Letra i parë te Timoteut 6: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Timoteut 6 nach Letra i parë te Timoteut 6, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Ata që e bajnë zgjedhën e robnisë, le të vazhdojnë me ju dhanë krejt nderin pronarëve të vet, që kurrë mos me u folë keq për emnin e Zotit edhe për mësimin. <sup>2</sup> Përveç kësaj, robërit që i kanë pronarët besimtarë, mos të jenë pa respekt ndaj tyne veç pse janë vllazën. Përkundrazi, duhet me shërby edhe ma me gatishmëri, sepse ata që kanë dobi pi shërbimi i tyne i mirë janë besimtarë edhe të dashtun. | ||
<sup>2 | |||
<br> | <br> | ||
Këto vazhdo me i mësu edhe për këto vazhdo me dhanë nxitje. <sup>3</sup> Nëse dikush mëson nji mësim tjetër edhe nuk pajtohet me udhëzimin e shëndoshë që vjen pi Zotnia jonë Jezu Krisht, si edhe me mësimin që përputhet me përkushtimin ndaj Zotit, <sup>4</sup> aj asht i frym prej krenarisë edhe nuk kupton kurgjo. Aj asht i fiksuem mas debateve edhe diskutimeve për fjalë. Kjo çon në zili, grindje, shpifje, dyshime të këqija, <sup>5</sup> grindje të vazhdueshme për imtësina, që vijnë pi njerz me mendje të prishun edhe të zhveshun pi e vërteta, që mendojnë se me përkushtim ndaj Zotit munden me nxjerrë fitim. <sup>6</sup> Natyrisht, përkushtimi ndaj Zotit sjell fitim të madh, kur shoqërohet me kënaqje me atë që kemi. <sup>7</sup> Sepse nuk kemi sjellë kurgjo në botë, edhe nuk mundemi me marrë kurgjo pi bota kur dalim. <sup>8</sup> Pra, nëse kemi ushqim edhe veshje, kemi me qenë të kënaqun me to. | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<sup>6</sup> | |||
<sup>7</sup> | |||
<sup>8</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>9</sup> Po ata që patjetër dojnë me u bo të pasun, bien në tundim, në kurth edhe në shumë dëshira pa mend e të damshme, që i qesin njerzt në shkatërrim edhe rrënim. <sup>10</sup> Sepse dashnia për pare asht nji rrënjë e çdo lloj seni të damshëm, edhe disa, tu ju dorëzu kësaj dashnie, janë largu pi besimi edhe ja kanë shkaktu vetes shumë dhimbje gjithandej. | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>11</sup> Po ti, njeri i Zotit, ik pi krejt këto. Ndiqe drejtësinë, përkushtimin ndaj Zotit, besimin, dashninë, qëndrueshmërinë edhe butësinë. <sup>12</sup> Luftoje luftën e mirë të besimit. Kape fort jetën t’amshume. Për këtë je thirrë, edhe për këtë e ke dhanë shpalljen e mirë publike para shumë dëshmitarëve. | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>21 | <sup>13</sup> Para Zotit, që i mban krejt gjallë, edhe para Krishtit Jezus, që si dëshmitar para Pont Pilatit e dha shpalljen e mirë publike, po të jap këtë urdhër: <sup>14</sup> Mbaje atë që të asht ngarku, në mënyrë shembullore edhe pa të metë, deri kur të zbulohet Zotnia jonë Jezu Krisht. <sup>15</sup> Në kohën e caktume për këtë, ka me u shfaqë Sundimtari i lumtun edhe i vetëm. Aj asht Mbret i atyne që sundojnë si mbretën edhe Zotni i atyne që sundojnë si zotni, <sup>16</sup> i vetmi që ka pavdekësi, që banon në nji dritë ku s’mundet me ju afru kërkush, edhe që asnji njeri nuk e ka pa a nuk mundet me e pa. Atij i takon nderi edhe fuqia e amshume. Amin. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Jepu udhëzim atyne që janë të pasun në këtë sistem të tashëm të botës, mos me qenë mendjemëdhej edhe mos me e vu shpresën te pasunia e pasigurt, po te Zoti, që na furnizon bollshëm me gjithçka që na jep gëzim. <sup>18</sup> Le të bojnë mirë, po, le të jenë të pasun me vepra të mira, le të jenë bujarë edhe të gatshëm me nda me të tjerët. <sup>19</sup> Kështu mbledhin për vete thesare të sigurta si themel të mirë për të ardhmen, që të munden me e kapë fort jetën e vërtetë. | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Timote, ruaje atë që të asht besu. Ktheju shpinën llafeve boshe që e shkelin atë që asht e shenjtë, edhe kundërshtimeve të asaj që rrejshëm quhet „njohuri“. <sup>21</sup> Disa që e kanë qitë në pah këtë lloj njohurie, janë largu pi besimi. | |||
<br> | |||
Mirësia e pameritume qoftë me ju. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 16:40 Uhr
1 Ata që e bajnë zgjedhën e robnisë, le të vazhdojnë me ju dhanë krejt nderin pronarëve të vet, që kurrë mos me u folë keq për emnin e Zotit edhe për mësimin. 2 Përveç kësaj, robërit që i kanë pronarët besimtarë, mos të jenë pa respekt ndaj tyne veç pse janë vllazën. Përkundrazi, duhet me shërby edhe ma me gatishmëri, sepse ata që kanë dobi pi shërbimi i tyne i mirë janë besimtarë edhe të dashtun.
Këto vazhdo me i mësu edhe për këto vazhdo me dhanë nxitje. 3 Nëse dikush mëson nji mësim tjetër edhe nuk pajtohet me udhëzimin e shëndoshë që vjen pi Zotnia jonë Jezu Krisht, si edhe me mësimin që përputhet me përkushtimin ndaj Zotit, 4 aj asht i frym prej krenarisë edhe nuk kupton kurgjo. Aj asht i fiksuem mas debateve edhe diskutimeve për fjalë. Kjo çon në zili, grindje, shpifje, dyshime të këqija, 5 grindje të vazhdueshme për imtësina, që vijnë pi njerz me mendje të prishun edhe të zhveshun pi e vërteta, që mendojnë se me përkushtim ndaj Zotit munden me nxjerrë fitim. 6 Natyrisht, përkushtimi ndaj Zotit sjell fitim të madh, kur shoqërohet me kënaqje me atë që kemi. 7 Sepse nuk kemi sjellë kurgjo në botë, edhe nuk mundemi me marrë kurgjo pi bota kur dalim. 8 Pra, nëse kemi ushqim edhe veshje, kemi me qenë të kënaqun me to.
9 Po ata që patjetër dojnë me u bo të pasun, bien në tundim, në kurth edhe në shumë dëshira pa mend e të damshme, që i qesin njerzt në shkatërrim edhe rrënim. 10 Sepse dashnia për pare asht nji rrënjë e çdo lloj seni të damshëm, edhe disa, tu ju dorëzu kësaj dashnie, janë largu pi besimi edhe ja kanë shkaktu vetes shumë dhimbje gjithandej.
11 Po ti, njeri i Zotit, ik pi krejt këto. Ndiqe drejtësinë, përkushtimin ndaj Zotit, besimin, dashninë, qëndrueshmërinë edhe butësinë. 12 Luftoje luftën e mirë të besimit. Kape fort jetën t’amshume. Për këtë je thirrë, edhe për këtë e ke dhanë shpalljen e mirë publike para shumë dëshmitarëve.
13 Para Zotit, që i mban krejt gjallë, edhe para Krishtit Jezus, që si dëshmitar para Pont Pilatit e dha shpalljen e mirë publike, po të jap këtë urdhër: 14 Mbaje atë që të asht ngarku, në mënyrë shembullore edhe pa të metë, deri kur të zbulohet Zotnia jonë Jezu Krisht. 15 Në kohën e caktume për këtë, ka me u shfaqë Sundimtari i lumtun edhe i vetëm. Aj asht Mbret i atyne që sundojnë si mbretën edhe Zotni i atyne që sundojnë si zotni, 16 i vetmi që ka pavdekësi, që banon në nji dritë ku s’mundet me ju afru kërkush, edhe që asnji njeri nuk e ka pa a nuk mundet me e pa. Atij i takon nderi edhe fuqia e amshume. Amin.
17 Jepu udhëzim atyne që janë të pasun në këtë sistem të tashëm të botës, mos me qenë mendjemëdhej edhe mos me e vu shpresën te pasunia e pasigurt, po te Zoti, që na furnizon bollshëm me gjithçka që na jep gëzim. 18 Le të bojnë mirë, po, le të jenë të pasun me vepra të mira, le të jenë bujarë edhe të gatshëm me nda me të tjerët. 19 Kështu mbledhin për vete thesare të sigurta si themel të mirë për të ardhmen, që të munden me e kapë fort jetën e vërtetë.
20 Timote, ruaje atë që të asht besu. Ktheju shpinën llafeve boshe që e shkelin atë që asht e shenjtë, edhe kundërshtimeve të asaj që rrejshëm quhet „njohuri“. 21 Disa që e kanë qitë në pah këtë lloj njohurie, janë largu pi besimi.
Mirësia e pameritume qoftë me ju.