Letra i parë te Timoteut 1: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Timoteut 1 nach Letra i parë te Timoteut 1, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Pavli, apostull i Krishtit Jezus simas urdhrit të Zotit, Shpëtimtarit tonë, edhe të Krishtit Jezus, që asht shpresa jonë, <sup>2</sup> Timoteut, fmisë tem të vërtetë në besim: | ||
<sup>2 | |||
<br> | <br> | ||
Të uroj mirësi të pameritume, dhimt edhe paqe pi Zoti, Ati, edhe pi Krishti Jezus, Zotnia jonë. | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Kur u nisa për në Maqedoni, të dhashë zemër me nejtë në Efes. Këtë po e boj prapë tash, që t’i udhëzosh disa njerz mos me mësu mësim tjetër <sup>4</sup> edhe mos me ju kushtu vëmendje tregimeve të pavërteta e listave të prejardhjes. Këto sene nuk çojnë në kurgjo të dobishme. Veç hapin spekulime, në vend që me ndihmu për atë që vjen pi Zoti e që lidhet me besimin. <sup>5</sup> Qëllimi i këtij urdhri asht dashnia pi nji zemër e pastër, pi nji ndërgjegje e mirë edhe pi nji besim jo dyftyrësh. <sup>6</sup> Disa janë largu pi këto sene edhe janë kthy kah llafet pa kuptim. <sup>7</sup> Ata dojnë me qenë njerz që e kanë njoft ligjin, po nuk e kuptojnë as atë që thojnë, as atë për të cilën ngulin kaq fort kambë. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>8</sup> Tash na e dimë që Ligji asht i mirë, nëse përdoret qysh duhet, <sup>9</sup> edhe nëse pranohet që ligjet nuk janë bo për njerz të drejtë, po për ata që s’e njohin ligjin edhe për kryengritësit, për ata që nuk e respektojnë Zotin edhe për gjynahqarët, për të pabesët edhe të pashenjtët, për ata që e mbysin babën, nanën a të tjerët, <sup>10</sup> për njerz që bojnë imoralitet seksual, për burra që bojnë marrëdhënie seksuale me burra, për rrëmbyes, rrenacakë, ata që betohen rrejshëm edhe për çdo sen tjetër që shkon kundër mësimit të shëndoshë, <sup>11</sup> mësim që përputhet me lajmin e mirë të lavdishëm të Zotit të lumtun, që m’u besu mu. | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>12</sup> Falënderoj Krishtin Jezus, Zotninë tonë, që më dha fuqi, sepse më pa si besnik edhe ma dha nji detyrë shërbimi, <sup>13</sup> edhe pse ma herët isha njeri që shaja Zotin, përndjekës edhe i paturpshëm. Megjithatë, m’u tregu dhimt, sepse veprova pa ditë edhe pa besim. <sup>14</sup> Mirësia e pameritume e Zotnisë tonë ka qenë jashtëzakonisht e bollshme bashkë me besimin edhe dashninë që janë në Krishtin Jezus. <sup>15</sup> Kjo fjalë asht e besueshme edhe meriton me u pranu plotësisht: Krishti Jezus ka ardhë në botë për me i shpëtu gjynahqarët. Mes tyne, unë jom i pari. <sup>16</sup> Megjithatë, m’u tregu dhimt, që Krishti Jezus, sidomos përmes meje, me e tregu krejt durimin e vet. Kështu më bani shembull për ata që kanë me e mbështetë besimin te aj, për me marrë jetë t’amshume. | ||
<sup> | <br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup> Tash Mbretit të përjetësisë, Zotit që nuk prishet, që nuk shihet, të vetmit Zot, i qoftë nderi edhe lavdia përgjithmonë e jetë. Amin. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Këtë urdhër po ta besoj ty, fmija jem Timote, në pajtim me profecitë që u thanë për ty, që përmes tyne të vazhdosh luftën e mirë <sup>19</sup> edhe gjatë kësaj ta ruejsh besimin edhe nji ndërgjegje të mirë. Disa e kanë shty këtë ndërgjegje anash, edhe për shkak të kësaj besimi i tyne asht fundosë si anije. <sup>20</sup> Mes tyne janë Himeneu edhe Aleksandri. Unë ja kam dorëzu Satanit, që përmes edukimit të mësohen mos me sha Zotin. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 16:33 Uhr
1 Pavli, apostull i Krishtit Jezus simas urdhrit të Zotit, Shpëtimtarit tonë, edhe të Krishtit Jezus, që asht shpresa jonë, 2 Timoteut, fmisë tem të vërtetë në besim:
Të uroj mirësi të pameritume, dhimt edhe paqe pi Zoti, Ati, edhe pi Krishti Jezus, Zotnia jonë.
3 Kur u nisa për në Maqedoni, të dhashë zemër me nejtë në Efes. Këtë po e boj prapë tash, që t’i udhëzosh disa njerz mos me mësu mësim tjetër 4 edhe mos me ju kushtu vëmendje tregimeve të pavërteta e listave të prejardhjes. Këto sene nuk çojnë në kurgjo të dobishme. Veç hapin spekulime, në vend që me ndihmu për atë që vjen pi Zoti e që lidhet me besimin. 5 Qëllimi i këtij urdhri asht dashnia pi nji zemër e pastër, pi nji ndërgjegje e mirë edhe pi nji besim jo dyftyrësh. 6 Disa janë largu pi këto sene edhe janë kthy kah llafet pa kuptim. 7 Ata dojnë me qenë njerz që e kanë njoft ligjin, po nuk e kuptojnë as atë që thojnë, as atë për të cilën ngulin kaq fort kambë.
8 Tash na e dimë që Ligji asht i mirë, nëse përdoret qysh duhet, 9 edhe nëse pranohet që ligjet nuk janë bo për njerz të drejtë, po për ata që s’e njohin ligjin edhe për kryengritësit, për ata që nuk e respektojnë Zotin edhe për gjynahqarët, për të pabesët edhe të pashenjtët, për ata që e mbysin babën, nanën a të tjerët, 10 për njerz që bojnë imoralitet seksual, për burra që bojnë marrëdhënie seksuale me burra, për rrëmbyes, rrenacakë, ata që betohen rrejshëm edhe për çdo sen tjetër që shkon kundër mësimit të shëndoshë, 11 mësim që përputhet me lajmin e mirë të lavdishëm të Zotit të lumtun, që m’u besu mu.
12 Falënderoj Krishtin Jezus, Zotninë tonë, që më dha fuqi, sepse më pa si besnik edhe ma dha nji detyrë shërbimi, 13 edhe pse ma herët isha njeri që shaja Zotin, përndjekës edhe i paturpshëm. Megjithatë, m’u tregu dhimt, sepse veprova pa ditë edhe pa besim. 14 Mirësia e pameritume e Zotnisë tonë ka qenë jashtëzakonisht e bollshme bashkë me besimin edhe dashninë që janë në Krishtin Jezus. 15 Kjo fjalë asht e besueshme edhe meriton me u pranu plotësisht: Krishti Jezus ka ardhë në botë për me i shpëtu gjynahqarët. Mes tyne, unë jom i pari. 16 Megjithatë, m’u tregu dhimt, që Krishti Jezus, sidomos përmes meje, me e tregu krejt durimin e vet. Kështu më bani shembull për ata që kanë me e mbështetë besimin te aj, për me marrë jetë t’amshume.
17 Tash Mbretit të përjetësisë, Zotit që nuk prishet, që nuk shihet, të vetmit Zot, i qoftë nderi edhe lavdia përgjithmonë e jetë. Amin.
18 Këtë urdhër po ta besoj ty, fmija jem Timote, në pajtim me profecitë që u thanë për ty, që përmes tyne të vazhdosh luftën e mirë 19 edhe gjatë kësaj ta ruejsh besimin edhe nji ndërgjegje të mirë. Disa e kanë shty këtë ndërgjegje anash, edhe për shkak të kësaj besimi i tyne asht fundosë si anije. 20 Mes tyne janë Himeneu edhe Aleksandri. Unë ja kam dorëzu Satanit, që përmes edukimit të mësohen mos me sha Zotin.