Isaia 66: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 66 1-24 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Notiz = Vers 17-21 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 17-21 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 21-24 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 21-24 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Kështu thotë Jehovai: “Qielli asht froni jem, e<br> | ||
< | toka asht vendi ku i mbështes kambët. Atëher<br> | ||
ku asht shpija që muneni me ma ndërtu,<br> | |||
edhe ku asht vendi ku kom me pushu?”<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> “Krejt këto i ka bo dora jeme edhe qashtu kanë ardh<br> | ||
në jetë”, thotë Jehovai. “Po unë kom me e kqyrë<br> | |||
këtë njeri: atë që asht i përulun, me shpirt të thyem,<br> | |||
<sup>3 | edhe që ka respekt të madh për fjalët e mia.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Kush e ther demin, asht si aj që e vret nji njeri.<br> | |||
Kush e bon kurban nji dele, asht si aj që ia then<br> | |||
qafën nji qeni. Kush e sjell nji dhuratë si kurban, asht si<br> | |||
aj që e ofron gjakun e derrit! Kush e ofron temjanin si<br> | |||
<sup>4 | kurban përkujtimi, asht si aj që jep bekim me fjalë magjie. Ata<br> | ||
< | i kanë zgjedhë rrugët e veta edhe ju pëlqejnë senet e neveritshme.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Për qata unë kom me zgjedhë mënyra për me i<br> | |||
dënu, edhe kom me ua pru bash ato sene pi<br> | |||
të cilave tuten. Se kur i kom thirrë, kërkush s'm'u<br> | |||
<sup>5 | ka përgjigjë. Kur kom folë, kërkush s'më ka ngu. Ata<br> | ||
< | kanë vazhdu me bo qka u konë keq n'sytë e<br> | ||
mi edhe kanë zgjedhë me bo qka s'më ka pëlqy.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Ngoni fjalët e Jehovait, ju që keni respekt të madh për fjalët e<br> | ||
< | tij: “Vllaznitë e juve, që ju urrejnë edhe ju përjashtojnë për shkak të emnit<br> | ||
<sup>7 | tem, kanë thanë: ‘Le të madhnohet Jehovai!’ Po aj ka me u shfaqë<br> | ||
< | edhe ka me ju sjellë gëzim, e ata kanë me mbet me marre.”<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Pi qytetit po nihet nji zhurmë e madhe, edhe pi tempullit po vjen zhurmë.<br> | ||
Kjo zhurmë po vjen pi Jehovait, që po ua kthen armiqve të vet qka e meritojnë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Para se me i nisë dhimt e lindjes, gruja ka lindë.<br> | |||
<sup>9 | Pa e kapë hala dhimt e lindjes, ajo e ka lindë nji djalë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>8</sup> Kush ka ni najherë për nji sen të tillë?<br> | ||
< | Kush ka pa najherë diçka qeshtu?<br> | ||
<sup>11 | A munet nji vend me lindë për nji ditë të vetme?<br> | ||
< | A munet nji popull me ardh në jetë përnjiherë?<br> | ||
<sup>12 | Po Sioni, sapo e kanë kapë dhimt e lindjes, i ka lindë djemtë e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9</sup> “A kom me e nisë unë lindjen e masanej mos me e lanë fëmijën me lindë?”, vet Jehovai.<br> | |||
“A kom me bo që lindja me fillu e masanej me e mshelë barkun e nanës?”, vet Zoti yt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>10</sup> Gëzohuni bashkë me Jerusalemin edhe brohoritni me të, ju krejt që e doni.<br> | ||
< | Gëzohuni pa masë bashkë me të, ju krejt që keni mbajt zi për të,<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>11</sup> se keni me pi gji pi saj, që ju jep ngushëllim, deri sa të ngiheni krejt, keni me<br> | ||
< | pi sa të doni edhe keni me u gëzu me lavdinë e saj të madhe e të bollshme.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Se kështu thotë Jehovai: “Unë kom me ia<br> | |||
<sup>15 | dhanë paqen si nji lumë edhe lavdinë e<br> | ||
< | popujve si nji lumë të rrëmbyshëm. Ju keni<br> | ||
me pi gji edhe kanë me ju bartë<br> | |||
n'ijë, edhe kanë me ju përkundë mbi guj.<br> | |||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Qysh nji nanë e ngushëllon djalin e vet,<br> | ||
<sup> | qashtu unë kom me ju ngushëllu vazhdimisht.<br> | ||
Për shkak të Jerusalemit keni me gjetë ngushëllim.<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Ju keni me e pa këtë edhe zemra juve ka me brohorit<br> | |||
<sup>19</sup><br> | prej gëzimit, gjymtyrët tuja kanë me marrë jetë prapë si bari i<br> | ||
<sup>20</sup><br> | freskët. Edhe shërbëtorët e Jehovait kanë me e pa fuqinë e dorës<br> | ||
së tij, po armiqtë e vet ka me i dënu para krejtve.”<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>15</sup> “Se Jehovai ka me ardh si nji zjarr edhe qerret<br> | ||
e tij jonë si nji stuhi, për me ua kthy<br> | |||
<sup>23 | me zemrim të madh qka e meritojnë, edhe me<br> | ||
< | flakë zjarri me e kallxu sa shumë asht i zemrum.<br> | ||
<sup>24 | <br> | ||
<sup>16</sup> Se me zjarr Jehovai ka me e zbatu gjykimin<br> | |||
e vet, po, me shpatën e vet kundër krejt njerzve.<br> | |||
<br><br> | Edhe shumë veta kanë me u vra pi Jehovait.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup> Ata që e shenjtnojnë edhe e pastrojnë veten për me hy n'kopshte, tu i shku mbrapa atij që rrin n'mes, ata që hanë mish derri, sene të neveritshme edhe minj, krejt bashkë kanë me marrë fund”, thotë Jehovai.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> “Meqë unë i di punët edhe mendimet e tyne, kom me ardh për me i mbledhë njerzit pi krejt popujve e gjuhëve, edhe ata kanë me ardh e kanë me e pa lavdinë teme.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> “Unë kom me vnu nji shenjë mes tyne edhe disa pi atyne që kanë shpëtu kom me i çu te popujt, n'Tarshish, Pul edhe Lud, te ata që e tërheqin harkun, n'Tubal edhe Javan, edhe n'ishujt e largët, te ata që s'kanë ni kurrë për mu e as s'e kanë pa lavdinë teme. Edhe ata kanë me e shpallë lavdinë teme mes popujve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Kanë me i pru krejt vllaznitë e juve pi krejt popujve si dhuratë për Jehovain, me kuaj, me qerre të hapuna e të mbulume, me mushka edhe me deve të shpejta, për me hyp n'malin tem të shenjtë, n'Jerusalem”, thotë Jehovai, “qashtu qysh populli i Izraelit e sjell dhuratën e vet n'nji enë të pastër n'shpinë e Jehovait.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> “Edhe disa pi tyne kom me i marrë për me konë prifta edhe levitë”, thotë Jehovai.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> “Se qysh qielli i ri edhe toka e re që po i boj kanë me qëndru para meje”, thotë Jehovai, “qashtu kanë me mbetë edhe pasardhësit e juve edhe emni juve.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> “Edhe pi hanës së re në hanën tjetër të re, edhe pi sabatit n'sabatin<br> | |||
tjetër, krejt njerzit kanë me ardh për me u përkulë para meje”, thotë Jehovai.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> “Edhe njerzit kanë me dalë jashtë e kanë me i kqyrë trupat<br> | |||
e dekun të atyne që m'kanë dalë kundër. Se krymbat që i<br> | |||
hanë ata s'kanë me dekë, edhe zjarri që i djeg s'ka me<br> | |||
u fikë, edhe ata kanë me konë të neveritshëm për krejt njerzit.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Mat 5:34, 35 | | v1 = Mat 5:34, 35 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Kështu thotë Jehovai: “Qielli asht froni jem, e
toka asht vendi ku i mbështes kambët. Atëher
ku asht shpija që muneni me ma ndërtu,
edhe ku asht vendi ku kom me pushu?”
2 “Krejt këto i ka bo dora jeme edhe qashtu kanë ardh
në jetë”, thotë Jehovai. “Po unë kom me e kqyrë
këtë njeri: atë që asht i përulun, me shpirt të thyem,
edhe që ka respekt të madh për fjalët e mia.
3 Kush e ther demin, asht si aj që e vret nji njeri.
Kush e bon kurban nji dele, asht si aj që ia then
qafën nji qeni. Kush e sjell nji dhuratë si kurban, asht si
aj që e ofron gjakun e derrit! Kush e ofron temjanin si
kurban përkujtimi, asht si aj që jep bekim me fjalë magjie. Ata
i kanë zgjedhë rrugët e veta edhe ju pëlqejnë senet e neveritshme.
4 Për qata unë kom me zgjedhë mënyra për me i
dënu, edhe kom me ua pru bash ato sene pi
të cilave tuten. Se kur i kom thirrë, kërkush s'm'u
ka përgjigjë. Kur kom folë, kërkush s'më ka ngu. Ata
kanë vazhdu me bo qka u konë keq n'sytë e
mi edhe kanë zgjedhë me bo qka s'më ka pëlqy.”
5 Ngoni fjalët e Jehovait, ju që keni respekt të madh për fjalët e
tij: “Vllaznitë e juve, që ju urrejnë edhe ju përjashtojnë për shkak të emnit
tem, kanë thanë: ‘Le të madhnohet Jehovai!’ Po aj ka me u shfaqë
edhe ka me ju sjellë gëzim, e ata kanë me mbet me marre.”
6 Pi qytetit po nihet nji zhurmë e madhe, edhe pi tempullit po vjen zhurmë.
Kjo zhurmë po vjen pi Jehovait, që po ua kthen armiqve të vet qka e meritojnë.
7 Para se me i nisë dhimt e lindjes, gruja ka lindë.
Pa e kapë hala dhimt e lindjes, ajo e ka lindë nji djalë.
8 Kush ka ni najherë për nji sen të tillë?
Kush ka pa najherë diçka qeshtu?
A munet nji vend me lindë për nji ditë të vetme?
A munet nji popull me ardh në jetë përnjiherë?
Po Sioni, sapo e kanë kapë dhimt e lindjes, i ka lindë djemtë e vet.
9 “A kom me e nisë unë lindjen e masanej mos me e lanë fëmijën me lindë?”, vet Jehovai.
“A kom me bo që lindja me fillu e masanej me e mshelë barkun e nanës?”, vet Zoti yt.
10 Gëzohuni bashkë me Jerusalemin edhe brohoritni me të, ju krejt që e doni.
Gëzohuni pa masë bashkë me të, ju krejt që keni mbajt zi për të,
11 se keni me pi gji pi saj, që ju jep ngushëllim, deri sa të ngiheni krejt, keni me
pi sa të doni edhe keni me u gëzu me lavdinë e saj të madhe e të bollshme.
12 Se kështu thotë Jehovai: “Unë kom me ia
dhanë paqen si nji lumë edhe lavdinë e
popujve si nji lumë të rrëmbyshëm. Ju keni
me pi gji edhe kanë me ju bartë
n'ijë, edhe kanë me ju përkundë mbi guj.
13 Qysh nji nanë e ngushëllon djalin e vet,
qashtu unë kom me ju ngushëllu vazhdimisht.
Për shkak të Jerusalemit keni me gjetë ngushëllim.
14 Ju keni me e pa këtë edhe zemra juve ka me brohorit
prej gëzimit, gjymtyrët tuja kanë me marrë jetë prapë si bari i
freskët. Edhe shërbëtorët e Jehovait kanë me e pa fuqinë e dorës
së tij, po armiqtë e vet ka me i dënu para krejtve.”
15 “Se Jehovai ka me ardh si nji zjarr edhe qerret
e tij jonë si nji stuhi, për me ua kthy
me zemrim të madh qka e meritojnë, edhe me
flakë zjarri me e kallxu sa shumë asht i zemrum.
16 Se me zjarr Jehovai ka me e zbatu gjykimin
e vet, po, me shpatën e vet kundër krejt njerzve.
Edhe shumë veta kanë me u vra pi Jehovait.
17 Ata që e shenjtnojnë edhe e pastrojnë veten për me hy n'kopshte, tu i shku mbrapa atij që rrin n'mes, ata që hanë mish derri, sene të neveritshme edhe minj, krejt bashkë kanë me marrë fund”, thotë Jehovai.
18 “Meqë unë i di punët edhe mendimet e tyne, kom me ardh për me i mbledhë njerzit pi krejt popujve e gjuhëve, edhe ata kanë me ardh e kanë me e pa lavdinë teme.”
19 “Unë kom me vnu nji shenjë mes tyne edhe disa pi atyne që kanë shpëtu kom me i çu te popujt, n'Tarshish, Pul edhe Lud, te ata që e tërheqin harkun, n'Tubal edhe Javan, edhe n'ishujt e largët, te ata që s'kanë ni kurrë për mu e as s'e kanë pa lavdinë teme. Edhe ata kanë me e shpallë lavdinë teme mes popujve.
20 Kanë me i pru krejt vllaznitë e juve pi krejt popujve si dhuratë për Jehovain, me kuaj, me qerre të hapuna e të mbulume, me mushka edhe me deve të shpejta, për me hyp n'malin tem të shenjtë, n'Jerusalem”, thotë Jehovai, “qashtu qysh populli i Izraelit e sjell dhuratën e vet n'nji enë të pastër n'shpinë e Jehovait.”
21 “Edhe disa pi tyne kom me i marrë për me konë prifta edhe levitë”, thotë Jehovai.
22 “Se qysh qielli i ri edhe toka e re që po i boj kanë me qëndru para meje”, thotë Jehovai, “qashtu kanë me mbetë edhe pasardhësit e juve edhe emni juve.”
23 “Edhe pi hanës së re në hanën tjetër të re, edhe pi sabatit n'sabatin
tjetër, krejt njerzit kanë me ardh për me u përkulë para meje”, thotë Jehovai.
24 “Edhe njerzit kanë me dalë jashtë e kanë me i kqyrë trupat
e dekun të atyne që m'kanë dalë kundër. Se krymbat që i
hanë ata s'kanë me dekë, edhe zjarri që i djeg s'ka me
u fikë, edhe ata kanë me konë të neveritshëm për krejt njerzit.”