Isaia 62: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 62 1-12 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Për hatër t'Sionit s'kam me heshtë, për hatër<br> | ||
< | t'Jerusalemit s'kam me nejtë pa folë, derisa drejtësia<br> | ||
e tij t'ndriçojë si dritë e fortë<br> | |||
edhe shpëtimi i tij t'ndizet si nji pishtar.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> «Popujt kanë me e pa drejtësinë tane, o grue,<br> | ||
edhe krejt mbretërit kanë me e pa lavdinë tane.<br> | |||
Edhe kanë me t'thirrë me nji emën t'ri,<br> | |||
<sup>3 | që ka me e caktu vetë goja e Jehovait.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Ti ke me u ba nji kurorë e bukur n'dorën<br> | ||
< | e Jehovait, nji çallmë mbretnore n'pllambën e dorës t'Zotit tand.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> S'kanë me t'thirrë ma ‘E braktisuna’ edhe tokën<br> | |||
tane s'kanë me e qujtë ma ‘Shkretinë’. Po<br> | |||
kanë me t'thirrë ‘Ajo asht gëzimi jem’ edhe<br> | |||
<sup>5 | tokën tane ‘E martumja’. Se Jehovai ka me<br> | ||
< | gjetë gëzim te ti edhe toka jote ka<br> | ||
me u ba si nji grue e martume.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Se qysh nji djalë i ri e merr për grue<br> | ||
< | nji vajzë t'virgjër, qështu djemtë e tu kanë me t'marrë<br> | ||
ty për grue. Qysh gëzohet nji dhondërr për nusen e<br> | |||
vet, qështu ka me u gëzu Zoti yt për ty.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> N'muret e tua, o Jerusalem, unë i<br> | ||
<sup>8 | kam vendosë rojet. Ata s'kanë me heshtë<br> | ||
< | kurrë, as ditën e as natën.<br> | ||
Ju që folni për Jehovain, mos pushoni,<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> edhe mos e lini as atë me pushu, derisa ta forcojë<br> | ||
<sup>10 | Jerusalemin, po, derisa ta bajë qytetin lavdi për krejt tokën.»<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Jehovai asht betu me dorën e vet t'djathtë edhe me krahun e vet<br> | |||
t'fortë: «S'kam me ua dhanë ma drithin tand armiqve tu për me hangër, edhe<br> | |||
as t'hujt s'kanë me e pi venën tane t're, për t'cilën je lodhë.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>9</sup> Po ata që e mbledhin drithin, kanë me e hangër edhe kanë me e lavdëru Jehovain.<br> | |||
Edhe ata që e vjelin venën, kanë me e pi n'oborret e mia t'shejta.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Kaloni, kaloni nëpër porta.<br> | |||
Hapjani rrugën popullit.<br> | |||
<sup>12 | Ndërtojeni, ndërtojeni rrugën e madhe.<br> | ||
<br><br> | Pastrojeni pi gurtë.<br> | ||
Ngritni nji shenjë për popujt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Shihni! Jehovai e ka shpallë këtë deri<br> | |||
n'fund t'tokës: «Thojini bijës s'Sionit: ‘Shih! Shpëtimi<br> | |||
yt po vjen. Shih! Aj e<br> | |||
ka shpërblimin me veti. Pagesën që ka<br> | |||
me e dhanë, e ka para vetes.’»<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Kanë me i thirrë ‘Populli i shejtë’, ‘Ata që Jehovai i ka<br> | |||
shpengu’, edhe ty kanë me t'thirrë ‘E dëshirumja’, ‘Qyteti që s'asht braktisë’.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ps 102:13; Sach 2:12 | | v1 = Ps 102:13; Sach 2:12 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Për hatër t'Sionit s'kam me heshtë, për hatër
t'Jerusalemit s'kam me nejtë pa folë, derisa drejtësia
e tij t'ndriçojë si dritë e fortë
edhe shpëtimi i tij t'ndizet si nji pishtar.
2 «Popujt kanë me e pa drejtësinë tane, o grue,
edhe krejt mbretërit kanë me e pa lavdinë tane.
Edhe kanë me t'thirrë me nji emën t'ri,
që ka me e caktu vetë goja e Jehovait.
3 Ti ke me u ba nji kurorë e bukur n'dorën
e Jehovait, nji çallmë mbretnore n'pllambën e dorës t'Zotit tand.
4 S'kanë me t'thirrë ma ‘E braktisuna’ edhe tokën
tane s'kanë me e qujtë ma ‘Shkretinë’. Po
kanë me t'thirrë ‘Ajo asht gëzimi jem’ edhe
tokën tane ‘E martumja’. Se Jehovai ka me
gjetë gëzim te ti edhe toka jote ka
me u ba si nji grue e martume.
5 Se qysh nji djalë i ri e merr për grue
nji vajzë t'virgjër, qështu djemtë e tu kanë me t'marrë
ty për grue. Qysh gëzohet nji dhondërr për nusen e
vet, qështu ka me u gëzu Zoti yt për ty.
6 N'muret e tua, o Jerusalem, unë i
kam vendosë rojet. Ata s'kanë me heshtë
kurrë, as ditën e as natën.
Ju që folni për Jehovain, mos pushoni,
7 edhe mos e lini as atë me pushu, derisa ta forcojë
Jerusalemin, po, derisa ta bajë qytetin lavdi për krejt tokën.»
8 Jehovai asht betu me dorën e vet t'djathtë edhe me krahun e vet
t'fortë: «S'kam me ua dhanë ma drithin tand armiqve tu për me hangër, edhe
as t'hujt s'kanë me e pi venën tane t're, për t'cilën je lodhë.
9 Po ata që e mbledhin drithin, kanë me e hangër edhe kanë me e lavdëru Jehovain.
Edhe ata që e vjelin venën, kanë me e pi n'oborret e mia t'shejta.»
10 Kaloni, kaloni nëpër porta.
Hapjani rrugën popullit.
Ndërtojeni, ndërtojeni rrugën e madhe.
Pastrojeni pi gurtë.
Ngritni nji shenjë për popujt.
11 Shihni! Jehovai e ka shpallë këtë deri
n'fund t'tokës: «Thojini bijës s'Sionit: ‘Shih! Shpëtimi
yt po vjen. Shih! Aj e
ka shpërblimin me veti. Pagesën që ka
me e dhanë, e ka para vetes.’»
12 Kanë me i thirrë ‘Populli i shejtë’, ‘Ata që Jehovai i ka
shpengu’, edhe ty kanë me t'thirrë ‘E dëshirumja’, ‘Qyteti që s'asht braktisë’.