Joeli 1: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Fjala që Joeli, djali i Pẹthuelit, e ka marrë pi Jehovait:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> «Ngoni, ju pleq, ngoni mirë, krejt ju<br> | ||
< | që banoni n'këtë vend. A ka<br> | ||
ndodhë najherë nji sen i tillë n'kohën<br> | |||
<sup>3 | tuej a n'kohën e t'parëve tuej?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Kallxojuni për këtë djemve tuej, e djemtë<br> | |||
<sup>4 | tuej le t'ua kallxojnë djemve t'vet, e djemtë<br> | ||
< | e tyne le t'ia kallxojnë brezit tjetër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Qka e ka lanë karkaleci grykës, e ka hangër karkaleci që vjen n'grupe.<br> | ||
< | Qka e ka lanë karkaleci që vjen n'grupe, e ka hangër karkaleci pa krahë.<br> | ||
E qka e ka lanë karkaleci pa krahë, e ka hangër karkaleci që s'ngihet kurrë.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Çohuni, ju që pini, edhe kajtni! Vajtoni,<br> | ||
<sup>7 | krejt ju që pini venë, se vena e<br> | ||
< | ambël ju u ka hjekë pi gojës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8 | <sup>6</sup> Se nji popull i fortë edhe shumë i madh ka hy me zor n'tokën teme.<br> | ||
< | Dhambët edhe nofullat i ka si t'luanit.<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ma ka shkatërru vneshtin edhe ma ka ba fikun cung.<br> | ||
<sup>10 | I ka hangër krejt, i ka lanë cullak edhe i ka<br> | ||
< | gjujtë anash, e degët kanë mbetë veç dru i zhveshun.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Vajtoni si nji vajzë e virgjër e veshun me thes,<br> | ||
që po mban zi për dhondrrin e rinisë së vet.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> S'ka ma kurbane pi drithi as kurbane me pije n'shpinë e Jehovait.<br> | ||
Priftat, shërbëtorët e Jehovait, po mbajnë zi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Ara asht shkatërru, toka po vajton.<br> | |||
<sup>13 | Se drithi u shkatërru, vena e re u sos edhe vaji s'ka ma.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Bujqit jonë tronditë edhe ata që punojnë<br> | |||
n'vneshta po vajtojnë për grunin edhe elbin, se<br> | |||
<sup>14 | krejt t'korrat e arës kanë shku huq.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>12</sup> Vneshti asht tha, fiku asht<br> | |||
<sup>15 | vyshkë. Qoftë shega, palma<br> | ||
< | a molla, krejt drujt e<br> | ||
arës jonë tha. Gëzimi<br> | |||
<sup>16 | i popullit u kthy n'marre.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>17 | <sup>13</sup> Vishni tesha thesi edhe mbani zi, ju prifta. Vajtoni, ju që<br> | ||
< | shërbeni te altari. Hyni mrena edhe kalojeni natën t'veshun me<br> | ||
thes, ju shërbëtorët e Zotit tem, se n'shpinë e Zotit juej<br> | |||
<sup>18 | s'po jepen ma kurbane pi drithi as kurbane me pije.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14</sup> Shpalleni nji agjërim, thirrni nji mbledhje t'shejtë. Mblidhini pleqt<br> | |||
<sup>19 | bashkë me krejt banorët e vendit te shpija e<br> | ||
Jehovait, Zotit juej, edhe thirrni Jehovain me ju ndihmu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Medet, qfarë dite! Se dita e<br> | |||
<sup>20 | Jehovait asht afër edhe ka me ardhë<br> | ||
si nji shkatërrim pi të Gjithfuqishmit!<br> | |||
<br><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> A s'na u ka hjekë ushqimi para syve tanë<br> | |||
edhe gëzimi e hareja pi shpija e Zotit tonë?<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Farat jonë tha nën lopatat e tyne.<br> | |||
Depot e ushqimit jonë zbrazë.<br> | |||
Hambarët jonë rrënu, se drithi asht tha.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Bile edhe bagëtia po rënkon!<br> | |||
Tufat e gjedheve po enden andej-këndej, se s'po gjejnë ushqim!<br> | |||
Edhe tufat e deleve po e vuajnë dënimin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Ty kam me t'thirrë për ndihmë, o Jehova,<br> | |||
se zjarri i ka përpi kullotat e shkretinës edhe<br> | |||
flaka i ka djegë krejt drujt e arës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Bile edhe shtazët e egra po t'kërkojnë<br> | |||
me mall, se përrenjtë jonë tha edhe<br> | |||
zjarri i ka përpi kullotat e shkretinës.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Joel 2:2 | | v2 = Joel 2:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Fjala që Joeli, djali i Pẹthuelit, e ka marrë pi Jehovait:
2 «Ngoni, ju pleq, ngoni mirë, krejt ju
që banoni n'këtë vend. A ka
ndodhë najherë nji sen i tillë n'kohën
tuej a n'kohën e t'parëve tuej?
3 Kallxojuni për këtë djemve tuej, e djemtë
tuej le t'ua kallxojnë djemve t'vet, e djemtë
e tyne le t'ia kallxojnë brezit tjetër.
4 Qka e ka lanë karkaleci grykës, e ka hangër karkaleci që vjen n'grupe.
Qka e ka lanë karkaleci që vjen n'grupe, e ka hangër karkaleci pa krahë.
E qka e ka lanë karkaleci pa krahë, e ka hangër karkaleci që s'ngihet kurrë.
5 Çohuni, ju që pini, edhe kajtni! Vajtoni,
krejt ju që pini venë, se vena e
ambël ju u ka hjekë pi gojës.
6 Se nji popull i fortë edhe shumë i madh ka hy me zor n'tokën teme.
Dhambët edhe nofullat i ka si t'luanit.
7 Ma ka shkatërru vneshtin edhe ma ka ba fikun cung.
I ka hangër krejt, i ka lanë cullak edhe i ka
gjujtë anash, e degët kanë mbetë veç dru i zhveshun.
8 Vajtoni si nji vajzë e virgjër e veshun me thes,
që po mban zi për dhondrrin e rinisë së vet.
9 S'ka ma kurbane pi drithi as kurbane me pije n'shpinë e Jehovait.
Priftat, shërbëtorët e Jehovait, po mbajnë zi.
10 Ara asht shkatërru, toka po vajton.
Se drithi u shkatërru, vena e re u sos edhe vaji s'ka ma.
11 Bujqit jonë tronditë edhe ata që punojnë
n'vneshta po vajtojnë për grunin edhe elbin, se
krejt t'korrat e arës kanë shku huq.
12 Vneshti asht tha, fiku asht
vyshkë. Qoftë shega, palma
a molla, krejt drujt e
arës jonë tha. Gëzimi
i popullit u kthy n'marre.
13 Vishni tesha thesi edhe mbani zi, ju prifta. Vajtoni, ju që
shërbeni te altari. Hyni mrena edhe kalojeni natën t'veshun me
thes, ju shërbëtorët e Zotit tem, se n'shpinë e Zotit juej
s'po jepen ma kurbane pi drithi as kurbane me pije.
14 Shpalleni nji agjërim, thirrni nji mbledhje t'shejtë. Mblidhini pleqt
bashkë me krejt banorët e vendit te shpija e
Jehovait, Zotit juej, edhe thirrni Jehovain me ju ndihmu.
15 Medet, qfarë dite! Se dita e
Jehovait asht afër edhe ka me ardhë
si nji shkatërrim pi të Gjithfuqishmit!
16 A s'na u ka hjekë ushqimi para syve tanë
edhe gëzimi e hareja pi shpija e Zotit tonë?
17 Farat jonë tha nën lopatat e tyne.
Depot e ushqimit jonë zbrazë.
Hambarët jonë rrënu, se drithi asht tha.
18 Bile edhe bagëtia po rënkon!
Tufat e gjedheve po enden andej-këndej, se s'po gjejnë ushqim!
Edhe tufat e deleve po e vuajnë dënimin.
19 Ty kam me t'thirrë për ndihmë, o Jehova,
se zjarri i ka përpi kullotat e shkretinës edhe
flaka i ka djegë krejt drujt e arës.
20 Bile edhe shtazët e egra po t'kërkojnë
me mall, se përrenjtë jonë tha edhe
zjarri i ka përpi kullotat e shkretinës.»