Visioni i Gjonit 3: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite Zbulesa 3 nach Visioni i Gjonit 3, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Melaqes së kongregacionit në Sardë shkruaj: Kështu thotë aj që i ka shtatë frymët e Zotit edhe shtatë yjet: ‘I njoh veprat tua edhe e di që e ke emnin sikur je i gjallë, po je i vdekun. <sup>2</sup> Zgjohu, edhe forcoje atë që ka mbetë, që ishte gati me vdekë, sepse nuk po shoh që i ke kry krejt senet që Zoti jem pret pi teje. <sup>3</sup> Prandaj vazhdo me e kujtu atë që e ke marrë edhe e ke ni. Mbahu fort te ajo edhe pendohu. Nëse nuk zgjohesh, kam me ardhë patjetër si hajn, edhe ti kurrsesi s’ke me e ditë në çfarë ore kam me ardhë. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Megjithatë, te ti në Sardë ka disa pak që nuk i kanë ndotë rrobat e veta. Ata kanë me ecë me mu me rroba të bardha, sepse janë të denjë. <sup>5</sup> Pra, kush fiton ka me u veshë me rroba të bardha, edhe unë kurrsesi s’kam me ja fshi emnin pi libri i jetës, po kam me e pranu para Atit tem edhe para melaqeve të tij. <sup>6</sup> Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’ | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Melaqes së kongregacionit në Filadelfi shkruaj: Kështu thotë i Shenjti, i Vërteti, aj që e ka çelësin e Davidit — kur aj çel, askush s’mundet me mbyllë, edhe kur aj mbyll, askush s’mundet me çelë: <sup>8</sup> ‘I njoh veprat tua. Kqyr, para teje e kam çelë nji derë që askush s’mundet me e mbyllë. Edhe e di që ke pak fuqi. Ti je mbajtë fort te fjala jeme edhe nuk e ke mohu emnin tem. <sup>9</sup> Kam me bo që ata pi sinagoga e Satanit, që thojnë se janë Judenj, po nuk janë, veç rrejnë, me ardhë e me u përkulë para kambëve tua. Kam me ju bo me ditë që unë të kam dashtë. <sup>10</sup> Pasi je mbajtë te ajo që ke ni për qëndrueshmërinë teme, edhe unë kam me të rujtë pi ora e sprovës që ka me ardhë mbi krejt tokën e banueme, për me i sprovuar banorët e tokës. <sup>11</sup> Po vij shpejt. Vazhdo me u mbajtë fort te ajo që e ke, që kërkush mos me ta marrë kurorën. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>12</sup> Atë që fiton, kam me e bo shtyllë në tempullin e Zotit tem, edhe aj kurrsesi s’ka me dalë ma pi ai tempull. Atëherë kam me shkru mbi të emnin e Zotit tem edhe emnin e qytetit të Zotit tem — Jerusalemit të Ri, që zhdryp pi qielli prej Zotit tem — edhe emnin tem të ri. <sup>13</sup> Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’ | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>14</sup> Melaqes së kongregacionit në Laodice shkruaj: Kështu thotë Amini, Dëshmitari besnik edhe i vërtetë, fillimi i krijimit të Zotit: <sup>15</sup> ‘I njoh veprat tua edhe e di që nuk je as i ftoftë, as i nxehtë. Do të kisha dashtë me qenë ose i ftoftë, ose i nxehtë. <sup>16</sup> Prandaj, masi je i vakët, as i nxehtë, as i ftoftë, kam me të pështy pi goja jeme. <sup>17</sup> Sepse po thua: „Jom i pasun, kam fitu pasuni edhe s’kam nevojë për kurgjo“, po nuk e din që je i mjerë, për gjynah, i vorfën, i verbër edhe lakuriq, <sup>18</sup> prandaj po të këshilloj: Blej pi unë ari të pastruem në zjarr, që me u bo i pasun. Blej edhe rroba të bardha pi unë, që me pasë qka me veshë edhe mos me u pa turpi i lakuriqësisë tande, edhe melhem për sy, që me i ly sytë e tu, që me pa. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Krejt ata që i du fort, i qortoj edhe i edukoj. Prandaj ji i zellshëm edhe pendohu. <sup>20</sup> Unë po rri te dera edhe po trokas. Nëse dikush e ngon zanin tem edhe e çel derën, kam me hy në shpinë e tij edhe kam me hangër darkë me të, edhe aj me mu. <sup>21</sup> Atij që fiton, kam me ja leju me u ulë me mu në fronin tem, qysh edhe unë fitova edhe u ula me Atin tem në fronin e tij. <sup>22</sup> Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’“ | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 08:28 Uhr
1 Melaqes së kongregacionit në Sardë shkruaj: Kështu thotë aj që i ka shtatë frymët e Zotit edhe shtatë yjet: ‘I njoh veprat tua edhe e di që e ke emnin sikur je i gjallë, po je i vdekun. 2 Zgjohu, edhe forcoje atë që ka mbetë, që ishte gati me vdekë, sepse nuk po shoh që i ke kry krejt senet që Zoti jem pret pi teje. 3 Prandaj vazhdo me e kujtu atë që e ke marrë edhe e ke ni. Mbahu fort te ajo edhe pendohu. Nëse nuk zgjohesh, kam me ardhë patjetër si hajn, edhe ti kurrsesi s’ke me e ditë në çfarë ore kam me ardhë.
4 Megjithatë, te ti në Sardë ka disa pak që nuk i kanë ndotë rrobat e veta. Ata kanë me ecë me mu me rroba të bardha, sepse janë të denjë. 5 Pra, kush fiton ka me u veshë me rroba të bardha, edhe unë kurrsesi s’kam me ja fshi emnin pi libri i jetës, po kam me e pranu para Atit tem edhe para melaqeve të tij. 6 Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’
7 Melaqes së kongregacionit në Filadelfi shkruaj: Kështu thotë i Shenjti, i Vërteti, aj që e ka çelësin e Davidit — kur aj çel, askush s’mundet me mbyllë, edhe kur aj mbyll, askush s’mundet me çelë: 8 ‘I njoh veprat tua. Kqyr, para teje e kam çelë nji derë që askush s’mundet me e mbyllë. Edhe e di që ke pak fuqi. Ti je mbajtë fort te fjala jeme edhe nuk e ke mohu emnin tem. 9 Kam me bo që ata pi sinagoga e Satanit, që thojnë se janë Judenj, po nuk janë, veç rrejnë, me ardhë e me u përkulë para kambëve tua. Kam me ju bo me ditë që unë të kam dashtë. 10 Pasi je mbajtë te ajo që ke ni për qëndrueshmërinë teme, edhe unë kam me të rujtë pi ora e sprovës që ka me ardhë mbi krejt tokën e banueme, për me i sprovuar banorët e tokës. 11 Po vij shpejt. Vazhdo me u mbajtë fort te ajo që e ke, që kërkush mos me ta marrë kurorën.
12 Atë që fiton, kam me e bo shtyllë në tempullin e Zotit tem, edhe aj kurrsesi s’ka me dalë ma pi ai tempull. Atëherë kam me shkru mbi të emnin e Zotit tem edhe emnin e qytetit të Zotit tem — Jerusalemit të Ri, që zhdryp pi qielli prej Zotit tem — edhe emnin tem të ri. 13 Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’
14 Melaqes së kongregacionit në Laodice shkruaj: Kështu thotë Amini, Dëshmitari besnik edhe i vërtetë, fillimi i krijimit të Zotit: 15 ‘I njoh veprat tua edhe e di që nuk je as i ftoftë, as i nxehtë. Do të kisha dashtë me qenë ose i ftoftë, ose i nxehtë. 16 Prandaj, masi je i vakët, as i nxehtë, as i ftoftë, kam me të pështy pi goja jeme. 17 Sepse po thua: „Jom i pasun, kam fitu pasuni edhe s’kam nevojë për kurgjo“, po nuk e din që je i mjerë, për gjynah, i vorfën, i verbër edhe lakuriq, 18 prandaj po të këshilloj: Blej pi unë ari të pastruem në zjarr, që me u bo i pasun. Blej edhe rroba të bardha pi unë, që me pasë qka me veshë edhe mos me u pa turpi i lakuriqësisë tande, edhe melhem për sy, që me i ly sytë e tu, që me pa.
19 Krejt ata që i du fort, i qortoj edhe i edukoj. Prandaj ji i zellshëm edhe pendohu. 20 Unë po rri te dera edhe po trokas. Nëse dikush e ngon zanin tem edhe e çel derën, kam me hy në shpinë e tij edhe kam me hangër darkë me të, edhe aj me mu. 21 Atij që fiton, kam me ja leju me u ulë me mu në fronin tem, qysh edhe unë fitova edhe u ula me Atin tem në fronin e tij. 22 Kush ka veshë, le ta ngojë qka po ju thotë fryma kongregacioneve.’“