Jeremia 7: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Jeremisë i ka ardh kjo fjalë pi Jehovait:<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> „Shko e rri te porta e shpisë së Jehovait edhe shpalle aty këtë fjalë: ‘Ngoni fjalët e Jehovait, krejt ju njerz të Judës që hyni nëpër këto porta për me u përkulë para Jehovait.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup><br> | <sup>3</sup> Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, Zoti i Izraelit: „Ndryshoni rrugët edhe punët tuaja, e unë kam me ju lanë me jetu hala në këtë vend.<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>4</sup> Mos u besoni fjalëve mashtruese edhe mos thuni: ‘Ky asht tempulli i Jehovait, tempulli i Jehovait, tempulli i Jehovait!’<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> Se nëse përnime i ndryshoni rrugët edhe punët tuaja, nëse përnime e mbroni të drejtën kur nji njeri ka mosmarrëveshje me fqinjin e vet,<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>6</sup> nëse nuk i shtypni të hujt që jetojnë në mesin tuaj, fëmijët pa babë edhe vejushat, nëse nuk derdhni gjak të pafajshëm në këtë vend edhe nëse nuk shkoni mas zotave tjerë për me i bo dam vetes,<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> atëherë unë kam me ju lanë me jetu hala në këtë vend, në tokën që ua kom dhanë të parëve tuaj përgjithmonë.“‘“<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>8</sup> „Po ju po u besoni fjalëve mashtruese, që s'kanë me ju bo kurrfarë hajri.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>9</sup> Qysh muneni me vjedh, me vra, me bo tradhti bashkëshortore, me u betu rrejshëm, me i ofru kurbane Baalit edhe me shku mas zotave tjerë që nuk i keni njoft,<br> | ||
<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <sup>10</sup> e masanej me ardh e me dalë para meje në këtë shpi që e mban emnin tem, edhe me thanë: ‘Na kemi me u shpëtu’, kur ju po boni këso punësh të neveritshme?<br> | ||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>11</sup> A mos kjo shpi që e mban emnin tem u bo në sytë tuaj si nji strofull hajdutësh? Unë vetë e kom pa“, thotë Jehovai.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>12</sup> „‘Po tash shkoni në vendin tem në Shilo, që e kom zgjedh së pari për emnin tem, edhe kqyrni qka i kom bo atij vendi për shkak të punëve të kqija të popullit tem, Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Po ju keni vazhdu me i bo krejt këto punë’, thotë Jehovai, ‘edhe pse ju kom fol vazhdimisht, prapë e prapë, ju s'më keni ngu. Ju kom thirrë vazhdimisht, po ju s'keni dasht me m'u përgjigj.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>14</sup> Për qata, kësaj shpije që e mban emnin tem, te e cila ju keni besim, edhe këtij vendi që ua kom dhanë juve edhe të parëve tuaj, kam me ia bo njajt si Shilos.<br> | ||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>25</sup><br> | <sup>15</sup> Kam me ju hjek pi syve të mi, qysh i kom hjek krejt vllaznitë tuaj, krejt pasardhësit e Efraimit.’<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> E sa për ty, mos u lut për këtë popull. Mos bërtit, mos bon lutje edhe mos m'u lut me ngulm për ta, se unë s'kam me të ngu.<br> | |||
<sup>27</sup><br> | <br> | ||
<sup>28</sup><br> | <sup>17</sup> A nuk po e sheh qka po bojnë ata në qytetet e Judës edhe nëpër rrugët e Jerusalemit?<br> | ||
<br> | |||
<sup>29</sup><br> | <sup>18</sup> Djemtë po mbledhin dru, baballarët po e ndezin zjarrin, e gratë po e ngjeshin brumin për me pjek kulaçë si kurban për mbretëreshën e qiellit. Edhe po derdhin pije si kurban për zota tjerë, për me më fy mu.<br> | ||
<sup>30</sup><br> | <br> | ||
<sup>31</sup><br> | <sup>19</sup> ‘Po a jom unë aj që po e lëndojnë?’, thotë Jehovai. ‘A nuk po e lëndojnë ma shumë veten, për turpin e vet?’<br> | ||
<br> | |||
<sup>32</sup><br> | <sup>20</sup> Për qata, Zotnia Sovran Jehova thotë: ‘Kqyrni! Zemërimi jem i madh ka me u derdh mbi këtë vend, mbi njerz edhe kafshë, mbi drujt e fushës edhe mbi krejt qka prodhon toka. Ka me u ndez si zjarr edhe s'ka me u fikë.’<br> | ||
<sup>33</sup><br> | <br> | ||
<sup>34</sup><br> | <sup>21</sup> Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, Zoti i Izraelit: ‘Hajt, shtojani kurbaneve tuaja tjera edhe kurbanet që digjen krejt, edhe hajeni vetë mishin.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22</sup> Se ditën kur i kom nxjerr të parët tuaj pi Egjiptit, unë s'ju kom fol e as s'ju kom dhanë urdhna për kurbanet që digjen krejt edhe për kurbanet tjera.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Po këtë urdhën ua kom dhanë: „Ngone zanin tem, e unë kam me konë Zoti juaj, e ju keni me konë populli jem. Ecni në krejt rrugën që ua caktoj unë, që me ju shku mirë.“‘<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Po ata s'më kanë ngu, as s'kanë dasht me ma vnu veshin. Përkundrazi, kanë shku mas planeve të veta të kqija, kanë ndjek me kryefortësi zemrën e vet të keqe edhe kanë shku mbrapa në vend që me ec përpara.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Qysh pi ditës kur të parët tuaj kanë dalë pi Egjiptit e deri sot, unë vazhdimisht i kom çu te ju krejt shërbëtorët e mi, profetët. Çdo ditë i kom çu, prapë e prapë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Po ata s'kanë dasht me më ngu, as s'kanë dasht me ma vnu veshin. Përkundrazi, jonë bo kryefortë edhe kanë vepru ma keq se të parët e vet!<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Ti ke me ua thanë krejt këto fjalë, po ata s'kanë me të ngu. Ke me i thirrë, po s'kanë me t'u përgjigj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Edhe ke me ju thanë: ‘Ky asht populli që s'e ka ngu zanin e Jehovait, Zotit të vet, edhe s'ka dasht me marrë mësim. Besnikëria u zhduk, edhe në mesin e tyne as nuk përmendet ma.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Preji flokët e gjatë që s'i ke pre kurrë edhe gjuji larg. Këndo nji kangë vajtimi nëpër kodrat e zhveshuna, se Jehovai e ka refuzu këtë brez që ia ka ndez zemërimin edhe ka me e lanë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> ‘Se populli i Judës ka bo qka asht e keqe në sytë e mi’, thotë Jehovai. ‘Ata i kanë vnu idhujt e vet të neveritshëm në shpinë që e mban emnin tem, për me e ndot atë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> I kanë ndërtu vendet e nalta të Tofetit, që asht në luginën e birit të Hinomit, për me i djeg djemtë edhe çikat e veta. Këtë sen unë s'e kom urdhnu, e as s'më ka shku kurrë ndërmend.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> ‘Për qata po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur atë vend s'kanë me e thirrë ma Tofet, as lugina e birit të Hinomit, po Lugina e Therjes. Në Tofet kanë me i varros të vdekunit, derisa s'ka me pas ma vend.<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> Edhe trupat e vdekun të këtij populli kanë me u bo ushqim për shpezët e qiellit edhe për shtazët e egra të tokës, e s'ka me pas kërkush me i përzanë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>34</sup> Edhe në qytetet e Judës edhe nëpër rrugët e Jerusalemit kam me i nalë zanat e gëzimit edhe të haresë, zanin e dhëndrrit edhe zanin e nuses, se krejt vendi ka me u bo rrënojë.’“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = Jer 26:13 | | v3 = Jer 26:13 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Jeremisë i ka ardh kjo fjalë pi Jehovait:
2 „Shko e rri te porta e shpisë së Jehovait edhe shpalle aty këtë fjalë: ‘Ngoni fjalët e Jehovait, krejt ju njerz të Judës që hyni nëpër këto porta për me u përkulë para Jehovait.
3 Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, Zoti i Izraelit: „Ndryshoni rrugët edhe punët tuaja, e unë kam me ju lanë me jetu hala në këtë vend.
4 Mos u besoni fjalëve mashtruese edhe mos thuni: ‘Ky asht tempulli i Jehovait, tempulli i Jehovait, tempulli i Jehovait!’
5 Se nëse përnime i ndryshoni rrugët edhe punët tuaja, nëse përnime e mbroni të drejtën kur nji njeri ka mosmarrëveshje me fqinjin e vet,
6 nëse nuk i shtypni të hujt që jetojnë në mesin tuaj, fëmijët pa babë edhe vejushat, nëse nuk derdhni gjak të pafajshëm në këtë vend edhe nëse nuk shkoni mas zotave tjerë për me i bo dam vetes,
7 atëherë unë kam me ju lanë me jetu hala në këtë vend, në tokën që ua kom dhanë të parëve tuaj përgjithmonë.“‘“
8 „Po ju po u besoni fjalëve mashtruese, që s'kanë me ju bo kurrfarë hajri.
9 Qysh muneni me vjedh, me vra, me bo tradhti bashkëshortore, me u betu rrejshëm, me i ofru kurbane Baalit edhe me shku mas zotave tjerë që nuk i keni njoft,
10 e masanej me ardh e me dalë para meje në këtë shpi që e mban emnin tem, edhe me thanë: ‘Na kemi me u shpëtu’, kur ju po boni këso punësh të neveritshme?
11 A mos kjo shpi që e mban emnin tem u bo në sytë tuaj si nji strofull hajdutësh? Unë vetë e kom pa“, thotë Jehovai.
12 „‘Po tash shkoni në vendin tem në Shilo, që e kom zgjedh së pari për emnin tem, edhe kqyrni qka i kom bo atij vendi për shkak të punëve të kqija të popullit tem, Izraelit.
13 Po ju keni vazhdu me i bo krejt këto punë’, thotë Jehovai, ‘edhe pse ju kom fol vazhdimisht, prapë e prapë, ju s'më keni ngu. Ju kom thirrë vazhdimisht, po ju s'keni dasht me m'u përgjigj.
14 Për qata, kësaj shpije që e mban emnin tem, te e cila ju keni besim, edhe këtij vendi që ua kom dhanë juve edhe të parëve tuaj, kam me ia bo njajt si Shilos.
15 Kam me ju hjek pi syve të mi, qysh i kom hjek krejt vllaznitë tuaj, krejt pasardhësit e Efraimit.’
16 E sa për ty, mos u lut për këtë popull. Mos bërtit, mos bon lutje edhe mos m'u lut me ngulm për ta, se unë s'kam me të ngu.
17 A nuk po e sheh qka po bojnë ata në qytetet e Judës edhe nëpër rrugët e Jerusalemit?
18 Djemtë po mbledhin dru, baballarët po e ndezin zjarrin, e gratë po e ngjeshin brumin për me pjek kulaçë si kurban për mbretëreshën e qiellit. Edhe po derdhin pije si kurban për zota tjerë, për me më fy mu.
19 ‘Po a jom unë aj që po e lëndojnë?’, thotë Jehovai. ‘A nuk po e lëndojnë ma shumë veten, për turpin e vet?’
20 Për qata, Zotnia Sovran Jehova thotë: ‘Kqyrni! Zemërimi jem i madh ka me u derdh mbi këtë vend, mbi njerz edhe kafshë, mbi drujt e fushës edhe mbi krejt qka prodhon toka. Ka me u ndez si zjarr edhe s'ka me u fikë.’
21 Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, Zoti i Izraelit: ‘Hajt, shtojani kurbaneve tuaja tjera edhe kurbanet që digjen krejt, edhe hajeni vetë mishin.
22 Se ditën kur i kom nxjerr të parët tuaj pi Egjiptit, unë s'ju kom fol e as s'ju kom dhanë urdhna për kurbanet që digjen krejt edhe për kurbanet tjera.
23 Po këtë urdhën ua kom dhanë: „Ngone zanin tem, e unë kam me konë Zoti juaj, e ju keni me konë populli jem. Ecni në krejt rrugën që ua caktoj unë, që me ju shku mirë.“‘
24 Po ata s'më kanë ngu, as s'kanë dasht me ma vnu veshin. Përkundrazi, kanë shku mas planeve të veta të kqija, kanë ndjek me kryefortësi zemrën e vet të keqe edhe kanë shku mbrapa në vend që me ec përpara.
25 Qysh pi ditës kur të parët tuaj kanë dalë pi Egjiptit e deri sot, unë vazhdimisht i kom çu te ju krejt shërbëtorët e mi, profetët. Çdo ditë i kom çu, prapë e prapë.
26 Po ata s'kanë dasht me më ngu, as s'kanë dasht me ma vnu veshin. Përkundrazi, jonë bo kryefortë edhe kanë vepru ma keq se të parët e vet!
27 Ti ke me ua thanë krejt këto fjalë, po ata s'kanë me të ngu. Ke me i thirrë, po s'kanë me t'u përgjigj.
28 Edhe ke me ju thanë: ‘Ky asht populli që s'e ka ngu zanin e Jehovait, Zotit të vet, edhe s'ka dasht me marrë mësim. Besnikëria u zhduk, edhe në mesin e tyne as nuk përmendet ma.’
29 Preji flokët e gjatë që s'i ke pre kurrë edhe gjuji larg. Këndo nji kangë vajtimi nëpër kodrat e zhveshuna, se Jehovai e ka refuzu këtë brez që ia ka ndez zemërimin edhe ka me e lanë.
30 ‘Se populli i Judës ka bo qka asht e keqe në sytë e mi’, thotë Jehovai. ‘Ata i kanë vnu idhujt e vet të neveritshëm në shpinë që e mban emnin tem, për me e ndot atë.
31 I kanë ndërtu vendet e nalta të Tofetit, që asht në luginën e birit të Hinomit, për me i djeg djemtë edhe çikat e veta. Këtë sen unë s'e kom urdhnu, e as s'më ka shku kurrë ndërmend.’
32 ‘Për qata po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur atë vend s'kanë me e thirrë ma Tofet, as lugina e birit të Hinomit, po Lugina e Therjes. Në Tofet kanë me i varros të vdekunit, derisa s'ka me pas ma vend.
33 Edhe trupat e vdekun të këtij populli kanë me u bo ushqim për shpezët e qiellit edhe për shtazët e egra të tokës, e s'ka me pas kërkush me i përzanë.
34 Edhe në qytetet e Judës edhe nëpër rrugët e Jerusalemit kam me i nalë zanat e gëzimit edhe të haresë, zanin e dhëndrrit edhe zanin e nuses, se krejt vendi ka me u bo rrënojë.’“