Letra i parë te Korintasve 4: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 4 nach Letra i parë te Korintasve 4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Njerzt le të na shohin si shërbëtorë të Krishtit edhe si kujdestarë të fshehtësive të shenjta të Zotit. <sup>2</sup> E pi kujdestarëve pritet që me u kallxu besnikë. <sup>3</sup> Për mu s’ka naj randsi të madhe a më gjykoni ju, a naj gjyq njerzor. Se unë as veten tem nuk e gjykoj. <sup>4</sup> Se s’jom i vetëdijshëm për naj faj, ama kjo hala s’e dëshmon që jom i drejtë. Jehovai asht aj që më gjykon. <sup>5</sup> Për qata mos gjykoni kurgjo para kohës së caktume, para se me ardh Zotnia. Aj ka me i qitë në dritë senet e mshefta në terr edhe ka me i zbulu qëllimet në zemrat e njerëzve. Atëherë secili ka me marrë lavdinë e vet pi Zotit. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Kto sene tash i kom përdorë për veten edhe për Apolosin, për t’mirën juv, vllazni. Ju duhet me mësu pi neve qet parim: “Mos shkoni përtej asaj që shkrun në Shkrime”, që mos me u fry pi krenaria e mos me e ngrit njonin përmbi tjetrin. <sup>7</sup> Se kush po t’bon ty ndryshe pi tjetrit? Qka ke ti që nuk e ke marrë? E nëse e ke marrë, pse po lavdrohesh sikur mos me e pasë marrë? | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>8</sup> A jeni ngopë qysh tash? A jeni bo t’pasun qysh tash? A keni nisë me mbretëru pa neve? Përnime kisha pasë qef me pasë nisë ju me mbretëru, që edhe na me mujt me mbretëru bashkë me ju. <sup>9</sup> Se m’duket që Zoti neve, apostujt, na ka qitë të fundit para syve t’krejtve, si njerëz të dënum me dekë, sepse jemi bo shfaqje për botën, për melaqet edhe për njerëzit. <sup>10</sup> Na dukemi budallë për shkak të Krishtit, po ju e mbani veten për t’mençëm në Krishtin. Na jemi t’dobët, po ju jeni t’fortë. Ju nderoheni, po na s’marrim nder. <sup>11</sup> Deri në ket orë po hjekim gjithmonë uni e etje, jemi veshë dobët, po na rrehin, s’kemi shpi <sup>12</sup> edhe po mundohemi tu punu me duert tona. Kur na shajnë, na bekojmë. Kur na përndjekin, na e durojmë me sabër. <sup>13</sup> Kur na shpifin, përgjigjemi me butësi. Jemi bo si bërlloku i botës, si mbeturina e krejtve — deri tash. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>14</sup> Nuk po jua shkruj kto për me ju turpnu, po për me ju qortu fort si fëmijët e mi t’dashtun. <sup>15</sup> Se edhe nëse i kishit pasë 10 000 kujdestarë në Krishtin, sigurt s’keni shumë baba. Se unë jam bo baba i juv në Krishtin Jezus përmes lajmit të mirë. <sup>16</sup> Për qata po ju lus fort: merrni shembull pi meje. <sup>17</sup> Për qet arsye po jua çoj Timoteun, fminë tem të dashtun e besnik në Zotninë. Aj ka me ju përkujtu mënyrat e mia t’lidhuna me Krishtin Jezus, qysh msoj gjithkah në çdo kuvend. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Disa pi juve janë fry pi krenaria, sikur unë s’kam me ardh te ju. <sup>19</sup> Po kom me ardh shpejt te ju, nëse Jehovai don. Atëherë s’kam me i njoft veç fjalët e ktyne njerëzve t’frymë, po fuqinë e tyne. <sup>20</sup> Se mbretnia e Zotit nuk asht punë fjalësh, po punë fuqie. <sup>21</sup> Qka po doni ma shumë? A me ardh te ju me shkop, a me dashni edhe me frymë t’butësisë? | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 17:59 Uhr
1 Njerzt le të na shohin si shërbëtorë të Krishtit edhe si kujdestarë të fshehtësive të shenjta të Zotit. 2 E pi kujdestarëve pritet që me u kallxu besnikë. 3 Për mu s’ka naj randsi të madhe a më gjykoni ju, a naj gjyq njerzor. Se unë as veten tem nuk e gjykoj. 4 Se s’jom i vetëdijshëm për naj faj, ama kjo hala s’e dëshmon që jom i drejtë. Jehovai asht aj që më gjykon. 5 Për qata mos gjykoni kurgjo para kohës së caktume, para se me ardh Zotnia. Aj ka me i qitë në dritë senet e mshefta në terr edhe ka me i zbulu qëllimet në zemrat e njerëzve. Atëherë secili ka me marrë lavdinë e vet pi Zotit.
6 Kto sene tash i kom përdorë për veten edhe për Apolosin, për t’mirën juv, vllazni. Ju duhet me mësu pi neve qet parim: “Mos shkoni përtej asaj që shkrun në Shkrime”, që mos me u fry pi krenaria e mos me e ngrit njonin përmbi tjetrin. 7 Se kush po t’bon ty ndryshe pi tjetrit? Qka ke ti që nuk e ke marrë? E nëse e ke marrë, pse po lavdrohesh sikur mos me e pasë marrë?
8 A jeni ngopë qysh tash? A jeni bo t’pasun qysh tash? A keni nisë me mbretëru pa neve? Përnime kisha pasë qef me pasë nisë ju me mbretëru, që edhe na me mujt me mbretëru bashkë me ju. 9 Se m’duket që Zoti neve, apostujt, na ka qitë të fundit para syve t’krejtve, si njerëz të dënum me dekë, sepse jemi bo shfaqje për botën, për melaqet edhe për njerëzit. 10 Na dukemi budallë për shkak të Krishtit, po ju e mbani veten për t’mençëm në Krishtin. Na jemi t’dobët, po ju jeni t’fortë. Ju nderoheni, po na s’marrim nder. 11 Deri në ket orë po hjekim gjithmonë uni e etje, jemi veshë dobët, po na rrehin, s’kemi shpi 12 edhe po mundohemi tu punu me duert tona. Kur na shajnë, na bekojmë. Kur na përndjekin, na e durojmë me sabër. 13 Kur na shpifin, përgjigjemi me butësi. Jemi bo si bërlloku i botës, si mbeturina e krejtve — deri tash.
14 Nuk po jua shkruj kto për me ju turpnu, po për me ju qortu fort si fëmijët e mi t’dashtun. 15 Se edhe nëse i kishit pasë 10 000 kujdestarë në Krishtin, sigurt s’keni shumë baba. Se unë jam bo baba i juv në Krishtin Jezus përmes lajmit të mirë. 16 Për qata po ju lus fort: merrni shembull pi meje. 17 Për qet arsye po jua çoj Timoteun, fminë tem të dashtun e besnik në Zotninë. Aj ka me ju përkujtu mënyrat e mia t’lidhuna me Krishtin Jezus, qysh msoj gjithkah në çdo kuvend.
18 Disa pi juve janë fry pi krenaria, sikur unë s’kam me ardh te ju. 19 Po kom me ardh shpejt te ju, nëse Jehovai don. Atëherë s’kam me i njoft veç fjalët e ktyne njerëzve t’frymë, po fuqinë e tyne. 20 Se mbretnia e Zotit nuk asht punë fjalësh, po punë fuqie. 21 Qka po doni ma shumë? A me ardh te ju me shkop, a me dashni edhe me frymë t’butësisë?