2. Shembujve 10: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Rehạbeami ka shku në Sịchem, se krejt Izraeli ka ardh në Sịchem për me e bo mbret.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Jerọbeami, djali i Nẹbatit, që ka ik për shkak t'mbretit Sạlomo edhe u konë hala tu jetu në Egjipt, ka ni për këtë edhe asht kthy pi Egjipti.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup> Masanej e kanë thirr me ardh. Jerọbeami edhe izraelitët kanë shku te Rehạbeami edhe i kanë thanë:<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> «Baba yt na ka qitë nji zgjedhë t'randë. Nëse ti na e lehtëson punën edhe s'na e qet nji zgjedhë kaq t'randë, na kemi me t'shërby.»<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Rehạbeami ju ka thanë: «Hajdeni apet mas tri ditëve.» Atëherë ata kanë shku.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Masanej mbreti Rehạbeam ka fol me burrat ma t'vjetër, që i kishin shërby babës t'vet Sạlomos. I ka vetë: «Qka po m'këshilloni? Qka me i thanë këtij populli?»<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Ata i kanë thanë: «Nëse sillesh mirë me ta, ju del në ndihmë edhe ju jep nji përgjigje t'mirë, ata kanë me t'shërby gjithmonë.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Po aj s'e ka pranu këshillën e burrave ma t'vjetër. Në vend t'kësaj, ka fol me burrat e ri që jonë rritë bashkë me to edhe që tash i shërbejshin.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> I ka vetë: «Qka po menoni ju? Ky popull m'ka thanë mos me jau qitë nji zgjedhë aq t'randë sa ju ka qitë baba jem. Qka me ju përgjigj?»<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Atëherë burrat e ri që jonë rritë bashkë me to i kanë thanë: «Kur populli t'thotë që baba yt ju ka qitë nji zgjedhë t'randë edhe që ti duhet me jau lehtësu, ti thuju: ‘Gishti jem i vogël ka me konë ma i trashë se ijet e babës tem.<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Baba jem ju ka qitë nji zgjedhë t'randë, po unë kom me jua bo edhe ma t'randë. Baba jem ju ka rreh për dënim me kamxhikë, po unë kom me ju rreh me fshikulla.’»<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Ditën e tretë, Jerọbeami edhe izraelitët kanë shku te mbreti Rehạbeam, se aj ju ka thanë: «Kthehuni te unë mas tri ditëve.»<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>13</sup> Mbreti Rehạbeam ju ka dhanë nji përgjigje t'ashpër. Qashtu s'e ka marrë parasysh këshillën e burrave ma t'vjetër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup> Aj ju ka thanë qysh e kanë këshillu burrat e ri: «Unë kom me jua bo zgjedhën edhe ma t'randë edhe kom me ju ngarku edhe ma shumë. Baba jem ju ka rreh për dënim me kamxhikë, po unë kom me ju rreh me fshikulla.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Pra, mbreti s'e ka ngu popullin. Zoti i vërtetë ka bo që punët me shku qashtu, që me u plotësu ajo që Jehovai ia ka thanë Jerọbeamit, djalit t'Nẹbatit, përmes Ahịjas pi Sịlo.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Kur izraelitët e kanë pa që mbreti s'po don me i ngu, i kanë thanë: «Qka kemi na me Davidin? Na s'kemi kurrfarë trashëgimie pi djali i Ịsaït. Secili te zotat e vet, o Izrael! E ti, David, kqyre shpinë tane!» Masanej izraelitët jonë kthy në shpitë e veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Po Rehạbeami ka vazhdu me sundu mbi izraelitët që jetojshin në qytetet e Judës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Masanej mbreti Rehạbeam e ka çu Hạdoramin, që i mbikëqyrke punëtorët që punojshin me zor, te izraelitët. Po ata e kanë gjujt me gurë. Mbreti mezi ka mujt me hyp në qerren e vet edhe me ik në Jerusalem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Izraelitët jonë çu kundër shpisë së Davidit edhe vazhdojnë me konë kundër saj deri sot.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jos 20:7; 24:1; Ri 9:1 | | v1 = Jos 20:7; 24:1; Ri 9:1 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Rehạbeami ka shku në Sịchem, se krejt Izraeli ka ardh në Sịchem për me e bo mbret.
2 Jerọbeami, djali i Nẹbatit, që ka ik për shkak t'mbretit Sạlomo edhe u konë hala tu jetu në Egjipt, ka ni për këtë edhe asht kthy pi Egjipti.
3 Masanej e kanë thirr me ardh. Jerọbeami edhe izraelitët kanë shku te Rehạbeami edhe i kanë thanë:
4 «Baba yt na ka qitë nji zgjedhë t'randë. Nëse ti na e lehtëson punën edhe s'na e qet nji zgjedhë kaq t'randë, na kemi me t'shërby.»
5 Rehạbeami ju ka thanë: «Hajdeni apet mas tri ditëve.» Atëherë ata kanë shku.
6 Masanej mbreti Rehạbeam ka fol me burrat ma t'vjetër, që i kishin shërby babës t'vet Sạlomos. I ka vetë: «Qka po m'këshilloni? Qka me i thanë këtij populli?»
7 Ata i kanë thanë: «Nëse sillesh mirë me ta, ju del në ndihmë edhe ju jep nji përgjigje t'mirë, ata kanë me t'shërby gjithmonë.»
8 Po aj s'e ka pranu këshillën e burrave ma t'vjetër. Në vend t'kësaj, ka fol me burrat e ri që jonë rritë bashkë me to edhe që tash i shërbejshin.
9 I ka vetë: «Qka po menoni ju? Ky popull m'ka thanë mos me jau qitë nji zgjedhë aq t'randë sa ju ka qitë baba jem. Qka me ju përgjigj?»
10 Atëherë burrat e ri që jonë rritë bashkë me to i kanë thanë: «Kur populli t'thotë që baba yt ju ka qitë nji zgjedhë t'randë edhe që ti duhet me jau lehtësu, ti thuju: ‘Gishti jem i vogël ka me konë ma i trashë se ijet e babës tem.
11 Baba jem ju ka qitë nji zgjedhë t'randë, po unë kom me jua bo edhe ma t'randë. Baba jem ju ka rreh për dënim me kamxhikë, po unë kom me ju rreh me fshikulla.’»
12 Ditën e tretë, Jerọbeami edhe izraelitët kanë shku te mbreti Rehạbeam, se aj ju ka thanë: «Kthehuni te unë mas tri ditëve.»
13 Mbreti Rehạbeam ju ka dhanë nji përgjigje t'ashpër. Qashtu s'e ka marrë parasysh këshillën e burrave ma t'vjetër.
14 Aj ju ka thanë qysh e kanë këshillu burrat e ri: «Unë kom me jua bo zgjedhën edhe ma t'randë edhe kom me ju ngarku edhe ma shumë. Baba jem ju ka rreh për dënim me kamxhikë, po unë kom me ju rreh me fshikulla.»
15 Pra, mbreti s'e ka ngu popullin. Zoti i vërtetë ka bo që punët me shku qashtu, që me u plotësu ajo që Jehovai ia ka thanë Jerọbeamit, djalit t'Nẹbatit, përmes Ahịjas pi Sịlo.
16 Kur izraelitët e kanë pa që mbreti s'po don me i ngu, i kanë thanë: «Qka kemi na me Davidin? Na s'kemi kurrfarë trashëgimie pi djali i Ịsaït. Secili te zotat e vet, o Izrael! E ti, David, kqyre shpinë tane!» Masanej izraelitët jonë kthy në shpitë e veta.
17 Po Rehạbeami ka vazhdu me sundu mbi izraelitët që jetojshin në qytetet e Judës.
18 Masanej mbreti Rehạbeam e ka çu Hạdoramin, që i mbikëqyrke punëtorët që punojshin me zor, te izraelitët. Po ata e kanë gjujt me gurë. Mbreti mezi ka mujt me hyp në qerren e vet edhe me ik në Jerusalem.
19 Izraelitët jonë çu kundër shpisë së Davidit edhe vazhdojnë me konë kundër saj deri sot.