Hosea 7: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Kur unë po du me e shnoshë<br> | ||
< | Izraelin, del në shesh edhe faji i<br> | ||
Efraimit, edhe e keqja e Samarisë. Se<br> | |||
ata bojnë mashtrime. Hajnat hyjnë me zor<br> | |||
nëpër shpija, e jashtë grupe plaçkitësish sulmojnë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Po ata s'e mendojnë që unë kom me i kujtu krejt të<br> | ||
këqijat e tyne. Tash punët e këqija që i kanë bo i<br> | |||
<sup>3 | kanë rrethu pi krejt anëve, e jonë drejt para syve të mi.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Me të këqijat që i bojnë, ata e gëzojnë<br> | ||
< | mbretin, e me mashtrimet e tyne i gëzojnë prijësit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Krejt ata bojnë tradhti bashkëshortore edhe digjen si nji furrë<br> | ||
< | që e ka nxehë bukëpjekësi, i cili, masi e ka ngjeshë<br> | ||
brumin, nalet me e shtu zjarrin derisa brumi të fryhet.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Në ditën e mbretit tonë, prijësit jonë<br> | ||
smu, vena ua ka ndezë zemërimin. Mbreti<br> | |||
<sup>7 | ua ka zgjatë dorën atyne që tallen.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Se ata afrohen me zemra që digjen<br> | |||
si furrë. Bukëpjekësi fle tanë natën, e në<br> | |||
<sup>8 | mëngjes furra digjet si zjarm i flaktë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9 | <sup>7</sup> Krejt ata jonë të nxehtë si<br> | ||
< | furrë edhe i përpijnë sundimtarët e vet.<br> | ||
<sup>10 | Krejt mbretat e tyne kanë ra,<br> | ||
< | e asnjani pi tyne s'më thirr.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>8</sup> Efraimi po përzihet me popujt tjerë.<br> | ||
< | Efraimi asht si nji pogaçe e rrumbullakët që s'e kanë kthy në anën tjetër.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Të hujt ia kanë harxhu fuqinë, e aj s'e din.<br> | ||
Edhe flokët e tij të thinjun jonë zbardhë, po aj s'e vëren.<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Krenaria e Izraelit po dëshmon kundër tij, po<br> | ||
ata s'jonë kthy te Jehovai, Zoti i<br> | |||
<sup>14 | vet, edhe përkundër krejt kësaj, s'e kanë lypë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Efraimi asht si nji pëllumb i marrë, pa men.<br> | |||
E kanë thirrë Egjiptin, e kanë shku në Asiri.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>12</sup> Kahdo që shkojnë, unë kom me ua shtri rrjetën përmi ta.<br> | |||
Kom me i rrëzu poshtë si shpezët e qiellit.<br> | |||
<sup>16 | Kom me i dënu simas paralajmërimit që i asht dhanë bashkësisë së tyne.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> Mjerë ata, se kanë ikë pi meje!<br> | |||
<br><br> | Shkatërrim mbi ta, se kanë bo gjynah kundër meje!<br> | ||
Unë isha gati me i shpëtu, po ata kanë folë rrena për mu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Ata s'më kanë thirrë pi zemrës për ndihmë, edhe<br> | |||
pse kanë vajtu pa nalë në shtretërit e<br> | |||
tyne. Për me marrë drithë edhe venë të re,<br> | |||
ata e presin veten. Ata më dalin kundër.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Edhe pse unë i kom qortu edhe ua kom forcu<br> | |||
krahët, ata më dalin kundër edhe po planifikojnë të këqija.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Ata e kanë ndërru drejtimin, po jo kah diçka ma e naltë,<br> | |||
jonë konë të pabesueshëm si nji hark i lëshum. Prijësit e tyne<br> | |||
kanë me ra pi shpatës për shkak të gjuhës së tyne<br> | |||
të pacipë. Për qata, në Egjipt kanë me u bo për tallje.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 28:1 | | v1 = Jes 28:1 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 „Kur unë po du me e shnoshë
Izraelin, del në shesh edhe faji i
Efraimit, edhe e keqja e Samarisë. Se
ata bojnë mashtrime. Hajnat hyjnë me zor
nëpër shpija, e jashtë grupe plaçkitësish sulmojnë.
2 Po ata s'e mendojnë që unë kom me i kujtu krejt të
këqijat e tyne. Tash punët e këqija që i kanë bo i
kanë rrethu pi krejt anëve, e jonë drejt para syve të mi.
3 Me të këqijat që i bojnë, ata e gëzojnë
mbretin, e me mashtrimet e tyne i gëzojnë prijësit.
4 Krejt ata bojnë tradhti bashkëshortore edhe digjen si nji furrë
që e ka nxehë bukëpjekësi, i cili, masi e ka ngjeshë
brumin, nalet me e shtu zjarrin derisa brumi të fryhet.
5 Në ditën e mbretit tonë, prijësit jonë
smu, vena ua ka ndezë zemërimin. Mbreti
ua ka zgjatë dorën atyne që tallen.
6 Se ata afrohen me zemra që digjen
si furrë. Bukëpjekësi fle tanë natën, e në
mëngjes furra digjet si zjarm i flaktë.
7 Krejt ata jonë të nxehtë si
furrë edhe i përpijnë sundimtarët e vet.
Krejt mbretat e tyne kanë ra,
e asnjani pi tyne s'më thirr.
8 Efraimi po përzihet me popujt tjerë.
Efraimi asht si nji pogaçe e rrumbullakët që s'e kanë kthy në anën tjetër.
9 Të hujt ia kanë harxhu fuqinë, e aj s'e din.
Edhe flokët e tij të thinjun jonë zbardhë, po aj s'e vëren.
10 Krenaria e Izraelit po dëshmon kundër tij, po
ata s'jonë kthy te Jehovai, Zoti i
vet, edhe përkundër krejt kësaj, s'e kanë lypë.
11 Efraimi asht si nji pëllumb i marrë, pa men.
E kanë thirrë Egjiptin, e kanë shku në Asiri.
12 Kahdo që shkojnë, unë kom me ua shtri rrjetën përmi ta.
Kom me i rrëzu poshtë si shpezët e qiellit.
Kom me i dënu simas paralajmërimit që i asht dhanë bashkësisë së tyne.
13 Mjerë ata, se kanë ikë pi meje!
Shkatërrim mbi ta, se kanë bo gjynah kundër meje!
Unë isha gati me i shpëtu, po ata kanë folë rrena për mu.
14 Ata s'më kanë thirrë pi zemrës për ndihmë, edhe
pse kanë vajtu pa nalë në shtretërit e
tyne. Për me marrë drithë edhe venë të re,
ata e presin veten. Ata më dalin kundër.
15 Edhe pse unë i kom qortu edhe ua kom forcu
krahët, ata më dalin kundër edhe po planifikojnë të këqija.
16 Ata e kanë ndërru drejtimin, po jo kah diçka ma e naltë,
jonë konë të pabesueshëm si nji hark i lëshum. Prijësit e tyne
kanë me ra pi shpatës për shkak të gjuhës së tyne
të pacipë. Për qata, në Egjipt kanë me u bo për tallje.“