Letra i parë te Pjetrit 5: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. 1 Pe 5 1-14) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Prandaj po ju bëj thirrje pleqve mes jush, si plak bashkë me ju, si dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit edhe si pjesëmarrës në lavdinë që ka me u zbulu: <sup>2</sup> Kujdesuni për tufën e Zotit që ju asht besu, edhe shërbeni si mbikëqyrës, jo me zor, po me dëshirë para Zotit, jo pi dashnisë për fitim të pandershëm, po plot zell. <sup>3</sup> Mos u sillni si zotnij mbi ata që janë trashëgimia e Zotit, po bohuni shembull për tufën. <sup>4</sup> Edhe kur të shfaqet Bariu kryesor, keni me e marrë kurorën e lavdisë që s’vyshket. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Po qashtu edhe ju të rinj, nënshtrojuni pleqve. Po krejt ju vishuni me përulësi në mënyrën qysh silleni me njani-tjetrin, sepse Zoti ju kundërshton krenarëve, po të përulunve ju jep mirësi të pameritume. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>14 | <sup>6</sup> Prandaj përuluni nën dorën e fuqishme të Zotit, që aj me ju ngritë nalt në kohën e duhun, <sup>7</sup> edhe hjedhni krejt brengat tueja mbi të, sepse aj kujdeset për ju. <sup>8</sup> Rrini me mendje të kthjellët, rrini zgjuet. Kundërshtari juej, Djalli, po sillet rreth e rrotull si luan që ulërin, tu kërku me përpi dikon. <sup>9</sup> Po kundërshtojeni, të fortë në besim, tu e ditë që krejt vllaznia juej në botë po kalon të njejtat lloj vuajtjesh. <sup>10</sup> Po masi të keni vujtë për pak kohë, Zoti i krejt mirësisë së pameritume, që ju ka thirrë në lavdinë e tij t’amshume në bashkim me Krishtin, vetë ka me e përfundu stërvitjen tuej. Aj ka me ju forcu, ka me ju dhanë fuqi edhe ka me ju vu mbi themel të fortë. <sup>11</sup> Atij i takon fuqia përgjithmonë. Amin. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Me ndihmën e Silvanit, që e shoh si vlla besnik, ju kam shkru shkurt, për me ju dhanë zemër edhe për me dëshmu fort që kjo asht mirësia e vërtetë e pameritume e Zotit. Mbahuni fort për të. <sup>13</sup> Ju çon të fala ajo që asht në Babiloni, e zgjedhun si ju, edhe Marku, djali jem. <sup>14</sup> Përshëndeteni njani-tjetrin me puthje dashnie. | |||
<br> | |||
Paqja qoftë me krejt ju që jeni të lidhun me Krishtin. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Version vom 20. Mai 2026, 20:25 Uhr
1 Prandaj po ju bëj thirrje pleqve mes jush, si plak bashkë me ju, si dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit edhe si pjesëmarrës në lavdinë që ka me u zbulu: 2 Kujdesuni për tufën e Zotit që ju asht besu, edhe shërbeni si mbikëqyrës, jo me zor, po me dëshirë para Zotit, jo pi dashnisë për fitim të pandershëm, po plot zell. 3 Mos u sillni si zotnij mbi ata që janë trashëgimia e Zotit, po bohuni shembull për tufën. 4 Edhe kur të shfaqet Bariu kryesor, keni me e marrë kurorën e lavdisë që s’vyshket.
5 Po qashtu edhe ju të rinj, nënshtrojuni pleqve. Po krejt ju vishuni me përulësi në mënyrën qysh silleni me njani-tjetrin, sepse Zoti ju kundërshton krenarëve, po të përulunve ju jep mirësi të pameritume.
6 Prandaj përuluni nën dorën e fuqishme të Zotit, që aj me ju ngritë nalt në kohën e duhun, 7 edhe hjedhni krejt brengat tueja mbi të, sepse aj kujdeset për ju. 8 Rrini me mendje të kthjellët, rrini zgjuet. Kundërshtari juej, Djalli, po sillet rreth e rrotull si luan që ulërin, tu kërku me përpi dikon. 9 Po kundërshtojeni, të fortë në besim, tu e ditë që krejt vllaznia juej në botë po kalon të njejtat lloj vuajtjesh. 10 Po masi të keni vujtë për pak kohë, Zoti i krejt mirësisë së pameritume, që ju ka thirrë në lavdinë e tij t’amshume në bashkim me Krishtin, vetë ka me e përfundu stërvitjen tuej. Aj ka me ju forcu, ka me ju dhanë fuqi edhe ka me ju vu mbi themel të fortë. 11 Atij i takon fuqia përgjithmonë. Amin.
12 Me ndihmën e Silvanit, që e shoh si vlla besnik, ju kam shkru shkurt, për me ju dhanë zemër edhe për me dëshmu fort që kjo asht mirësia e vërtetë e pameritume e Zotit. Mbahuni fort për të. 13 Ju çon të fala ajo që asht në Babiloni, e zgjedhun si ju, edhe Marku, djali jem. 14 Përshëndeteni njani-tjetrin me puthje dashnie.
Paqja qoftë me krejt ju që jeni të lidhun me Krishtin.