Kangët e vajimit 1: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Klg 1 1-22 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> Sa i vetmum po rrin qyteti që dikur u konë plot me njerëz! Sa si<br> | |||
<sup>1 | vejushë u ba ajo që dikur u konë me shumë banorë mes kombeve! Sa u<br> | ||
detyru me punu si skllave ajo që dikur u konë princeshë ndër krahina! ב (Bet)<br> | |||
<br> | |||
ב (Bet)<br> | <sup>2</sup> Natën po derdh shumë lot, e lotët po i rrjedhin faqeve. Asnjani<br> | ||
pi dashnorëve t’saj s’asht aty me e ngushllu. Krejt shokët e<br> | |||
<sup>2 | saj e kanë tradhtu. Tash jonë ba armiqtë e saj. ג (Gimel)<br> | ||
<br> | |||
ג (Gimel)<br> | <sup>3</sup> Në mjerim e skllavni t’egër, Juda ka shku në robni. Ajo duhet me<br> | ||
jetu mes popujve, e s’po gjen kurrfarë vendi me pushu. Krejt ata që<br> | |||
<sup>3 | e kanë përndjekë e kanë zanë, mu në mes t’mjerimit t’saj. ד (Dalet)<br> | ||
<br> | |||
ד (Dalet)<br> | <sup>4</sup> Rrugët që shkojnë në Sion po vajtojnë, se kërkush s’po vjen për<br> | ||
festë. Krejt portat e saj jonë bosh, priftat po psherëtijnë. Vajzat e saj<br> | |||
<sup>4 | t’virgjra s’po gjejnë ngushllim, e Sioni po vuan dhimt t’madhe. ה (He)<br> | ||
<br> | |||
ה (He)<br> | <sup>5</sup> Kundërshtarët e saj tash jonë ba zotnitë e saj, e armiqtë e saj<br> | ||
po rrinë pa brenga. Se Jehovai i ka pru mërzi për shkak t’shumë<br> | |||
<sup>5 | shkeljeve t’saj. Fëmija e saj kanë shku në robni përpara kundërshtarit. ו (Waw)<br> | ||
<br> | |||
ו (Waw)<br> | <sup>6</sup> Krejt shkëlqimi i ka ikë bijës së Sionit. Princat e<br> | ||
saj jonë si drerë që s’kanë gjetë kullosë. Të<br> | |||
<sup>6 | rraskapitun, po ikin përpara atij që i ndjek. ז (Zajin)<br> | ||
<br> | |||
ז (Zajin)<br> | <sup>7</sup> Në ditët e mjerimit t’saj, kur ka mbetë pa vend t’vetin, Jerusalemi i kujton<br> | ||
krejt gjanat e çmueshme që i ka pasë para shumë kohe. Kur populli i<br> | |||
<sup>7 | saj ka ra në duert e kundërshtarit e ajo s’ka pasë kërkon me i<br> | ||
ndihmu, kundërshtarët e kanë pa dhe jonë tallë me rrëzimin e saj. ח (Chet)<br> | |||
<br> | |||
ח (Chet)<br> | <sup>8</sup> Jerusalemi ka ba mëkat t’randë. Prandaj u ba diçka e<br> | ||
neveritshme. Krejt ata që dikur e kanë nderu, tash po<br> | |||
<sup>8 | e përbuzin, se ia kanë pa lakuriqësinë. Ajo vetë<br> | ||
po psherëtin e po kthehet anash pi marres. ט (Tet)<br> | |||
<br> | |||
ט (Tet)<br> | <sup>9</sup> Papastërtia e saj asht te skajet e rrobave t’saj. Ajo s’e<br> | ||
ka mendu aspak t’ardhmen e vet. Rrëzimi i saj i<br> | |||
<sup>9 | ka habitë të gjithë. S’ka kërkush me e ngushllu. O Jehova,<br> | ||
shih dhimtën teme, se armiku asht ba mendjemadh. י (Jod)<br> | |||
<br> | |||
י (Jod)<br> | <sup>10</sup> Kundërshtari ia ka vu dorën krejt thesareve t’saj.<br> | ||
Po, ajo i ka pa popujt tu hy në vendin e saj t’shenjtë, ata që ti ua ke ndalu me hy në mbledhjen tande.<br> | |||
<sup>10 | |||
כ (Kaf)<br> | כ (Kaf)<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>11</sup> Krejt populli i saj po psherëtin e po lyp bukë. Populli i ka dhanë<br> | ||
gjanat e veta t’çmueshme për diçka me hangër, veç me mbetë gjallë. Shiko, o Jehova,<br> | |||
ל (Lamed)<br> | e shih që tash jom ba si nji grue që s’vlen kurgjo. ל (Lamed)<br> | ||
<br> | |||
<sup>12 | <sup>12</sup> A s’ju intereson hiç, juve krejt që po kaloni rrugës? Kqyrni e shihni!<br> | ||
A ka naj dhimt si dhimbta që m’asht shkaktu mu, që Jehovai<br> | |||
מ (Mem)<br> | m’ka lanë me e hjekë në ditën e zemërimit t’tij t’flaktë? מ (Mem)<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>13</sup> Pi nalt aj ka çu zjarr në gjymtyrët e mia, e<br> | ||
i ka mposhtë krejt. Ka shtri nji rrjetë për kambët<br> | |||
e mia e m’ka detyru me u kthy mbrapa. M’ka ba<br> | |||
נ (Nun)<br> | nji grue t’braktisun. Tanë ditën jom e smutë. נ (Nun)<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>14</sup> Shkeljet e mia jonë lidhë fort si nji zgjedhë, e aj i ka shtrëngu<br> | ||
me dorën e vet. M’i kanë vu në qafë e m’ka lshu fuqia. Jehovai<br> | |||
ס (Samech)<br> | m’ka dorëzu në duert e atyne që s’muj me iu ba ballë. ס (Samech)<br> | ||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>15</sup> Jehovai i ka hudhë anash krejt burrat e fortë që i kam pasë mes<br> | ||
meje. Aj ka thirrë nji tubim kundër meje, me m’i shtypë djemtë e mi t’ri.<br> | |||
ע (Ajin)<br> | Jehovai e ka shkelë bijën e virgjër t’Judës në shtrydhësen e rrushit. ע (Ajin)<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>16</sup> Për krejt këto po qaj, sytë i kam plot me lot. Se<br> | ||
kushdo që kish mujt me m’ngushllu a me m’gjallnu prapë, asht larg meje.<br> | |||
פ (Pe)<br> | Djemtë e mi jonë mbetë t’braktisun, se armiku ka fitu. פ (Pe)<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>17</sup> Sioni i ka shtri duert, po s’ka kush me e ngushllu.<br> | ||
Jehovai u ka dhanë urdhën krejt kundërshtarëve t’Jakobit përreth me dalë kundër<br> | |||
צ (Zade)<br> | tij. Jerusalemi u ba diçka e neveritshme për ta. צ (Zade)<br> | ||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>18</sup> Jehovai asht i drejtë, se unë i kam kundërshtu urdhnat e tij.<br> | ||
Dëgjoni, krejt ju popuj, e shihni dhimtën teme. Vajzat e mia<br> | |||
ק (Kof)<br> | t’virgjra e djemtë e mi t’ri kanë shku në robni. ק (Kof)<br> | ||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>19</sup> I kam thirrë dashnorët e mi, po ata m’kanë tradhtu.<br> | ||
Priftat e mi e pleqtë e mi kanë vdekë në qytet, derisa po lypnin diçka me hangër, veç me mbetë gjallë.<br> | |||
ר (Resch)<br> | ר (Resch)<br> | ||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>20</sup> Shih, o Jehova, kam mërzi shumë t’madhe. Mrena meje<br> | ||
gjithçka asht trazu. Zemra m’asht kthy përmbys, se jom<br> | |||
rebelu krejt. Jashtë shpata po ban kërdi, e<br> | |||
ש (Schin)<br> | mrena shpisë gjithçka asht si e vdekun. ש (Schin)<br> | ||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>21</sup> M’kanë ni tu psherëti. S’ka kërkush me m’ngushllu. Krejt armiqtë e mi<br> | ||
kanë ni për fatkeqësinë teme. Po gëzohen se ti e ke<br> | |||
shkaktu. Po dita që ti e ke paralajmëru ka me ardhë, e<br> | |||
ת (Taw)<br> | atëherë edhe ata kanë me u ba si unë. ת (Taw)<br> | ||
<br> | |||
<sup>22 | <sup>22</sup> Le t’dalin para teje krejt punët e këqija që i kanë ba, e<br> | ||
sillu ashpër me ta, qysh je sillë ashpër me mu për krejt<br> | |||
<br><br> | shkeljet e mia. Se psherëtimat e mia s’kanë fund, e zemra m’asht smu.<br> | ||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ps 122:3, 4 | | v1 = Ps 122:3, 4 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Sa i vetmum po rrin qyteti që dikur u konë plot me njerëz! Sa si
vejushë u ba ajo që dikur u konë me shumë banorë mes kombeve! Sa u
detyru me punu si skllave ajo që dikur u konë princeshë ndër krahina! ב (Bet)
2 Natën po derdh shumë lot, e lotët po i rrjedhin faqeve. Asnjani
pi dashnorëve t’saj s’asht aty me e ngushllu. Krejt shokët e
saj e kanë tradhtu. Tash jonë ba armiqtë e saj. ג (Gimel)
3 Në mjerim e skllavni t’egër, Juda ka shku në robni. Ajo duhet me
jetu mes popujve, e s’po gjen kurrfarë vendi me pushu. Krejt ata që
e kanë përndjekë e kanë zanë, mu në mes t’mjerimit t’saj. ד (Dalet)
4 Rrugët që shkojnë në Sion po vajtojnë, se kërkush s’po vjen për
festë. Krejt portat e saj jonë bosh, priftat po psherëtijnë. Vajzat e saj
t’virgjra s’po gjejnë ngushllim, e Sioni po vuan dhimt t’madhe. ה (He)
5 Kundërshtarët e saj tash jonë ba zotnitë e saj, e armiqtë e saj
po rrinë pa brenga. Se Jehovai i ka pru mërzi për shkak t’shumë
shkeljeve t’saj. Fëmija e saj kanë shku në robni përpara kundërshtarit. ו (Waw)
6 Krejt shkëlqimi i ka ikë bijës së Sionit. Princat e
saj jonë si drerë që s’kanë gjetë kullosë. Të
rraskapitun, po ikin përpara atij që i ndjek. ז (Zajin)
7 Në ditët e mjerimit t’saj, kur ka mbetë pa vend t’vetin, Jerusalemi i kujton
krejt gjanat e çmueshme që i ka pasë para shumë kohe. Kur populli i
saj ka ra në duert e kundërshtarit e ajo s’ka pasë kërkon me i
ndihmu, kundërshtarët e kanë pa dhe jonë tallë me rrëzimin e saj. ח (Chet)
8 Jerusalemi ka ba mëkat t’randë. Prandaj u ba diçka e
neveritshme. Krejt ata që dikur e kanë nderu, tash po
e përbuzin, se ia kanë pa lakuriqësinë. Ajo vetë
po psherëtin e po kthehet anash pi marres. ט (Tet)
9 Papastërtia e saj asht te skajet e rrobave t’saj. Ajo s’e
ka mendu aspak t’ardhmen e vet. Rrëzimi i saj i
ka habitë të gjithë. S’ka kërkush me e ngushllu. O Jehova,
shih dhimtën teme, se armiku asht ba mendjemadh. י (Jod)
10 Kundërshtari ia ka vu dorën krejt thesareve t’saj.
Po, ajo i ka pa popujt tu hy në vendin e saj t’shenjtë, ata që ti ua ke ndalu me hy në mbledhjen tande.
כ (Kaf)
11 Krejt populli i saj po psherëtin e po lyp bukë. Populli i ka dhanë
gjanat e veta t’çmueshme për diçka me hangër, veç me mbetë gjallë. Shiko, o Jehova,
e shih që tash jom ba si nji grue që s’vlen kurgjo. ל (Lamed)
12 A s’ju intereson hiç, juve krejt që po kaloni rrugës? Kqyrni e shihni!
A ka naj dhimt si dhimbta që m’asht shkaktu mu, që Jehovai
m’ka lanë me e hjekë në ditën e zemërimit t’tij t’flaktë? מ (Mem)
13 Pi nalt aj ka çu zjarr në gjymtyrët e mia, e
i ka mposhtë krejt. Ka shtri nji rrjetë për kambët
e mia e m’ka detyru me u kthy mbrapa. M’ka ba
nji grue t’braktisun. Tanë ditën jom e smutë. נ (Nun)
14 Shkeljet e mia jonë lidhë fort si nji zgjedhë, e aj i ka shtrëngu
me dorën e vet. M’i kanë vu në qafë e m’ka lshu fuqia. Jehovai
m’ka dorëzu në duert e atyne që s’muj me iu ba ballë. ס (Samech)
15 Jehovai i ka hudhë anash krejt burrat e fortë që i kam pasë mes
meje. Aj ka thirrë nji tubim kundër meje, me m’i shtypë djemtë e mi t’ri.
Jehovai e ka shkelë bijën e virgjër t’Judës në shtrydhësen e rrushit. ע (Ajin)
16 Për krejt këto po qaj, sytë i kam plot me lot. Se
kushdo që kish mujt me m’ngushllu a me m’gjallnu prapë, asht larg meje.
Djemtë e mi jonë mbetë t’braktisun, se armiku ka fitu. פ (Pe)
17 Sioni i ka shtri duert, po s’ka kush me e ngushllu.
Jehovai u ka dhanë urdhën krejt kundërshtarëve t’Jakobit përreth me dalë kundër
tij. Jerusalemi u ba diçka e neveritshme për ta. צ (Zade)
18 Jehovai asht i drejtë, se unë i kam kundërshtu urdhnat e tij.
Dëgjoni, krejt ju popuj, e shihni dhimtën teme. Vajzat e mia
t’virgjra e djemtë e mi t’ri kanë shku në robni. ק (Kof)
19 I kam thirrë dashnorët e mi, po ata m’kanë tradhtu.
Priftat e mi e pleqtë e mi kanë vdekë në qytet, derisa po lypnin diçka me hangër, veç me mbetë gjallë.
ר (Resch)
20 Shih, o Jehova, kam mërzi shumë t’madhe. Mrena meje
gjithçka asht trazu. Zemra m’asht kthy përmbys, se jom
rebelu krejt. Jashtë shpata po ban kërdi, e
mrena shpisë gjithçka asht si e vdekun. ש (Schin)
21 M’kanë ni tu psherëti. S’ka kërkush me m’ngushllu. Krejt armiqtë e mi
kanë ni për fatkeqësinë teme. Po gëzohen se ti e ke
shkaktu. Po dita që ti e ke paralajmëru ka me ardhë, e
atëherë edhe ata kanë me u ba si unë. ת (Taw)
22 Le t’dalin para teje krejt punët e këqija që i kanë ba, e
sillu ashpër me ta, qysh je sillë ashpër me mu për krejt
shkeljet e mia. Se psherëtimat e mia s’kanë fund, e zemra m’asht smu.