Malakia 2: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> „E tash, ju priftërinj, ky urdhën asht për ju.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Nëse s’doni me ngu edhe s’mundoheni me krejt zemër me ia dhanë nderin emnit tem“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, „unë kam me çu mallkim mbi ju edhe kam me jua kthy bekimet në mallkime. Po, unë veç i kam kthy bekimet në mallkime, se ju s’jeni mundu me krejt zemër për këtë punë.“<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> „Kqyrni! Për shkak t’juj, unë kam me jua shkatërru farën edhe kam me jua gjujt plehun në ftyrë, plehun e festave tuja, edhe kanë me ju gjujt në grumbull të plehut.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <sup>4</sup> Atëherë keni me e kuptu që unë jua kam dhonë këtë urdhën, që besëlidhja jem me Levin me mbetë në fuqi“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> „Besëlidhja jem me të ka pas të bojë me jetë edhe paqe. Këto ia kom dhonë që aj me pasë respekt të thellë për mu. Aj ka pasë respekt të madh për mu edhe e ka nderu shumë emnin tem.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> Ligji i së vërtetës u konë në gojën e tij edhe në buzët e tij s’u gjet kurrfarë padrejtësie. Aj ka ecë me mu në paqe edhe me ndershmni, edhe i ka bo shumë veta me u kthy pi gjynahet e tyne.<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Se buzët e nji prifti duhet me e rujt dijen, edhe njerëzit duhet me e vetë për ligjin, se aj asht lajmëtari i Jehovait, Zotit të ushtrive.<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>8</sup> Po ju, ju keni dalë pi rrugës. Ju keni bo që shumë veta me u pengu kur ka ardh puna te ligji. Ju e keni prish besëlidhjen e Levit“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> „Për qata, unë kam me ju bo të përbuzun edhe të poshtnum para krejt popullit, se ju s’keni nejt në rrugët e mia, po e keni zbatu ligjin me hatër.“<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>10</sup> „A s’e kemi na krejt nji Atë? A s’na ka kriju nji Zot i vetëm? Pse atëherë po sillemi pa besë ndaj njani-tjetrit, edhe kështu po e përdhosim besëlidhjen e të parëve tonë?<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Juda ka vepru pa besë edhe në Izrael e në Jerusalem ka ndodhë nji sen i neveritshëm, se Juda e ka përdhos shenjtëninë që Jehovai e don, edhe e ka marrë për grue vajzën e nji zoti të huj.<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Jehovai ka me e hjek pi tendave të Jakobit secilin që e bon këtë, kushdo qoftë aj, edhe nëse aj i çon kurban Jehovait, Zotit të ushtrive.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> „Edhe nji sen tjetër po e boni, që po e mbulon altarin e Jehovait me lot, me vaj e me psherëtima, saqë aj s’po ia kushton ma vëmendjen kurbanit që e sillni, edhe s’po i pëlqen ma kurgjo që ia jepni pi dorës tuaj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> E ju po vetni: ‚Për qka?‘ Se Jehovai ka dalë dëshmitar mes teje edhe grues së rinisë tande, që ti e ke tradhtu, edhe pse ajo asht shoqja jote edhe ti ke lidh besëlidhjen e martesës me të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Po u konë nji që s’e ka bo këtë, se atij hala i ka mbetë pak pi frymës. E qka ka dashtë aj? Pasardhësin e Zotit. Për qata, keni kujdes për frymën tuaj edhe mos e tradhtoni gruen e rinisë suaj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Se unë e urrej shkurorëzimin“, thotë Jehovai, Zoti i Izraelit, „edhe atë që përdor dhunë“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive. „Keni kujdes për frymën tuaj edhe mos u sillni pa besë!<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Ju e keni lodh Jehovain me fjalët tuja. Po ju po vetni: ‚Qysh e kemi lodh?‘ E keni lodh tu thanë: ‚Kushdo që bon keq asht i mirë në sytë e Jehovait edhe atij i pëlqen‘, ose: ‚E ku asht Zoti i drejtësisë?‘“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Mal 1:6 | | v1 = Mal 1:6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 „E tash, ju priftërinj, ky urdhën asht për ju.
2 Nëse s’doni me ngu edhe s’mundoheni me krejt zemër me ia dhanë nderin emnit tem“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, „unë kam me çu mallkim mbi ju edhe kam me jua kthy bekimet në mallkime. Po, unë veç i kam kthy bekimet në mallkime, se ju s’jeni mundu me krejt zemër për këtë punë.“
3 „Kqyrni! Për shkak t’juj, unë kam me jua shkatërru farën edhe kam me jua gjujt plehun në ftyrë, plehun e festave tuja, edhe kanë me ju gjujt në grumbull të plehut.
4 Atëherë keni me e kuptu që unë jua kam dhonë këtë urdhën, që besëlidhja jem me Levin me mbetë në fuqi“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.
5 „Besëlidhja jem me të ka pas të bojë me jetë edhe paqe. Këto ia kom dhonë që aj me pasë respekt të thellë për mu. Aj ka pasë respekt të madh për mu edhe e ka nderu shumë emnin tem.
6 Ligji i së vërtetës u konë në gojën e tij edhe në buzët e tij s’u gjet kurrfarë padrejtësie. Aj ka ecë me mu në paqe edhe me ndershmni, edhe i ka bo shumë veta me u kthy pi gjynahet e tyne.
7 Se buzët e nji prifti duhet me e rujt dijen, edhe njerëzit duhet me e vetë për ligjin, se aj asht lajmëtari i Jehovait, Zotit të ushtrive.
8 Po ju, ju keni dalë pi rrugës. Ju keni bo që shumë veta me u pengu kur ka ardh puna te ligji. Ju e keni prish besëlidhjen e Levit“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.
9 „Për qata, unë kam me ju bo të përbuzun edhe të poshtnum para krejt popullit, se ju s’keni nejt në rrugët e mia, po e keni zbatu ligjin me hatër.“
10 „A s’e kemi na krejt nji Atë? A s’na ka kriju nji Zot i vetëm? Pse atëherë po sillemi pa besë ndaj njani-tjetrit, edhe kështu po e përdhosim besëlidhjen e të parëve tonë?
11 Juda ka vepru pa besë edhe në Izrael e në Jerusalem ka ndodhë nji sen i neveritshëm, se Juda e ka përdhos shenjtëninë që Jehovai e don, edhe e ka marrë për grue vajzën e nji zoti të huj.
12 Jehovai ka me e hjek pi tendave të Jakobit secilin që e bon këtë, kushdo qoftë aj, edhe nëse aj i çon kurban Jehovait, Zotit të ushtrive.“
13 „Edhe nji sen tjetër po e boni, që po e mbulon altarin e Jehovait me lot, me vaj e me psherëtima, saqë aj s’po ia kushton ma vëmendjen kurbanit që e sillni, edhe s’po i pëlqen ma kurgjo që ia jepni pi dorës tuaj.
14 E ju po vetni: ‚Për qka?‘ Se Jehovai ka dalë dëshmitar mes teje edhe grues së rinisë tande, që ti e ke tradhtu, edhe pse ajo asht shoqja jote edhe ti ke lidh besëlidhjen e martesës me të.
15 Po u konë nji që s’e ka bo këtë, se atij hala i ka mbetë pak pi frymës. E qka ka dashtë aj? Pasardhësin e Zotit. Për qata, keni kujdes për frymën tuaj edhe mos e tradhtoni gruen e rinisë suaj.
16 Se unë e urrej shkurorëzimin“, thotë Jehovai, Zoti i Izraelit, „edhe atë që përdor dhunë“, thotë Jehovai, Zoti i ushtrive. „Keni kujdes për frymën tuaj edhe mos u sillni pa besë!
17 Ju e keni lodh Jehovain me fjalët tuja. Po ju po vetni: ‚Qysh e kemi lodh?‘ E keni lodh tu thanë: ‚Kushdo që bon keq asht i mirë në sytë e Jehovait edhe atij i pëlqen‘, ose: ‚E ku asht Zoti i drejtësisë?‘“