Gjykatesit 2: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Engjëlli i Jehovait ka hypë pi Gilgalit në Bokim edhe ka thanë: «Unë ju kam nxjerrë pi Egjiptit edhe ju kam pru në vendin që ua kam premtu me betim të parëve tuaj. Përveç kësaj, kam thanë: ‘Kurrë s'kam me e prishë besëlidhjen teme me ju.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> E ju, pi anës tuaj, s'duhet me bo aleancë me banorët e këtij vendi. Keni me ua shkatërru altarët.’ Po ju s'ma keni ngu fjalën. Pse e keni bo këtë?<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Për këtë arsye, kam thanë edhe këtë: ‘S'kam me i përzanë banorët e këtij vendi pi para jush. Ata kanë me ju bo kurth, e perënditë e tyne kanë me ju bo karrem.’»<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Kur engjëlli i Jehovait ua ka thanë këto fjalë izraelitëve, ata kanë nisë me kajtë me za të naltë.<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Atëherë atij vendi ia kanë lanë emnin Bokim edhe aty i kanë ofru flijime Jehovait.<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Pasi Josiu i ka çu izraelitët me shku, secili ka shku te toka që e ka pasë trashëgim, me e marrë atë tokë për veti.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Populli ka vazhdu me i shërby Jehovait gjatë kohës së Josiut edhe gjatë kohës së pleqve që kanë jetu ma gjatë se Josiu. Ata i kanë pa krejt punët e mëdhaja që Jehova i ka bo për Izraelin.<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Josiu, shërbëtori i Jehovait, i biri i Nunit, ka vdekë kur i ka pasë 110 vjet.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> E kanë varrosë në tokën që e ka pasë trashëgim, në Timnat-Heres, në malësinë e Efraimit, në veri të malit Gaash.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>10</sup> Krejt aj brez ka vdekë edhe u bashku me të parët e vet. Mas tyne ka ardhë nji brez tjetër që s'e ka njoftë Jehovain edhe s'e ka ditë qka ka bo aj për Izraelin.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Izraelitët kanë bo atë që u konë e keqe në sytë e Jehovait edhe ju kanë shërby Baalëve.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Kështu e kanë lanë Jehovain, Perëndinë e të parëve të tyne, që i ka nxjerrë pi Egjiptit. Kanë shku mas perëndive tjera, perëndive të popujve përreth tyne, janë përkulë para tyne edhe e kanë mërzitë Jehovain.<br> | |||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>13</sup> E kanë lanë Jehovain edhe e kanë adhuru Baalin edhe figurat e Ashtoretit.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>14</sup> Atëherë Jehovait i ka shpërthy idhnimi kundër Izraelit edhe i ka lanë plaçkitësit me i plaçkitë. I ka lanë në dorë të armiqve që i kanë pasë përreth, kështu që s'kanë mujtë ma me ju bo ballë.<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup> Kahdo që shkonin, dora e Jehovait u konë kundër tyne edhe ju kanë ardhë fatkeqësi, qysh ju ka thanë Jehova edhe qysh ju ka betu. Ata kanë hjekë shumë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Atëherë Jehova ju ka dhanë vazhdimisht gjykatës që i kanë shpëtu pi dorës së plaçkitësve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Po ata s'i kanë ngu as gjykatësit. Përkundrazi, si prostituta, ju kanë dhanë mas perëndive tjera edhe janë përkulë para tyne. Shpejt janë largu pi rrugës që kanë ecë të parët e tyne. S'jonë sjellë si të parët e tyne, që ju kanë bindë urdhnave të Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Sa herë që Jehova ju ka dhanë nji gjykatës, Jehova i ka nejtë afër atij gjykatësi edhe i ka shpëtu pi dorës së armiqve, për sa kohë që gjykatësi u konë gjallë. Se Jehovait i vike gjynah kur ata rënkonin, ngaqë i shtypnin edhe i keqtrajtonin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Po kur vdiste gjykatësi, ata prapë bojshin punë edhe ma të kqija se të parët e tyne. Shkonin mas perëndive tjera, ju shërbenin edhe përkuleshin para tyne. S'i kanë lanë zakonet e tyne të kqija, as kokëfortësinë e tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Në fund, Jehovait i ka shpërthy idhnimi kundër Izraelit edhe ka thanë: «Ky popull e ka shkelë besëlidhjen që e kam bo me të parët e tyne edhe s'më ka ngu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> S'kam me përzanë pi para tyne asnji pi popujve që kanë mbetë aty mas vdekjes së Josiut.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Kështu kam me e provu Izraelin, me pa a ka me ecë në rrugën e Jehovait, qysh kanë ecë të parët e tij.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Prandaj Jehova i ka lanë ata popuj aty. S'i ka përzanë menjëherë edhe s'ia ka dhanë në dorë Josiut.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Mo 23:20, 23; Jos 5:13, 14 | | v1 = 2Mo 23:20, 23; Jos 5:13, 14 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 Engjëlli i Jehovait ka hypë pi Gilgalit në Bokim edhe ka thanë: «Unë ju kam nxjerrë pi Egjiptit edhe ju kam pru në vendin që ua kam premtu me betim të parëve tuaj. Përveç kësaj, kam thanë: ‘Kurrë s'kam me e prishë besëlidhjen teme me ju.
2 E ju, pi anës tuaj, s'duhet me bo aleancë me banorët e këtij vendi. Keni me ua shkatërru altarët.’ Po ju s'ma keni ngu fjalën. Pse e keni bo këtë?
3 Për këtë arsye, kam thanë edhe këtë: ‘S'kam me i përzanë banorët e këtij vendi pi para jush. Ata kanë me ju bo kurth, e perënditë e tyne kanë me ju bo karrem.’»
4 Kur engjëlli i Jehovait ua ka thanë këto fjalë izraelitëve, ata kanë nisë me kajtë me za të naltë.
5 Atëherë atij vendi ia kanë lanë emnin Bokim edhe aty i kanë ofru flijime Jehovait.
6 Pasi Josiu i ka çu izraelitët me shku, secili ka shku te toka që e ka pasë trashëgim, me e marrë atë tokë për veti.
7 Populli ka vazhdu me i shërby Jehovait gjatë kohës së Josiut edhe gjatë kohës së pleqve që kanë jetu ma gjatë se Josiu. Ata i kanë pa krejt punët e mëdhaja që Jehova i ka bo për Izraelin.
8 Josiu, shërbëtori i Jehovait, i biri i Nunit, ka vdekë kur i ka pasë 110 vjet.
9 E kanë varrosë në tokën që e ka pasë trashëgim, në Timnat-Heres, në malësinë e Efraimit, në veri të malit Gaash.
10 Krejt aj brez ka vdekë edhe u bashku me të parët e vet. Mas tyne ka ardhë nji brez tjetër që s'e ka njoftë Jehovain edhe s'e ka ditë qka ka bo aj për Izraelin.
11 Izraelitët kanë bo atë që u konë e keqe në sytë e Jehovait edhe ju kanë shërby Baalëve.
12 Kështu e kanë lanë Jehovain, Perëndinë e të parëve të tyne, që i ka nxjerrë pi Egjiptit. Kanë shku mas perëndive tjera, perëndive të popujve përreth tyne, janë përkulë para tyne edhe e kanë mërzitë Jehovain.
13 E kanë lanë Jehovain edhe e kanë adhuru Baalin edhe figurat e Ashtoretit.
14 Atëherë Jehovait i ka shpërthy idhnimi kundër Izraelit edhe i ka lanë plaçkitësit me i plaçkitë. I ka lanë në dorë të armiqve që i kanë pasë përreth, kështu që s'kanë mujtë ma me ju bo ballë.
15 Kahdo që shkonin, dora e Jehovait u konë kundër tyne edhe ju kanë ardhë fatkeqësi, qysh ju ka thanë Jehova edhe qysh ju ka betu. Ata kanë hjekë shumë.
16 Atëherë Jehova ju ka dhanë vazhdimisht gjykatës që i kanë shpëtu pi dorës së plaçkitësve.
17 Po ata s'i kanë ngu as gjykatësit. Përkundrazi, si prostituta, ju kanë dhanë mas perëndive tjera edhe janë përkulë para tyne. Shpejt janë largu pi rrugës që kanë ecë të parët e tyne. S'jonë sjellë si të parët e tyne, që ju kanë bindë urdhnave të Jehovait.
18 Sa herë që Jehova ju ka dhanë nji gjykatës, Jehova i ka nejtë afër atij gjykatësi edhe i ka shpëtu pi dorës së armiqve, për sa kohë që gjykatësi u konë gjallë. Se Jehovait i vike gjynah kur ata rënkonin, ngaqë i shtypnin edhe i keqtrajtonin.
19 Po kur vdiste gjykatësi, ata prapë bojshin punë edhe ma të kqija se të parët e tyne. Shkonin mas perëndive tjera, ju shërbenin edhe përkuleshin para tyne. S'i kanë lanë zakonet e tyne të kqija, as kokëfortësinë e tyne.
20 Në fund, Jehovait i ka shpërthy idhnimi kundër Izraelit edhe ka thanë: «Ky popull e ka shkelë besëlidhjen që e kam bo me të parët e tyne edhe s'më ka ngu.
21 S'kam me përzanë pi para tyne asnji pi popujve që kanë mbetë aty mas vdekjes së Josiut.
22 Kështu kam me e provu Izraelin, me pa a ka me ecë në rrugën e Jehovait, qysh kanë ecë të parët e tij.»
23 Prandaj Jehova i ka lanë ata popuj aty. S'i ka përzanë menjëherë edhe s'ia ka dhanë në dorë Josiut.