Letra i parë te Korintasve 11: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite 1. Korintasve 11 nach Letra i parë te Korintasve 11, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Merrni shembull pi meje, qysh edhe unë marr shembull pi Krishtit. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Po ju lavdroj, se në krejt senet po m’kujtoni edhe po i mbani traditat qysh jua kom përcjellë. <sup>3</sup> Ama po du me ditë ju qita: krye i çdo burri asht Krishti. Krye i grues asht burri. Edhe krye i Krishtit asht Zoti. <sup>4</sup> Çdo burrë që lutet a profetizon tu pasë diçka mbi krye, e turpnon kryet e vet. <sup>5</sup> Kurse çdo grue që lutet a profetizon me krye të pambulum, e turpnon kryet e vet. Ajo asht njisoj sikur nji grue që e ka kryet krejt të rruem. <sup>6</sup> Pra, nëse nji grue nuk e mbulon kryet, le t’i presë flokët. Po nëse për nji grue asht marre me i pasë flokët e premë a kryet e rruem, atëherë le ta mbulojë kryet. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Burri s’duhet me e pasë kryet të mbulum, se aj asht pamja edhe lavdia e Zotit. Kurse gruja asht lavdia e burrit. <sup>8</sup> Se burri nuk vjen pi grues, po gruja pi burrit. <sup>9</sup> Përveç kësaj, burri nuk u kriju për grunë, po gruja për burrin. <sup>10</sup> Për qata gruja duhet me pasë nji shenjë autoriteti mbi krye, për shkak të melaqeve. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>11</sup> Megjithatë, në Zotninë, as gruja s’asht pa burrin, as burri pa grunë. <sup>12</sup> Se qysh gruja vjen pi burrit, qashtu edhe burri lind përmes grues. Po krejt senet vijnë pi Zoti. <sup>13</sup> Gjykoni vetë: a asht e hijshme që nji grue me iu lutë Zotit me krye të pambulum? <sup>14</sup> A nuk ju mson vet natyra që flokët e gjata për burrin janë marre, <sup>15</sup> po për grunë flokët e gjata janë nder? Se asaj i janë dhanë flokët në vend të mbulesës. <sup>16</sup> Nëse dikush don me u fjalosë për qita, na s’kemi zakon tjetër, as kuvendet e Zotit s’kanë. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>17</sup> Ama tu i dhanë qito udhëzime, nuk po ju lavdroj, se kur po mblidheni bashkë, s’asht për t’mirën juv, po për damin juv. <sup>18</sup> Së pari po nij që ka ndamje mes juve kur mblidheni në kuvend, edhe deri diku po e besoj. <sup>19</sup> Se sigurisht kanë me pasë edhe sekte mes juve, që me dalë sheshit ata që janë të provum mes juve. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>20</sup> Kur mblidheni në nji ven, në të vërtetë nuk po mblidheni për me hangër darkën e Zotnisë. <sup>21</sup> Se kur po e hani, secili po e han darkën e vet përpara, kshtu që njoni po mbetet untë, e tjetri po dehet. <sup>22</sup> A s’keni shpia ku me hangër e me pi? Apo po e përbuzni kuvendin e Zotit edhe po i turpnoni ata që s’kanë kurgjo? Qka me ju thanë? A me ju lavdru? Për qita nuk po ju lavdroj. | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>23</sup> Se unë e kom marrë pi Zotnia atë që edhe jua kom përcjellë juve: Zotnia Jezus, natën kur ka pasë me u tradhtu, e ka marrë nji bukë, <sup>24</sup> edhe masi ka bo nji lutje falënderimi, e ka thy edhe ka thanë: “Kjo e përfaqëson trupin tem, që asht për ju. Bonie qita vazhdimisht për me m’kujtu mu.” <sup>25</sup> Njisoj ka bo edhe me kupën, mas darkës. Ka thanë: “Kjo kupë e përfaqëson besëlidhjen e re, që hyn në fuqi përmes gjakut tem. Bonie qita vazhdimisht, sa herë që pini pi saj, për me m’kujtu mu.” <sup>26</sup> Se sa herë që e hani qet bukë edhe pini pi kësaj kupe, ju e shpallni vazhdimisht vdekjen e Zotnisë, derisa aj të vjen. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Për qata, kushdo që e han bukën a pin pi kupës së Zotnisë në mënyrë të padenjë, bohet fajtor kundër trupit edhe gjakut të Zotnisë. <sup>28</sup> Njeriu le ta shqyrtojë mirë veten së pari a asht i denjë. Veç atëherë le të hanë pi bukës edhe le të pinë pi kupës. <sup>29</sup> Se kush han edhe pin pa e dallu që puna asht për trupin, aj po e sjell mbi veti gjykimin. <sup>30</sup> Për qata shumë mes juve janë të dobët e të smutë, edhe jo pak kanë ra në gjumin e vdekjes. <sup>31</sup> Po me e gjyku na veten, atëherë nuk kishim me u gjyku. <sup>32</sup> Ama kur po gjykohemi, po edukohemi pi Jehovai, që mos me u dënu bashkë me botën. <sup>33</sup> Për qata, vllaznitë e mi, kur mblidheni për me hangër, pritne njani-tjetrin. <sup>34</sup> Nëse dikush asht untë, le të hanë në shpi, që kur mblidheni bashkë mos me çu deri te dënimi. Senet tjera kom me i ndreqë kur të vi. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 18:05 Uhr
1 Merrni shembull pi meje, qysh edhe unë marr shembull pi Krishtit.
2 Po ju lavdroj, se në krejt senet po m’kujtoni edhe po i mbani traditat qysh jua kom përcjellë. 3 Ama po du me ditë ju qita: krye i çdo burri asht Krishti. Krye i grues asht burri. Edhe krye i Krishtit asht Zoti. 4 Çdo burrë që lutet a profetizon tu pasë diçka mbi krye, e turpnon kryet e vet. 5 Kurse çdo grue që lutet a profetizon me krye të pambulum, e turpnon kryet e vet. Ajo asht njisoj sikur nji grue që e ka kryet krejt të rruem. 6 Pra, nëse nji grue nuk e mbulon kryet, le t’i presë flokët. Po nëse për nji grue asht marre me i pasë flokët e premë a kryet e rruem, atëherë le ta mbulojë kryet.
7 Burri s’duhet me e pasë kryet të mbulum, se aj asht pamja edhe lavdia e Zotit. Kurse gruja asht lavdia e burrit. 8 Se burri nuk vjen pi grues, po gruja pi burrit. 9 Përveç kësaj, burri nuk u kriju për grunë, po gruja për burrin. 10 Për qata gruja duhet me pasë nji shenjë autoriteti mbi krye, për shkak të melaqeve.
11 Megjithatë, në Zotninë, as gruja s’asht pa burrin, as burri pa grunë. 12 Se qysh gruja vjen pi burrit, qashtu edhe burri lind përmes grues. Po krejt senet vijnë pi Zoti. 13 Gjykoni vetë: a asht e hijshme që nji grue me iu lutë Zotit me krye të pambulum? 14 A nuk ju mson vet natyra që flokët e gjata për burrin janë marre, 15 po për grunë flokët e gjata janë nder? Se asaj i janë dhanë flokët në vend të mbulesës. 16 Nëse dikush don me u fjalosë për qita, na s’kemi zakon tjetër, as kuvendet e Zotit s’kanë.
17 Ama tu i dhanë qito udhëzime, nuk po ju lavdroj, se kur po mblidheni bashkë, s’asht për t’mirën juv, po për damin juv. 18 Së pari po nij që ka ndamje mes juve kur mblidheni në kuvend, edhe deri diku po e besoj. 19 Se sigurisht kanë me pasë edhe sekte mes juve, që me dalë sheshit ata që janë të provum mes juve.
20 Kur mblidheni në nji ven, në të vërtetë nuk po mblidheni për me hangër darkën e Zotnisë. 21 Se kur po e hani, secili po e han darkën e vet përpara, kshtu që njoni po mbetet untë, e tjetri po dehet. 22 A s’keni shpia ku me hangër e me pi? Apo po e përbuzni kuvendin e Zotit edhe po i turpnoni ata që s’kanë kurgjo? Qka me ju thanë? A me ju lavdru? Për qita nuk po ju lavdroj.
23 Se unë e kom marrë pi Zotnia atë që edhe jua kom përcjellë juve: Zotnia Jezus, natën kur ka pasë me u tradhtu, e ka marrë nji bukë, 24 edhe masi ka bo nji lutje falënderimi, e ka thy edhe ka thanë: “Kjo e përfaqëson trupin tem, që asht për ju. Bonie qita vazhdimisht për me m’kujtu mu.” 25 Njisoj ka bo edhe me kupën, mas darkës. Ka thanë: “Kjo kupë e përfaqëson besëlidhjen e re, që hyn në fuqi përmes gjakut tem. Bonie qita vazhdimisht, sa herë që pini pi saj, për me m’kujtu mu.” 26 Se sa herë që e hani qet bukë edhe pini pi kësaj kupe, ju e shpallni vazhdimisht vdekjen e Zotnisë, derisa aj të vjen.
27 Për qata, kushdo që e han bukën a pin pi kupës së Zotnisë në mënyrë të padenjë, bohet fajtor kundër trupit edhe gjakut të Zotnisë. 28 Njeriu le ta shqyrtojë mirë veten së pari a asht i denjë. Veç atëherë le të hanë pi bukës edhe le të pinë pi kupës. 29 Se kush han edhe pin pa e dallu që puna asht për trupin, aj po e sjell mbi veti gjykimin. 30 Për qata shumë mes juve janë të dobët e të smutë, edhe jo pak kanë ra në gjumin e vdekjes. 31 Po me e gjyku na veten, atëherë nuk kishim me u gjyku. 32 Ama kur po gjykohemi, po edukohemi pi Jehovai, që mos me u dënu bashkë me botën. 33 Për qata, vllaznitë e mi, kur mblidheni për me hangër, pritne njani-tjetrin. 34 Nëse dikush asht untë, le të hanë në shpi, që kur mblidheni bashkë mos me çu deri te dënimi. Senet tjera kom me i ndreqë kur të vi.