |||
ty, për shkak t'gjakut t'njerëzve që e<br> | |||
ke derdhë edhe dhunës që e ke<br> | |||
bo ndaj tokës, qyteteve edhe banorëve t'tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Qka vlen nji idhull, që dikush e ka<br> | |||
punu vetë? Qfarë dobie ka nji statujë pi<br> | |||
metali edhe nji mësues i rrenave, edhe nëse aj<br> | |||
që e ka punu i beson, aj që<br> | |||
i punon idhujt pa vlerë e që s'flasin?<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Mjerë aj që i thotë nji cope druni:<br> | |||
„Zgjohu!“, edhe nji guri që s'flet: „Zgjohu! Na<br> | |||
mëso diçka!“! Idhulli asht i mbulum me ar<br> | |||
e argjend, po s'ka kurrfarë fryme mrena tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Po Jehovai asht n'tempullin e vet t'shejtë.<br> | |||
Hesht para tij, o krejt toka!‘“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 21:8; Mi 7:7 | | v1 = Jes 21:8; Mi 7:7 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Në vendin tem ku rri roje kom me qëndru edhe
kom me u vendos mbi murin mbrojtës. Kom me bo
roje me pa qka ka me folë aj përmes
meje edhe qka kom me ia kthy kur t'më qorton.
2 Jehovai m'ka kthy përgjigje: „Shkruje vegimin, gdhende
qartë n'pllaka, që kush e lexon me
mujt me e lexu lehtë me za.
3 Se vegimi ka me u plotësu veç
n'kohën e caktume edhe po shkon shpejt
kah fundi, s'ka me dalë rrenë. Edhe nëse
vonohet, prite me durim! Se patjetër ka
me u plotësu. S'ka me u vonu!
4 Shikoje atë mendjemadhin.
Mrena vetes aj s'asht i sinqertë.
Po i drejti ka me jetu për shkak t'besniknisë së vet.
5 Se vena asht mashtruese, aj që asht
mendjemadh s'ka me ia arritë qëllimit të vet.
Aj e bon oreksin e vet t'madh
sa vorri. Aj asht si vdekja, s'ngopet
kurrë. Pa u nalë i mbledh krejt kombet
edhe i bashkon për veti krejt popujt.
6 A s'kanë me folë krejt ata kundër tij
me fjalë t'urta, me kunja e me gjëegjëza?
Kanë me thanë: ‚Mjerë aj që grumbullon
qka s'i takon — edhe sa gjatë? —,
edhe që veç po ia shton vetes borxhin!
7 A s'kanë me u çu papritmas ata që
u ki borxh? Kanë me u zgju
edhe me t'shkundë fort, edhe kanë me t'plaçkitë.
8 Se ti i ke plaçkitë shumë kombe,
krejt popujt e tjerë kanë me t'plaçkitë
ty, për shkak t'gjakut t'njerëzve që e
ke derdhë edhe dhunës që e ke
bo ndaj tokës, qyteteve edhe banorëve t'tyne.
9 Mjerë aj që fiton me mënyra t'pandershme për shpinë
e vet, për me e ndërtu folenë e vet
nalt e me i shpëtu kështu dorës së fatkeqësisë!
10 Planet e tua po ia sjellin marre shpisë tande.
Tu i zhdukë shumë popuj, po bon mëkat kundër vetes.
11 Se nji gur pi muri ka me bërtitë edhe
nji tra pi trarët ka me ia kthy përgjigjen.
12 Mjerë aj që e ndërton nji qytet me gjakderdhje
edhe që e themelon nji vendbanim me padrejtësi!
13 A s'vjen kjo pi Jehovait, Zotit të ushtrive, që popujt
kanë me punu randë veç për me e majt
zjarrin ndezë, edhe kombet kanë me u lodhë për kurgjo?
14 Se krejt toka ka me u mbushë me njohuri për
lavdinë e Jehovait, qysh uji e mbulon fundin e detit.
15 Mjerë aj që u jep të tjerëve diçka
me pi edhe ia shton idhnimin e inatin për
me i dehë e me i pa lakuriq!
16 Në vend t'lavdisë, turpi ka me të mbushë. Edhe
ti pi, edhe zbuloje që s'je i rrethpremë. Kupa
n'dorën e djathtë t'Jehovait ka me ardh edhe
te ti edhe marreja ka me ta mbulu lavdinë.
17 Se dhuna që ia ke bo Libanit
ka me të mbulu. Shkatërrimi që i
ka tmerru kafshët ka me ardh mbi
ty, për shkak t'gjakut t'njerëzve që e
ke derdhë edhe dhunës që e ke
bo ndaj tokës, qyteteve edhe banorëve t'tyne.
18 Qka vlen nji idhull, që dikush e ka
punu vetë? Qfarë dobie ka nji statujë pi
metali edhe nji mësues i rrenave, edhe nëse aj
që e ka punu i beson, aj që
i punon idhujt pa vlerë e që s'flasin?
19 Mjerë aj që i thotë nji cope druni:
„Zgjohu!“, edhe nji guri që s'flet: „Zgjohu! Na
mëso diçka!“! Idhulli asht i mbulum me ar
e argjend, po s'ka kurrfarë fryme mrena tij.
20 Po Jehovai asht n'tempullin e vet t'shejtë.
Hesht para tij, o krejt toka!‘“