Danieli 1: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Në vitin e tretë t'mbretnimit t'Jojakimit, mbretit t'Judës, Nebukadnezari, mbreti i Babilonisë, ka ardhë në Jerusalem edhe e ka rrethu.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Mas do kohe, Jehovai ia ka dorëzu Jojakimin, mbretin e Judës, mbretit t'Babilonisë, bashkë me disa sende pi shpia e Zotit t'vërtetë. Mbreti i ka çu qeto sende në vendin e Shinarit, në shpinë e zotit t'vet, edhe i ka vendosë në depon e thesareve t'atij zoti.<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Atëherë mbreti e ka urdhnu Ashpenazin, kryezyrtarin e oborrit t'vet, me ia pru disa izraelitë, mes tyne edhe disa pi familja mbretnore e pi familjet fisnike.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Ata duhej me konë t'ri pa kurrfarë t'mete. Duhej me pasë pamje t'mirë, mençuni, dije edhe aftësi me i dallu senet, edhe me konë t'aftë me shërby në oborrin e mbretit. Ashpenazi duhej me ua mësu shkrimin edhe gjuhën e kaldeasve.<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Përveç qesaj, mbreti ua ka caktu për çdo ditë nji pjesë pi ushqimet e tij t'zgjedhuna edhe pi vena e tij. Mësimi i tyne duhej me zgjatë tri vjet, e masanej ata duhej me nisë me i shërby mbretit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> Mes qetyne t'rinjve jonë konë edhe disa pi fisi i Judës: Danieli, Hanania, Mishaeli edhe Azaria.<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Kryezyrtari i oborrit u ka vu emna t'ri. Danielit ia ka vu emnin Beltshazar, Hananias Shadrak, Mishaelit Meshak edhe Azarias Abednego.<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Po Danieli e ka nda mendjen në zemër t'vet mos me u ndotë me ushqimet e zgjedhuna edhe me venën e mbretit. Për qata, i ka lypë leje kryezyrtarit t'oborrit që mos me u detyru me u ndotë në qet mënyrë.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Zoti i vërtetë ka bo që kryezyrtari i oborrit me u sillë mirë me Danielin edhe me i ardhë gjynah për to.<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>10</sup> Kryezyrtari i oborrit i ka thanë Danielit: “Unë po tutna pi zotnisë tem, mbretit. Se aj e ka caktu qka duhet me hangër e me pi ju. Po qka nëse aj e sheh që ju dukeni ma keq se t'rinjtë tjerë t'moshës suj? Atëherë, për shkakun tuj, unë kam me dalë fajtor para mbretit.”<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Atëherë Danieli i ka folë mbikëqyrësit që kryezyrtari i oborrit e ka caktu mbi Danielin, Hananian, Mishaelin edhe Azarian:<br> | ||
<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> “T'lutna, provoji shërbëtorët e tu për dhjetë ditë. Le t'na japin perime me hangër edhe ujë me pi.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>13</sup> Masanej krahasoje pamjen tonë me pamjen e t'rinjve që i hanë ushqimet e zgjedhuna t'mbretit. E sipas asaj që sheh, vendos qka me bo me neve, shërbëtorët e tu.”<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Aj e ka pranu propozimin e tyne edhe i ka provu për dhjetë ditë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Kur kanë kalu dhjetë ditë, ata jonë dukë ma mirë edhe ma t'shëndetshëm se krejt t'rinjtë që i kanë hangër ushqimet e zgjedhuna t'mbretit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Për qata, mbikëqyrësi ka vazhdu me ua hjekë ushqimet e zgjedhuna edhe venën që u takonte, e në vend t'tyne u ka dhanë perime.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Zoti i vërtetë u ka dhanë qetyne katër t'rinjve dije, kuptim për lloj-lloj shkrimesh edhe mençuni. Danielit ia ka dhanë edhe aftësinë me i kuptu lloj-lloj vegimesh e andrrash.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Mbreti e ka caktu kohën kur ata duhej me dalë para tij. Kur ka kalu ajo kohë, kryezyrtari i oborrit i ka çu para Nebukadnezarit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Kur mbreti ka folë me ta, në krejt grupin s'ka pasë asnji si Danieli, Hanania, Mishaeli edhe Azaria. Edhe ata kanë mbetë aty për me i shërby mbretit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Sa herë që mbreti u ka bo pytje që kanë lypë mençuni edhe kuptim, e ka vërejtë që ata jonë konë dhjetë herë ma t'mirë se krejt priftat magjistarë edhe ata që bajnë yshtje në krejt mbretninë e tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Danieli ka mbetë aty deri në vitin e parë t'mbretnimit t'mbretit Kir.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Ch 36:4; Jer 22:18, 19; 36:30 | | v1 = 2Ch 36:4; Jer 22:18, 19; 36:30 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Në vitin e tretë t'mbretnimit t'Jojakimit, mbretit t'Judës, Nebukadnezari, mbreti i Babilonisë, ka ardhë në Jerusalem edhe e ka rrethu.
2 Mas do kohe, Jehovai ia ka dorëzu Jojakimin, mbretin e Judës, mbretit t'Babilonisë, bashkë me disa sende pi shpia e Zotit t'vërtetë. Mbreti i ka çu qeto sende në vendin e Shinarit, në shpinë e zotit t'vet, edhe i ka vendosë në depon e thesareve t'atij zoti.
3 Atëherë mbreti e ka urdhnu Ashpenazin, kryezyrtarin e oborrit t'vet, me ia pru disa izraelitë, mes tyne edhe disa pi familja mbretnore e pi familjet fisnike.
4 Ata duhej me konë t'ri pa kurrfarë t'mete. Duhej me pasë pamje t'mirë, mençuni, dije edhe aftësi me i dallu senet, edhe me konë t'aftë me shërby në oborrin e mbretit. Ashpenazi duhej me ua mësu shkrimin edhe gjuhën e kaldeasve.
5 Përveç qesaj, mbreti ua ka caktu për çdo ditë nji pjesë pi ushqimet e tij t'zgjedhuna edhe pi vena e tij. Mësimi i tyne duhej me zgjatë tri vjet, e masanej ata duhej me nisë me i shërby mbretit.
6 Mes qetyne t'rinjve jonë konë edhe disa pi fisi i Judës: Danieli, Hanania, Mishaeli edhe Azaria.
7 Kryezyrtari i oborrit u ka vu emna t'ri. Danielit ia ka vu emnin Beltshazar, Hananias Shadrak, Mishaelit Meshak edhe Azarias Abednego.
8 Po Danieli e ka nda mendjen në zemër t'vet mos me u ndotë me ushqimet e zgjedhuna edhe me venën e mbretit. Për qata, i ka lypë leje kryezyrtarit t'oborrit që mos me u detyru me u ndotë në qet mënyrë.
9 Zoti i vërtetë ka bo që kryezyrtari i oborrit me u sillë mirë me Danielin edhe me i ardhë gjynah për to.
10 Kryezyrtari i oborrit i ka thanë Danielit: “Unë po tutna pi zotnisë tem, mbretit. Se aj e ka caktu qka duhet me hangër e me pi ju. Po qka nëse aj e sheh që ju dukeni ma keq se t'rinjtë tjerë t'moshës suj? Atëherë, për shkakun tuj, unë kam me dalë fajtor para mbretit.”
11 Atëherë Danieli i ka folë mbikëqyrësit që kryezyrtari i oborrit e ka caktu mbi Danielin, Hananian, Mishaelin edhe Azarian:
12 “T'lutna, provoji shërbëtorët e tu për dhjetë ditë. Le t'na japin perime me hangër edhe ujë me pi.
13 Masanej krahasoje pamjen tonë me pamjen e t'rinjve që i hanë ushqimet e zgjedhuna t'mbretit. E sipas asaj që sheh, vendos qka me bo me neve, shërbëtorët e tu.”
14 Aj e ka pranu propozimin e tyne edhe i ka provu për dhjetë ditë.
15 Kur kanë kalu dhjetë ditë, ata jonë dukë ma mirë edhe ma t'shëndetshëm se krejt t'rinjtë që i kanë hangër ushqimet e zgjedhuna t'mbretit.
16 Për qata, mbikëqyrësi ka vazhdu me ua hjekë ushqimet e zgjedhuna edhe venën që u takonte, e në vend t'tyne u ka dhanë perime.
17 Zoti i vërtetë u ka dhanë qetyne katër t'rinjve dije, kuptim për lloj-lloj shkrimesh edhe mençuni. Danielit ia ka dhanë edhe aftësinë me i kuptu lloj-lloj vegimesh e andrrash.
18 Mbreti e ka caktu kohën kur ata duhej me dalë para tij. Kur ka kalu ajo kohë, kryezyrtari i oborrit i ka çu para Nebukadnezarit.
19 Kur mbreti ka folë me ta, në krejt grupin s'ka pasë asnji si Danieli, Hanania, Mishaeli edhe Azaria. Edhe ata kanë mbetë aty për me i shërby mbretit.
20 Sa herë që mbreti u ka bo pytje që kanë lypë mençuni edhe kuptim, e ka vërejtë që ata jonë konë dhjetë herë ma t'mirë se krejt priftat magjistarë edhe ata që bajnë yshtje në krejt mbretninë e tij.
21 Danieli ka mbetë aty deri në vitin e parë t'mbretnimit t'mbretit Kir.