Mikea 6: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Ngoni, ju lutna, qka po thotë Jehova.<br> | ||
< | Çohu, dil me e paraqit çashtjen tane para<br> | ||
maleve, le ta nijne kodrat zanin tand!<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Ngone çashtjen që e ka Jehova, o male,<br> | ||
edhe ju, themelet e forta të tokës, se Jehova<br> | |||
ka nji çashtje gjyqi me popullin e vet,<br> | |||
<sup>3 | edhe ka me hy në gjyq me Izraelin:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> “Populli jem, qka t’kom bo?<br> | |||
<sup>4 | Me qka t’kom lodh aq shumë?<br> | ||
< | Kallxo qka ke kundër meje.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Se unë të kom nxjerr pi Egjiptit,<br> | ||
< | të kom liru pi robnia. Para teje<br> | ||
i kom çu Moisiun, Aronin edhe Mirjamin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Populli jem, kujtoje, t’lutna, qka ka planifiku Balaku, mbreti i<br> | ||
< | Moabit, edhe qka i ka kthy përgjigje Bileami, djali i<br> | ||
Beorit. Kujtoje edhe qka ka ndodh pi Shitimi deri në<br> | |||
Gilgal, që me i kuptu veprat e drejta të Jehovës.”<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Me qka me dal para Jehovës? Me qka<br> | ||
me u përkul para Zotit që banon shumë<br> | |||
nalt? A me dal para tij me<br> | |||
<sup>8 | kurbane që digjen krejt, me viça nji vjeç?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> A ka me u gëzu Jehova me mijëra<br> | |||
desh, me dhjetëra mijëra përrenj me vaj? A<br> | |||
<sup>9 | me e dhon djalin tem të parëlindun<br> | ||
< | për rebelimin tem, thmin tem për gjynahin tem?<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> Aj ta ka kallxu, o njeri, qka asht e mirë.<br> | ||
< | E qka po lyp Jehova pi teje?<br> | ||
<sup>11 | Veç qito:<br> | ||
< | me vepru drejt, me e dasht besnikninë me krejt zemër edhe me ec përulët bashkë me Zotin tand!<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Zani i Jehovës po i thirr qytetit.<br> | ||
Kush asht i mençëm, ka me pas respekt të thellë për emnin tand.<br> | |||
<sup>13 | Ngone paralajmërimin për dënimin edhe për atë që e ka caktu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14 | <sup>10</sup> A ka hala në shpinë e njerëzve të këqij pasuni të fitume me<br> | ||
< | punë të këqija edhe nji efë të rrejshme që asht e neveritshme?<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup> A muj me kon i pafajshëm kur e përdori nji peshore të rrejshme<br> | |||
<sup>15 | edhe nji thes plot me gurë peshe që përdoren për me mashtru?<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Se të pasunit e qytetit s’dijnë tjetër veç<br> | |||
dhunë, e banorët e tij veç rrena<br> | |||
<sup>16 | po thojnë. Gjuha e tyne asht plot dredhi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> “Për qata unë kom me të godit e me të plagos, kom<br> | |||
me të bo vend të shkretë për shkak të gjynaheve tua.<br> | |||
<br><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Ke me hangër, po s’ke me u ngi. Përmrena vetes ke<br> | |||
me ni zbrazti. Qka munohesh me e largu për me e rujt,<br> | |||
s’ke me mujt me e çu në vend të sigurt, edhe<br> | |||
nëse e largon naj sen, unë kom me ia dorëzu shpatës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Ke me mbjell farë, po s’ke me korrë.<br> | |||
Ke me i shtrydh ullijtë, po vajin s’ke me e përdor.<br> | |||
Ke me bo verë të re, po verë s’ke me pi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Se ju po i ndiqni rregullat e Omrit edhe krejt<br> | |||
zakonet e shpisë së Ahabit, edhe po jetoni simas këshillave<br> | |||
të tyne. Për qata unë kom me ju bo shembull<br> | |||
tmerri, e banorët e qytetit kom me i bo për<br> | |||
tallje. Edhe ju keni me e duru përbuzjen e popujve.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 5:3 | | v1 = Jes 5:3 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Ngoni, ju lutna, qka po thotë Jehova.
Çohu, dil me e paraqit çashtjen tane para
maleve, le ta nijne kodrat zanin tand!
2 Ngone çashtjen që e ka Jehova, o male,
edhe ju, themelet e forta të tokës, se Jehova
ka nji çashtje gjyqi me popullin e vet,
edhe ka me hy në gjyq me Izraelin:
3 “Populli jem, qka t’kom bo?
Me qka t’kom lodh aq shumë?
Kallxo qka ke kundër meje.
4 Se unë të kom nxjerr pi Egjiptit,
të kom liru pi robnia. Para teje
i kom çu Moisiun, Aronin edhe Mirjamin.
5 Populli jem, kujtoje, t’lutna, qka ka planifiku Balaku, mbreti i
Moabit, edhe qka i ka kthy përgjigje Bileami, djali i
Beorit. Kujtoje edhe qka ka ndodh pi Shitimi deri në
Gilgal, që me i kuptu veprat e drejta të Jehovës.”
6 Me qka me dal para Jehovës? Me qka
me u përkul para Zotit që banon shumë
nalt? A me dal para tij me
kurbane që digjen krejt, me viça nji vjeç?
7 A ka me u gëzu Jehova me mijëra
desh, me dhjetëra mijëra përrenj me vaj? A
me e dhon djalin tem të parëlindun
për rebelimin tem, thmin tem për gjynahin tem?
8 Aj ta ka kallxu, o njeri, qka asht e mirë.
E qka po lyp Jehova pi teje?
Veç qito:
me vepru drejt, me e dasht besnikninë me krejt zemër edhe me ec përulët bashkë me Zotin tand!
9 Zani i Jehovës po i thirr qytetit.
Kush asht i mençëm, ka me pas respekt të thellë për emnin tand.
Ngone paralajmërimin për dënimin edhe për atë që e ka caktu.
10 A ka hala në shpinë e njerëzve të këqij pasuni të fitume me
punë të këqija edhe nji efë të rrejshme që asht e neveritshme?
11 A muj me kon i pafajshëm kur e përdori nji peshore të rrejshme
edhe nji thes plot me gurë peshe që përdoren për me mashtru?
12 Se të pasunit e qytetit s’dijnë tjetër veç
dhunë, e banorët e tij veç rrena
po thojnë. Gjuha e tyne asht plot dredhi.
13 “Për qata unë kom me të godit e me të plagos, kom
me të bo vend të shkretë për shkak të gjynaheve tua.
14 Ke me hangër, po s’ke me u ngi. Përmrena vetes ke
me ni zbrazti. Qka munohesh me e largu për me e rujt,
s’ke me mujt me e çu në vend të sigurt, edhe
nëse e largon naj sen, unë kom me ia dorëzu shpatës.
15 Ke me mbjell farë, po s’ke me korrë.
Ke me i shtrydh ullijtë, po vajin s’ke me e përdor.
Ke me bo verë të re, po verë s’ke me pi.
16 Se ju po i ndiqni rregullat e Omrit edhe krejt
zakonet e shpisë së Ahabit, edhe po jetoni simas këshillave
të tyne. Për qata unë kom me ju bo shembull
tmerri, e banorët e qytetit kom me i bo për
tallje. Edhe ju keni me e duru përbuzjen e popujve.”