Mikea 5: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> “Tash po e pren veten, o<br> | ||
< | bijë, që po t’sulmojnë. Na<br> | ||
kanë rrethu. Me shkop po e<br> | |||
godasin n’faqe gjykatësin e Izraelit.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Edhe ti, Betlehem-Efrata, që je tepër i vogël me u<br> | ||
numru ndër qytetet e Judës, pi teje ka me dalë<br> | |||
për mu aj që ka me sundu n’Izrael, që fillimin<br> | |||
<sup>3 | e ka pi kohët e largëta, pi ditët e moçme.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Për qata, aj ka me e lanë popullin e vet deri atëherë kur<br> | |||
<sup>4 | gruaja që ka me lindë fmiun, ta ketë lindë. Edhe ata që kanë<br> | ||
< | mbetë pi vllaznit e tij kanë me u kthy te populli i Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Aj ka me u çu e ka me shërby si<br> | |||
<sup>5 | bari me fuqinë e Jehovait, me madhështinë e emnit t’Jehovait,<br> | ||
< | Zotit t’vet. Edhe ata kanë me jetu t’sigurt, se tash<br> | ||
madhështia e tij ka me mrri deri n’skajet e tokës.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Edhe aj ka me sjellë paqe. Nëse asiriani hyn n’tokën tonë<br> | ||
edhe i shkel kullat tona t’mbrojtjes, na kemi me i caktu<br> | |||
kundër tij shtatë barinj, bile tetë prijësa pi mesi i njerëzve.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Ata kanë me e rujtë tokën e Asirisë me<br> | ||
shpatë, edhe tokën e Nimrodit te hyrjet e saj. Edhe<br> | |||
aj ka me na shpëtu pi asirianit, kur aj<br> | |||
hyn n’tokën tonë edhe kur e shkel territorin tonë.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ata që kanë mbetë pi Jakobi, n’mes<br> | ||
t’shumë popujve, kanë me konë si vesa që<br> | |||
vjen pi Jehovait, si shiu që bjen<br> | |||
mbi bimë, që s’e ka shpresën te njeriu<br> | |||
e as nuk pret pi bijve t’njerëzve.<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Ata që kanë mbetë pi Jakobi kanë<br> | ||
<sup>10 | me konë ndër kombe, n’mes t’shumë popujve, si<br> | ||
< | nji luan n’mes kafshëve t’egra t’pyllit, si<br> | ||
<sup>11 | nji luan i ri n’mes tufave t’dhenve,<br> | ||
< | që kalon n’mes tyne, i sulmon edhe i<br> | ||
<sup>12 | shqyen, e s’ka kush me i shpëtu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> Dora jote ka me u ngritë fitimtare mbi kundërshtarët e<br> | ||
< | tu, edhe krejt armiqtë e tu kanë me u shkatërru.”<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
<sup>10</sup> “Atë ditë”, thotë Jehovai, “kam me i largu kuajt<br> | |||
pi mesi yt edhe kam me t’i shkatërru qerret.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<br><br> | <sup>11</sup> Kam me i shkatërru qytetet e vendit tand edhe<br> | ||
kam me i rrëzu krejt fortesat e tua.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Kam me ua dhonë fund magjive tua, edhe n’mes<br> | |||
teje s’ka me mbetë kurrkush që merret me magji.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Kam me i shkatërru idhujt edhe shtyllat që i ke n’mes tand,<br> | |||
edhe ti s’ke me iu përkulë ma punës së durve tua.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Kam me i shkulë hunët e shenjtë pi<br> | |||
mesi yt edhe kam me t’i zhdukë qytetet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Plot me mllef e zemërim kam me marrë<br> | |||
hak ndaj popujve që s’kanë ni fjalë.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 28:52 | | v1 = 5Mo 28:52 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 “Tash po e pren veten, o
bijë, që po t’sulmojnë. Na
kanë rrethu. Me shkop po e
godasin n’faqe gjykatësin e Izraelit.
2 Edhe ti, Betlehem-Efrata, që je tepër i vogël me u
numru ndër qytetet e Judës, pi teje ka me dalë
për mu aj që ka me sundu n’Izrael, që fillimin
e ka pi kohët e largëta, pi ditët e moçme.
3 Për qata, aj ka me e lanë popullin e vet deri atëherë kur
gruaja që ka me lindë fmiun, ta ketë lindë. Edhe ata që kanë
mbetë pi vllaznit e tij kanë me u kthy te populli i Izraelit.
4 Aj ka me u çu e ka me shërby si
bari me fuqinë e Jehovait, me madhështinë e emnit t’Jehovait,
Zotit t’vet. Edhe ata kanë me jetu t’sigurt, se tash
madhështia e tij ka me mrri deri n’skajet e tokës.
5 Edhe aj ka me sjellë paqe. Nëse asiriani hyn n’tokën tonë
edhe i shkel kullat tona t’mbrojtjes, na kemi me i caktu
kundër tij shtatë barinj, bile tetë prijësa pi mesi i njerëzve.
6 Ata kanë me e rujtë tokën e Asirisë me
shpatë, edhe tokën e Nimrodit te hyrjet e saj. Edhe
aj ka me na shpëtu pi asirianit, kur aj
hyn n’tokën tonë edhe kur e shkel territorin tonë.
7 Ata që kanë mbetë pi Jakobi, n’mes
t’shumë popujve, kanë me konë si vesa që
vjen pi Jehovait, si shiu që bjen
mbi bimë, që s’e ka shpresën te njeriu
e as nuk pret pi bijve t’njerëzve.
8 Ata që kanë mbetë pi Jakobi kanë
me konë ndër kombe, n’mes t’shumë popujve, si
nji luan n’mes kafshëve t’egra t’pyllit, si
nji luan i ri n’mes tufave t’dhenve,
që kalon n’mes tyne, i sulmon edhe i
shqyen, e s’ka kush me i shpëtu.
9 Dora jote ka me u ngritë fitimtare mbi kundërshtarët e
tu, edhe krejt armiqtë e tu kanë me u shkatërru.”
10 “Atë ditë”, thotë Jehovai, “kam me i largu kuajt
pi mesi yt edhe kam me t’i shkatërru qerret.
11 Kam me i shkatërru qytetet e vendit tand edhe
kam me i rrëzu krejt fortesat e tua.
12 Kam me ua dhonë fund magjive tua, edhe n’mes
teje s’ka me mbetë kurrkush që merret me magji.
13 Kam me i shkatërru idhujt edhe shtyllat që i ke n’mes tand,
edhe ti s’ke me iu përkulë ma punës së durve tua.
14 Kam me i shkulë hunët e shenjtë pi
mesi yt edhe kam me t’i zhdukë qytetet.
15 Plot me mllef e zemërim kam me marrë
hak ndaj popujve që s’kanë ni fjalë.”