Isaia 61: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 61 1-11 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Fryma e Zotnisë Jehova, Sunduesit të krejtve, asht përmi mu, se Jehovai m'ka<br> | ||
< | miros për me ua pru lajmin e mirë njerzve të butë e të<br> | ||
përulun. Aj m'ka çu me ua shëru zemrat atyne që i kanë<br> | |||
të thyme, me ju lajmëru liri atyne që jonë në robni edhe atyne<br> | |||
që jonë të mbyllun, që sytë e tyne kanë me u çelë krejt,<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> me lajmëru vitin kur Jehovai ka me kallxu pëlqimin e<br> | ||
vet edhe ditën kur Zoti jonë ka me marrë hak,<br> | |||
<sup>3 | me i ngushëllu krejt ata që jonë tu mbajt zi,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> me u kujdes për ata që po mbajnë zi<br> | |||
për Sionin, me ju dhanë nji stoli për krye<br> | |||
n'vend të hinit, vajin e gëzimit n'vend të pikëllimit, teshat<br> | |||
e lavdërimit n'vend të mërzisë së madhe. Edhe ata<br> | |||
<sup>4 | kanë me u thirrë druj të mëdhaj të drejtësisë,<br> | ||
< | që i ka mbjellë Jehovai për lavdinë e vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Ata kanë me i ndërtu prapë rrënojat e vjetra. Kanë me<br> | |||
<sup>5 | i ngrit prapë vendet që kanë mbet shkret qysh moti<br> | ||
< | edhe kanë me i ndreq qytetet e shkatërrume, po, ato vende<br> | ||
<sup>6 | që kanë mbet shkret e të braktisuna brez mas brezi.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> “Të hujt kanë me nejt e me i rujt tufat e bagëtive tuja edhe<br> | |||
të hujt kanë me ju punu tokën e me ju kujdes për vneshtat.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> E juve kanë me ju thirrë priftat e Jehovait.<br> | ||
Kanë me ju qujt shërbëtorët e Zotit tonë.<br> | |||
Keni me u ushqy me pasunitë e popujve edhe<br> | |||
<sup>8 | keni me u krenu me lavdinë e tyne.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> N'vend të marres, keni me marrë dyfish edhe n'vend të<br> | |||
poshtnimit, populli jem ka me brohorit prej gëzimit për pjesën që<br> | |||
<sup>9 | i takon. Po, ata kanë me pas pjesë të dyfishtë<br> | ||
< | n'vendin e vet. Gëzimi i tyne s'ka me pas fund.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup> Se unë, Jehovai, e du drejtësinë, e urrej<br> | |||
<sup>10 | plaçkitjen edhe padrejtësinë. Unë kom me ua dhanë<br> | ||
me besnikni shpërblimin që ju takon edhe kom<br> | |||
me lidhë me ta nji besëlidhje të amshume.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Fëmijët e tyne kanë me u njoft mes<br> | |||
kombeve edhe pasardhësit e tyne mes popujve. Krejt<br> | |||
ata që i shohin kanë me i<br> | |||
<sup>11 | njoft si pasardhësit që Jehovai i ka beku.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> Unë kom me u gëzu pa masë për shkak të<br> | |||
<br><br> | Jehovait. Me krejt shpirtin tem kom me u gëzu<br> | ||
për Zotin tem. Se aj m'i ka veshë teshat e<br> | |||
shpëtimit. M'ka mbështjellë me mantelin e drejtësisë, si nji dhëndër<br> | |||
që e ka vnu n'krye nji çallmë si priftat,<br> | |||
edhe si nji nuse që i vnon stolitë e veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Se qysh toka i nxjerr filizat e rinj edhe<br> | |||
qysh nji kopsht e bon farën me mbijë, qashtu<br> | |||
Zotnia Jehova, Sunduesi i krejtve, ka me bo<br> | |||
që drejtësia edhe lavdërimi me mbijë para krejt popujve.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 42:1; Mat 3:16 | | v1 = Jes 42:1; Mat 3:16 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Fryma e Zotnisë Jehova, Sunduesit të krejtve, asht përmi mu, se Jehovai m'ka
miros për me ua pru lajmin e mirë njerzve të butë e të
përulun. Aj m'ka çu me ua shëru zemrat atyne që i kanë
të thyme, me ju lajmëru liri atyne që jonë në robni edhe atyne
që jonë të mbyllun, që sytë e tyne kanë me u çelë krejt,
2 me lajmëru vitin kur Jehovai ka me kallxu pëlqimin e
vet edhe ditën kur Zoti jonë ka me marrë hak,
me i ngushëllu krejt ata që jonë tu mbajt zi,
3 me u kujdes për ata që po mbajnë zi
për Sionin, me ju dhanë nji stoli për krye
n'vend të hinit, vajin e gëzimit n'vend të pikëllimit, teshat
e lavdërimit n'vend të mërzisë së madhe. Edhe ata
kanë me u thirrë druj të mëdhaj të drejtësisë,
që i ka mbjellë Jehovai për lavdinë e vet.
4 Ata kanë me i ndërtu prapë rrënojat e vjetra. Kanë me
i ngrit prapë vendet që kanë mbet shkret qysh moti
edhe kanë me i ndreq qytetet e shkatërrume, po, ato vende
që kanë mbet shkret e të braktisuna brez mas brezi.
5 “Të hujt kanë me nejt e me i rujt tufat e bagëtive tuja edhe
të hujt kanë me ju punu tokën e me ju kujdes për vneshtat.
6 E juve kanë me ju thirrë priftat e Jehovait.
Kanë me ju qujt shërbëtorët e Zotit tonë.
Keni me u ushqy me pasunitë e popujve edhe
keni me u krenu me lavdinë e tyne.
7 N'vend të marres, keni me marrë dyfish edhe n'vend të
poshtnimit, populli jem ka me brohorit prej gëzimit për pjesën që
i takon. Po, ata kanë me pas pjesë të dyfishtë
n'vendin e vet. Gëzimi i tyne s'ka me pas fund.
8 Se unë, Jehovai, e du drejtësinë, e urrej
plaçkitjen edhe padrejtësinë. Unë kom me ua dhanë
me besnikni shpërblimin që ju takon edhe kom
me lidhë me ta nji besëlidhje të amshume.
9 Fëmijët e tyne kanë me u njoft mes
kombeve edhe pasardhësit e tyne mes popujve. Krejt
ata që i shohin kanë me i
njoft si pasardhësit që Jehovai i ka beku.”
10 Unë kom me u gëzu pa masë për shkak të
Jehovait. Me krejt shpirtin tem kom me u gëzu
për Zotin tem. Se aj m'i ka veshë teshat e
shpëtimit. M'ka mbështjellë me mantelin e drejtësisë, si nji dhëndër
që e ka vnu n'krye nji çallmë si priftat,
edhe si nji nuse që i vnon stolitë e veta.
11 Se qysh toka i nxjerr filizat e rinj edhe
qysh nji kopsht e bon farën me mbijë, qashtu
Zotnia Jehova, Sunduesi i krejtve, ka me bo
që drejtësia edhe lavdërimi me mbijë para krejt popujve.