Kangë t'shejta 18: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten '''Nicht''' löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br><br> | <sup>1</sup> T'du shumë, o Jehova, ti je fuqia jem.<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Jehovai asht streha jem n'shkamb e kalaja jem, aj që<br> | |||
m'çliron. Zoti jem asht shkambi jem, ku unë lyp strehë,<br> | |||
<sup>3 | mburoja jem, shpëtimtari jem i fuqishëm, streha jem e sigurt.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> E thërras Jehovën, që e meriton me u lavdëru,<br> | ||
e kom me u shpëtu pi armiqve t'mi.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Litarët e vdekjes m'kanë lidhë përreth, nji<br> | |||
<sup>6 | vërshim njerëzish t'padobishëm m'ka shti frikën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5</sup> Litarët e vorrit m'kanë rrethu, lakët<br> | |||
e vdekjes m'kanë dalë përpara.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
<sup>6</sup> Kur jom konë n'hall, e kom thirrë Jehovën,<br> | |||
Zotit tem vazhdimisht i kom bërtitë për ndihmë. Pi<br> | |||
<sup>8 | tempullit t'vet aj ma ka ni zanin, e<br> | ||
thirrja jem për ndihmë i ka mbrri n'veshë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>7</sup> Atëherë toka ka fillu me u lëkundë e me<br> | ||
u dridhë, themelet e maleve jonë dridhë, e<br> | |||
<sup>10 | jonë lëkundë andej-knej, se aj u konë i zemërum.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>8</sup> Pi hundës së tij ka dalë tym,<br> | ||
pi gojës së tij kanë dalë flakë që<br> | |||
djegin gjithçka, e ka shpërnda thëngjij t'ndezun.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
<sup>9</sup> Kur ka zhdryp, aj e ka përkulë qiellin, e<br> | |||
<sup>13 | errësina e dendur u konë nën kamtë e tij.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> Hypun mbi nji kerub, ka ardhë tue fluturu.<br> | |||
<sup>14 | Mbi krahët e nji fryme ka zhdryp me shpejtësi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>11</sup> Pastaj aj e ka mbulu veten me<br> | ||
errësinë, që me pasë ku me u mshef<br> | |||
përreth, me ujna t'errëta e re t'denduna.<br> | |||
<sup>16 | <br> | ||
<sup>12</sup> Pi drita e fortë përpara tij, breshni<br> | |||
<sup>17 | e thëngjij t'ndezun kanë dalë përmes reve.<br> | ||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>13</sup> Pastaj Jehovai ka bubullu n'qiell, Ma<br> | ||
i Nalti e ka lëshu zanin e<br> | |||
<sup>19 | vet, me breshën e thëngjij t'ndezun.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>14</sup> Aj i ka gjujtë shigjetat e veta e i ka shpërnda armiqtë,<br> | ||
i ka lëshu rrufetë e veta e i ka hutu ata.<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
<sup>15</sup> Shtretërit e lumenjve jonë pa, themelet e tokës<br> | |||
<sup>22 | jonë zbulu pi urdhnit tand t'fuqishëm, o<br> | ||
Jehova, kur e ke nxjerrë frymën pi hundës.<br> | |||
<sup>23 | <br> | ||
<sup>16</sup> Pi nalti aj m'ka kapë, m'ka kapë<br> | |||
<sup>24 | e m'ka nxjerrë pi ujnave t'thella.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25 | <sup>17</sup> Aj m'ka shpëtu pi armikut tem t'fuqishëm, pi atyne që<br> | ||
m'kanë urrejtë e që jonë konë ma t'fortë se unë.<br> | |||
<sup>26 | <br> | ||
<sup>18</sup> Ditën kur m'ka ra fatkeqësia, ata m'kanë dalë përpara,<br> | |||
<sup>27 | po Jehovai u konë aj që m'ka mbajtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>28 | <sup>19</sup> Aj m'ka çu n'nji vend t'sigurt.<br> | ||
M'ka shpëtu, se ka gjetë kënaqësi te unë.<br> | |||
<sup>29 | <br> | ||
<sup>20</sup> Jehovai ma kthen t'mirën sipas drejtësisë tem.<br> | |||
<sup>30 | Ma kthen t'mirën sipas duarve t'mia që s'kanë faj.<br> | ||
<br> | |||
<sup>21</sup> Se unë kom vazhdu me ecë rrugëve t'Jehovait, e<br> | |||
<sup>31 | s'jom largu me qëllim t'keq pi Zotit tem.<br> | ||
<br> | |||
<sup>32 | <sup>22</sup> Krejt gjykimet e tij i kom para syve,<br> | ||
e rregullat e tij s'kom me i shpërfillë.<br> | |||
<sup>33 | <br> | ||
<sup>23</sup> Para tij kom me mbetë pa faj,<br> | |||
<sup>34 | e kom me u rujt pi mëkateve.<br> | ||
<br> | |||
<sup>35 | <sup>24</sup> Jehovai ma ktheftë t'mirën sipas drejtësisë tem, sipas<br> | ||
duarve t'mia që s'kanë faj para tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>36 | <sup>25</sup> Me atë që asht besnik, ti sillesh me besnikëri, me atë<br> | ||
që s'mundet me iu gjetë faj, ti sillesh pa asnji t'metë,<br> | |||
<sup>37 | <br> | ||
<sup>26</sup> me atë që asht i pastër, ti tregohesh i pastër,<br> | |||
<sup>38 | po me atë që asht dinak, ti sillesh me dinakëri.<br> | ||
<br> | |||
<sup>39 | <sup>27</sup> Se ti i shpëton ata që jonë t'përulun, po ata<br> | ||
që e mbajnë veten nalt, ti i ul poshtë.<br> | |||
<sup>40 | <br> | ||
<sup>28</sup> Ti je aj që ma ndez kandilin, o<br> | |||
<sup>41 | Jehova, Zoti jem, që ma ndriçon errësinën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>42 | <sup>29</sup> Me ndihmën tane muj me iu turrë nji grupi plaçkitësish,<br> | ||
me fuqinë e Zotit muj me hyp përmi nji mur.<br> | |||
<sup>43 | <br> | ||
<sup>30</sup> Rruga e Zotit t'vërtetë asht e përkryme, fjalët<br> | |||
e Jehovait jonë t'pastra. Për krejt ata<br> | |||
<sup>44 | që lypin strehë te aj, aj asht mburojë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>45 | <sup>31</sup> Se kush asht Zot tjetër përveç Jehovait?<br> | ||
Kush asht shkamb tjetër përveç Zotit tonë?<br> | |||
<sup>46 | <br> | ||
<sup>32</sup> Zoti i vërtetë asht aj që m'jep fuqi,<br> | |||
<sup>47 | e aj ka me ma çelë rrugën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>48 | <sup>33</sup> Aj m'bon me kcy si kaproll, e<br> | ||
n'shpate t'rrëpijta m'ban me qëndru i sigurt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>49 | <sup>34</sup> Aj m'i mëson durt me luftu, krahët e mi<br> | ||
mujnë me e tendosë nji hark pi bakri.<br> | |||
<sup>50 | <br> | ||
<sup>35</sup> Ti ma jep mburojën tane që<br> | |||
m'shpëton, dora jote e djathtë<br> | |||
m'mban, e përulësia jote m'ban t'madh.<br> | |||
<br> | |||
<sup>36</sup> Ti m'jep vend t'gjanë ku me shkelë,<br> | |||
e kamtë e mia s'kanë me m'rrëshqitë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>37</sup> Kom me i ndjekë armiqtë e mi e kom me i nxanë.<br> | |||
S'kom me u kthy derisa t'zhduken krejt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>38</sup> Kom me i shtypë aq shumë sa s'kanë me mujtë ma me u çu.<br> | |||
Kanë me ra e me metë nën kamtë e mia.<br> | |||
<br> | |||
<sup>39</sup> Ti ke me m'dhanë fuqi për luftë, e kundërshtarët e<br> | |||
mi ke me i bo me u rrëzu nën mu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>40</sup> Ti ke me i detyru armiqtë e mi me u tërhekë,<br> | |||
e unë kom me ua dhanë fund atyne që m'urrejnë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>41</sup> Ata bërtasin për ndihmë, po s'ka kush i shpëton, bile<br> | |||
edhe Jehovën e thërrasin, po aj nuk u përgjigjet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>42</sup> Kom me i blu aq imët sa pluhuni që e merr era.<br> | |||
Kom me i derdhë si baltën e rrugës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>43</sup> Ti ke me m'çliru pi grindjeve t'popullit.<br> | |||
Ke me m'vnu udhëheqës t'popujve.<br> | |||
Nji popull që s'e kom njoft ka me m'shërby.<br> | |||
<br> | |||
<sup>44</sup> Veç sa ta nijë lajmin për mu, kanë me m'ndëgju.<br> | |||
T'hujt kanë me ardhë para meje t'kërrusun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>45</sup> T'hujve ka me iu hupë guximi, e kanë<br> | |||
me dalë tue u dridhë pi fortesave t'veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>46</sup> Jehovai asht gjallë! I lavdërum qoftë shkambi<br> | |||
jem! Le t'madhërohet Zoti, shpëtimtari jem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>47</sup> Zoti i vërtetë merr hak për<br> | |||
mu, e m'i nënshtron popujt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>48</sup> Aj m'çliron pi armiqve t'mi t'tërbum.<br> | |||
Ti m'çon mbi ata që<br> | |||
m'sulmojnë, e m'shpëton pi njeriut t'dhunshëm.<br> | |||
<br> | |||
<sup>49</sup> Për qata kom me t'lavdëru mes popujve, o Jehova,<br> | |||
e kom me këndu kangë për nder t'emnit tand.<br> | |||
<br> | |||
<sup>50</sup> Zoti bon shpëtime t'mëdha për mbretin e vet, e atij<br> | |||
që e ka ly me vaj i tregon dashni<br> | |||
besnike, po, Davidit edhe pasardhësve t'tij, për jetë e mot.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v0 = 2Sa 22:1 | | v0 = 2Sa 22:1 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:40 Uhr
1 T'du shumë, o Jehova, ti je fuqia jem.
2 Jehovai asht streha jem n'shkamb e kalaja jem, aj që
m'çliron. Zoti jem asht shkambi jem, ku unë lyp strehë,
mburoja jem, shpëtimtari jem i fuqishëm, streha jem e sigurt.
3 E thërras Jehovën, që e meriton me u lavdëru,
e kom me u shpëtu pi armiqve t'mi.
4 Litarët e vdekjes m'kanë lidhë përreth, nji
vërshim njerëzish t'padobishëm m'ka shti frikën.
5 Litarët e vorrit m'kanë rrethu, lakët
e vdekjes m'kanë dalë përpara.
6 Kur jom konë n'hall, e kom thirrë Jehovën,
Zotit tem vazhdimisht i kom bërtitë për ndihmë. Pi
tempullit t'vet aj ma ka ni zanin, e
thirrja jem për ndihmë i ka mbrri n'veshë.
7 Atëherë toka ka fillu me u lëkundë e me
u dridhë, themelet e maleve jonë dridhë, e
jonë lëkundë andej-knej, se aj u konë i zemërum.
8 Pi hundës së tij ka dalë tym,
pi gojës së tij kanë dalë flakë që
djegin gjithçka, e ka shpërnda thëngjij t'ndezun.
9 Kur ka zhdryp, aj e ka përkulë qiellin, e
errësina e dendur u konë nën kamtë e tij.
10 Hypun mbi nji kerub, ka ardhë tue fluturu.
Mbi krahët e nji fryme ka zhdryp me shpejtësi.
11 Pastaj aj e ka mbulu veten me
errësinë, që me pasë ku me u mshef
përreth, me ujna t'errëta e re t'denduna.
12 Pi drita e fortë përpara tij, breshni
e thëngjij t'ndezun kanë dalë përmes reve.
13 Pastaj Jehovai ka bubullu n'qiell, Ma
i Nalti e ka lëshu zanin e
vet, me breshën e thëngjij t'ndezun.
14 Aj i ka gjujtë shigjetat e veta e i ka shpërnda armiqtë,
i ka lëshu rrufetë e veta e i ka hutu ata.
15 Shtretërit e lumenjve jonë pa, themelet e tokës
jonë zbulu pi urdhnit tand t'fuqishëm, o
Jehova, kur e ke nxjerrë frymën pi hundës.
16 Pi nalti aj m'ka kapë, m'ka kapë
e m'ka nxjerrë pi ujnave t'thella.
17 Aj m'ka shpëtu pi armikut tem t'fuqishëm, pi atyne që
m'kanë urrejtë e që jonë konë ma t'fortë se unë.
18 Ditën kur m'ka ra fatkeqësia, ata m'kanë dalë përpara,
po Jehovai u konë aj që m'ka mbajtë.
19 Aj m'ka çu n'nji vend t'sigurt.
M'ka shpëtu, se ka gjetë kënaqësi te unë.
20 Jehovai ma kthen t'mirën sipas drejtësisë tem.
Ma kthen t'mirën sipas duarve t'mia që s'kanë faj.
21 Se unë kom vazhdu me ecë rrugëve t'Jehovait, e
s'jom largu me qëllim t'keq pi Zotit tem.
22 Krejt gjykimet e tij i kom para syve,
e rregullat e tij s'kom me i shpërfillë.
23 Para tij kom me mbetë pa faj,
e kom me u rujt pi mëkateve.
24 Jehovai ma ktheftë t'mirën sipas drejtësisë tem, sipas
duarve t'mia që s'kanë faj para tij.
25 Me atë që asht besnik, ti sillesh me besnikëri, me atë
që s'mundet me iu gjetë faj, ti sillesh pa asnji t'metë,
26 me atë që asht i pastër, ti tregohesh i pastër,
po me atë që asht dinak, ti sillesh me dinakëri.
27 Se ti i shpëton ata që jonë t'përulun, po ata
që e mbajnë veten nalt, ti i ul poshtë.
28 Ti je aj që ma ndez kandilin, o
Jehova, Zoti jem, që ma ndriçon errësinën.
29 Me ndihmën tane muj me iu turrë nji grupi plaçkitësish,
me fuqinë e Zotit muj me hyp përmi nji mur.
30 Rruga e Zotit t'vërtetë asht e përkryme, fjalët
e Jehovait jonë t'pastra. Për krejt ata
që lypin strehë te aj, aj asht mburojë.
31 Se kush asht Zot tjetër përveç Jehovait?
Kush asht shkamb tjetër përveç Zotit tonë?
32 Zoti i vërtetë asht aj që m'jep fuqi,
e aj ka me ma çelë rrugën.
33 Aj m'bon me kcy si kaproll, e
n'shpate t'rrëpijta m'ban me qëndru i sigurt.
34 Aj m'i mëson durt me luftu, krahët e mi
mujnë me e tendosë nji hark pi bakri.
35 Ti ma jep mburojën tane që
m'shpëton, dora jote e djathtë
m'mban, e përulësia jote m'ban t'madh.
36 Ti m'jep vend t'gjanë ku me shkelë,
e kamtë e mia s'kanë me m'rrëshqitë.
37 Kom me i ndjekë armiqtë e mi e kom me i nxanë.
S'kom me u kthy derisa t'zhduken krejt.
38 Kom me i shtypë aq shumë sa s'kanë me mujtë ma me u çu.
Kanë me ra e me metë nën kamtë e mia.
39 Ti ke me m'dhanë fuqi për luftë, e kundërshtarët e
mi ke me i bo me u rrëzu nën mu.
40 Ti ke me i detyru armiqtë e mi me u tërhekë,
e unë kom me ua dhanë fund atyne që m'urrejnë.
41 Ata bërtasin për ndihmë, po s'ka kush i shpëton, bile
edhe Jehovën e thërrasin, po aj nuk u përgjigjet.
42 Kom me i blu aq imët sa pluhuni që e merr era.
Kom me i derdhë si baltën e rrugës.
43 Ti ke me m'çliru pi grindjeve t'popullit.
Ke me m'vnu udhëheqës t'popujve.
Nji popull që s'e kom njoft ka me m'shërby.
44 Veç sa ta nijë lajmin për mu, kanë me m'ndëgju.
T'hujt kanë me ardhë para meje t'kërrusun.
45 T'hujve ka me iu hupë guximi, e kanë
me dalë tue u dridhë pi fortesave t'veta.
46 Jehovai asht gjallë! I lavdërum qoftë shkambi
jem! Le t'madhërohet Zoti, shpëtimtari jem.
47 Zoti i vërtetë merr hak për
mu, e m'i nënshtron popujt.
48 Aj m'çliron pi armiqve t'mi t'tërbum.
Ti m'çon mbi ata që
m'sulmojnë, e m'shpëton pi njeriut t'dhunshëm.
49 Për qata kom me t'lavdëru mes popujve, o Jehova,
e kom me këndu kangë për nder t'emnit tand.
50 Zoti bon shpëtime t'mëdha për mbretin e vet, e atij
që e ka ly me vaj i tregon dashni
besnike, po, Davidit edhe pasardhësve t'tij, për jetë e mot.