Jeremia 10: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jer. 10 1-25 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Ngoni fjalët që Jehovai i ka thanë kundër juve, o shpia e Izraelit!<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> Kështu thotë Jehovai: „Mos i mësoni<br> | ||
< | rrugët e popujve, edhe mos u<br> | ||
tutni pi shenjave në qiell, veç<br> | |||
<sup>3 | pse popujt po tuten pi tyne.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Se zakonet e popujve jonë veç mashtrim. Asht<br> | |||
<sup>4 | veç nji dru që e presin në pyll,<br> | ||
< | e mjeshtri e punon me veglat e veta.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> E zbukurojnë me argjend edhe ar, edhe e forcojnë<br> | ||
me çekiç e gozhda, që mos me u rrëzu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> Si nji dordolec në arën e trangujve, këta idhuj s'mujnë<br> | ||
< | me fol. Duhet me i bartë, se vetë s'mujnë me<br> | ||
<sup>7 | ec. Mos u tutni pi tyne, se s'mujnë me<br> | ||
< | bo dam, e as naj të mirë s'mujnë me bo.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>8 | <sup>6</sup> S'ka kurrkush si ti, o Jehova.<br> | ||
< | Ti je i madh, emni yt asht i madh edhe i fuqishëm.<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Kush munet mos me pas frikë e respekt para teje, o Mbret i popujve?<br> | ||
Se qashtu të takon!<br> | |||
Në mesin e krejt të mençurve të popujve edhe në krejt mbretnitë e tyne, s'ka kërkush si ti.<br> | |||
<sup>10 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Krejt ata jonë pa men edhe budallë.<br> | ||
Me e lanë nji dru me të udhëheqë asht veç mashtrim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>9</sup> Pllaka argjendi po sjellin pi Tarshishi edhe ar pi Ufazi, punë<br> | ||
< | e nji mjeshtri, punë e duarve të nji punëtori që<br> | ||
e punon metalin, të veshuna me fije të kaltra edhe lesh<br> | |||
<sup>12 | ngjyrë purpur, krejt këto jonë punë e mjeshtërve të zotë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10</sup> Po Jehovai asht përnime Zot. Aj asht Zoti i<br> | |||
<sup>13 | gjallë edhe Mbreti i amshum. Pi zemërimit të tij<br> | ||
< | toka ka me u dridh, edhe asnji popull<br> | ||
s'ka me mujt me e duru gjykimin e tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Këto fjalë duhet me ua thanë atyne: „Zotat që<br> | |||
<sup>14 | s'e kanë bo qiellin edhe tokën, kanë me<br> | ||
< | u zhduk pi toka edhe pi nën këtë qiell.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Aj e ka kriju tokën me fuqinë e vet, me<br> | |||
<sup>15 | mençurinë e vet e ka bo tokën pjellore me qëndru e<br> | ||
< | fortë, edhe me mendjen e vet e ka shtri qiellin.<br> | ||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Kur aj e lëshon zanin e vet,<br> | ||
ujnat në qiell trazohen, edhe aj i bon<br> | |||
retë me u çu pi skajet e<br> | |||
<sup>17 | tokës. Aj i bon vetëtimat për shiun, edhe<br> | ||
< | erën e nxjerr pi magazinave të veta.<br> | ||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Çdo njeri po vepron pa men edhe pa dituni. Secilit<br> | ||
mjeshtër që punon metal ka me i ardh marre për<br> | |||
<sup>19 | idhullin e vet. Se figura që e ka bo pi<br> | ||
< | metali asht rrenë, e këta idhuj s'kanë frymë mrena vetes.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>15</sup> Ata jonë veç mashtrim, sende për me i përqesh.<br> | ||
< | Kur t'iu vijë dita me dhanë llogari, kanë me u shkatërru.<br> | ||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>16</sup> „Pjesa e Jakobit“ s'asht si ata, se<br> | ||
< | aj i ka bo krejt sendet, e Izraeli<br> | ||
asht shkopi i trashëgimisë së tij. Jehovai,<br> | |||
Zoti i ushtrive, asht emni i tij.<br> | |||
<sup>22 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> Ngrite dengun tand pi toke, o<br> | ||
grue që je nën rrethim.<br> | |||
<sup>23 | <br> | ||
< | <sup>18</sup> Se kështu thotë Jehovai: „Tash po i<br> | ||
<sup>24 | hedh jashtë banorët e këtij vendi, edhe<br> | ||
kam me i bo me hjek keq.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>25 | <sup>19</sup> Mjerë unë për këtë rrënim temin! Plaga jem<br> | ||
s'ka shërim. Unë thashë: „Kjo me siguri<br> | |||
asht smundja jem, e duhet me e duru.<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>20</sup> Çadra jem u shkatërru edhe krejt konopët e çadrës mu kanë këputë.<br> | ||
Djemtë e mi më kanë lanë edhe s'jonë ma.<br> | |||
S'ka ma kërkush me ma ngritë çadrën a me m'i varë pëlhurat e saj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Se barinjtë kanë vepru pa men,<br> | |||
edhe s'e kanë pyt Jehovain. Për<br> | |||
qata s'kanë vepru me mençuri, edhe<br> | |||
krejt kopetë e tyne jonë shpërnda.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Ngoni! Nji lajm! Qe po vjen! Nji zhurmë e madhe<br> | |||
hapash po vjen pi vendit të veriut, për me i shkretu<br> | |||
qytetet e Judës edhe me i bo strehë për çakej.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Unë e di shumë mirë, o Jehova, që njeriut s'i takon me e caktu vetë rrugën e vet.<br> | |||
Njeriut s'i takon as me i drejtu hapat e vet në rrugën e jetës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Më ndreq, o Jehova, me drejtësi, po jo<br> | |||
me zemërim, që mos me më ardh fundi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Derdhe zemërimin tand mbi popujt që s'të kushtojnë<br> | |||
vëmendje, mbi familjet që s'e thërrasin emnin tand.<br> | |||
Se ata e kanë përpi Jakobin, po, e<br> | |||
kanë përpi deri sa e kanë zhduk krejt,<br> | |||
edhe ia kanë shkretu vendin ku ka jetu.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = 3Mo 18:3, 30; 20:23; 5Mo 12:30 | | v2 = 3Mo 18:3, 30; 20:23; 5Mo 12:30 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:56 Uhr
1 Ngoni fjalët që Jehovai i ka thanë kundër juve, o shpia e Izraelit!
2 Kështu thotë Jehovai: „Mos i mësoni
rrugët e popujve, edhe mos u
tutni pi shenjave në qiell, veç
pse popujt po tuten pi tyne.
3 Se zakonet e popujve jonë veç mashtrim. Asht
veç nji dru që e presin në pyll,
e mjeshtri e punon me veglat e veta.
4 E zbukurojnë me argjend edhe ar, edhe e forcojnë
me çekiç e gozhda, që mos me u rrëzu.
5 Si nji dordolec në arën e trangujve, këta idhuj s'mujnë
me fol. Duhet me i bartë, se vetë s'mujnë me
ec. Mos u tutni pi tyne, se s'mujnë me
bo dam, e as naj të mirë s'mujnë me bo.“
6 S'ka kurrkush si ti, o Jehova.
Ti je i madh, emni yt asht i madh edhe i fuqishëm.
7 Kush munet mos me pas frikë e respekt para teje, o Mbret i popujve?
Se qashtu të takon!
Në mesin e krejt të mençurve të popujve edhe në krejt mbretnitë e tyne, s'ka kërkush si ti.
8 Krejt ata jonë pa men edhe budallë.
Me e lanë nji dru me të udhëheqë asht veç mashtrim.
9 Pllaka argjendi po sjellin pi Tarshishi edhe ar pi Ufazi, punë
e nji mjeshtri, punë e duarve të nji punëtori që
e punon metalin, të veshuna me fije të kaltra edhe lesh
ngjyrë purpur, krejt këto jonë punë e mjeshtërve të zotë.
10 Po Jehovai asht përnime Zot. Aj asht Zoti i
gjallë edhe Mbreti i amshum. Pi zemërimit të tij
toka ka me u dridh, edhe asnji popull
s'ka me mujt me e duru gjykimin e tij.
11 Këto fjalë duhet me ua thanë atyne: „Zotat që
s'e kanë bo qiellin edhe tokën, kanë me
u zhduk pi toka edhe pi nën këtë qiell.“
12 Aj e ka kriju tokën me fuqinë e vet, me
mençurinë e vet e ka bo tokën pjellore me qëndru e
fortë, edhe me mendjen e vet e ka shtri qiellin.
13 Kur aj e lëshon zanin e vet,
ujnat në qiell trazohen, edhe aj i bon
retë me u çu pi skajet e
tokës. Aj i bon vetëtimat për shiun, edhe
erën e nxjerr pi magazinave të veta.
14 Çdo njeri po vepron pa men edhe pa dituni. Secilit
mjeshtër që punon metal ka me i ardh marre për
idhullin e vet. Se figura që e ka bo pi
metali asht rrenë, e këta idhuj s'kanë frymë mrena vetes.
15 Ata jonë veç mashtrim, sende për me i përqesh.
Kur t'iu vijë dita me dhanë llogari, kanë me u shkatërru.
16 „Pjesa e Jakobit“ s'asht si ata, se
aj i ka bo krejt sendet, e Izraeli
asht shkopi i trashëgimisë së tij. Jehovai,
Zoti i ushtrive, asht emni i tij.
17 Ngrite dengun tand pi toke, o
grue që je nën rrethim.
18 Se kështu thotë Jehovai: „Tash po i
hedh jashtë banorët e këtij vendi, edhe
kam me i bo me hjek keq.“
19 Mjerë unë për këtë rrënim temin! Plaga jem
s'ka shërim. Unë thashë: „Kjo me siguri
asht smundja jem, e duhet me e duru.
20 Çadra jem u shkatërru edhe krejt konopët e çadrës mu kanë këputë.
Djemtë e mi më kanë lanë edhe s'jonë ma.
S'ka ma kërkush me ma ngritë çadrën a me m'i varë pëlhurat e saj.
21 Se barinjtë kanë vepru pa men,
edhe s'e kanë pyt Jehovain. Për
qata s'kanë vepru me mençuri, edhe
krejt kopetë e tyne jonë shpërnda.“
22 Ngoni! Nji lajm! Qe po vjen! Nji zhurmë e madhe
hapash po vjen pi vendit të veriut, për me i shkretu
qytetet e Judës edhe me i bo strehë për çakej.
23 Unë e di shumë mirë, o Jehova, që njeriut s'i takon me e caktu vetë rrugën e vet.
Njeriut s'i takon as me i drejtu hapat e vet në rrugën e jetës.
24 Më ndreq, o Jehova, me drejtësi, po jo
me zemërim, që mos me më ardh fundi.
25 Derdhe zemërimin tand mbi popujt që s'të kushtojnë
vëmendje, mbi familjet që s'e thërrasin emnin tand.
Se ata e kanë përpi Jakobin, po, e
kanë përpi deri sa e kanë zhduk krejt,
edhe ia kanë shkretu vendin ku ka jetu.