Libri i parë i Musës 14: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Notiz = Vers 19-20 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 19-20 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = Vers 21-24 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 21-24 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> N'atë kohë, kur Ạmrapheli u konë mbret i Schịnarit, Ạrjochi mbret i Ẹllasarit, Kedorlaọmeri mbret i Ẹlamit edhe Tịdali mbret i Gọjimit,<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> këta mbretën kanë ba luftë kundër Bẹras, mbretit të Sọdomes, Bịrschas, mbretit të Gomọrrës, Schịnabit, mbretit të Ạdmas, Schemẹberit, mbretit të Zẹbojimit, edhe kundër mbretit të Bẹlas, që quhet edhe Zọar.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Krejt këta i kanë bashku ushtritë e veta në luginën e Sịddimit, ku asht Deti i Kripës.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Këta pesë mbretën i kanë shërby Kedorlaọmerit për 12 vjet, po në vitin e 13-të jonë çu kundër tij.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Në vitin e 14-të, Kedorlaọmeri edhe mbretënt që jonë konë në anën e tij kanë ardhë edhe i kanë mundë Rẹphaïmët në Ạschteroth-Karnạjim, Sụsimët në Ham, Ẹmimët në Schạwe-Kirjathạjim<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> edhe Horịtët në malet e tyne në Sẹir, deri poshtë në El-Pạran, në skaj të shkretinës.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Masanej jonë kthy edhe kanë ardhë në En-Mịschpat, që quhet edhe Kạdesch. Ata e kanë pushtu krejt vendin e Amalekịtëve edhe i kanë mundë Amorịtët që kanë jetu në Hạzazon-Tạmar.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Atëherë mbreti i Sọdomes u nis me ushtrinë e vet, e bashkë me të edhe mbreti i Gomọrrës, mbreti i Ạdmas, mbreti i Zẹbojimit edhe mbreti i Bẹlas, që quhet edhe Zọar. Ata i kanë rreshtu ushtritë e veta për luftë në luginën e Sịddimit,<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> kundër Kedorlaọmerit, mbretit të Ẹlamit, Tịdalit, mbretit të Gọjimit, Ạmraphelit, mbretit të Schịnarit, edhe Ạrjochit, mbretit të Ẹllasarit – katër mbretën kundër pesë mbretënve.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>10</sup> Lugina e Sịddimit u konë plot me gropa asfalti. Kur mbreti i Sọdomes edhe mbreti i Gomọrrës jonë mundu me ikë, kanë ra në ato gropa. Ata që kanë mbetë kanë ikë në male.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Pastaj fituesit e kanë marrë krejt pasuninë, edhe ushqimin, pi Sọdoma edhe Gomọrra, edhe kanë vazhdu rrugën.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Kur jonë largu, e kanë marrë rob edhe Lotin, djalin e vllaut të Ạbramit, që ka jetu në Sọdom, bashkë me krejt pasuninë e tij.<br> | |||
<sup>19 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Nji burrë që ka mujtë me ikë ka ardhë edhe ia ka kallxu krejt këtë Ạbramit, hebreut. N'atë kohë, Ạbrami u konë me çadra afër drunjve të mëdhenj të Mạmres, nji Amorịt që u konë vllau i Ẹschkolit edhe Ạnerit. Këta burra jonë konë në anën e Ạbramit.<br> | ||
<sup> | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Kështu, Ạbrami e ka marrë vesh që ia kanë marrë rob të afërmin e vet. Atëherë i ka mbledhë burrat e vet të ushtrum për luftë – 318 shërbëtorë që kanë lindë në shpinë e tij – edhe u nis mbas armiqve, deri në Dan.<br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>15</sup> Natën, aj i ka nda njerëzit e vet që luftojshin në grupe, edhe bashkë me shërbëtorët e vet i ka sulmu armiqtë. I ka mundë ata edhe i ka ndjekë deri në Họba, në veri të Damạskusit.<br> | |||
<sup> | <br> | ||
<sup>16</sup> Aj ua ka marrë krejt plaçkën që e kanë grabitë edhe e ka kthy të afërmin e vet Lotin, bashkë me pasuninë e tij, gratë edhe robërit e tjerë.<br> | |||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>24</sup><br> | <sup>17</sup> Kur Ạbrami u kthy mas fitores kundër Kedorlaọmerit edhe mbretënve që jonë konë në anën e tij, mbreti i Sọdomes i ka dalë përpara në luginën e Schạwes, që quhet edhe Lugina e Mbretit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>18</sup> Melchisẹdeku, mbreti i Sạlemit, ka pru bukë edhe venë. Aj u konë prift i Zotit ma të Naltë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Aj e ka beku Ạbramin me këto fjalë:<br> | |||
„I bekuem qoftë Ạbrami pi Zoti ma i<br> | |||
Naltë, që e ka kriju qiellin edhe tokën,<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> edhe i lavdum qoftë Zoti ma i Naltë, që t'i ka<br> | |||
dorëzu në dorë ata që të kanë shtypë!“ Pastaj Ạbrami ia<br> | |||
ka dhanë atij nji të dhjetën pi krejt çka ka marrë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Masanej mbreti i Sọdomes i ka thanë Ạbramit: „Njerëzit m'i jep mu, e plaçkën mbaje për veti.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Po Ạbrami i asht përgjigjë mbretit të Sọdomes: „Po e çoj dorën edhe po betohna në Jehovain, Zotin ma të Naltë, që e ka kriju qiellin edhe tokën:<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> S'kom me marrë kurgjo pi asaj që asht e jotja, as edhe nji pe a nji rrip të sandales, që ti mos me mujtë me thanë: ‘Unë e kom ba Ạbramin të pasun.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Veç atë që e kanë hangër djemtë e rinj po e pranoj. E sa i përket pjesës së atyne që jonë konë me mu, Ạnerit, Ẹschkolit edhe Mạmres, ata le ta marrin pjesën e vet.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Mo 10:9, 10 | | v1 = 1Mo 10:9, 10 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 N'atë kohë, kur Ạmrapheli u konë mbret i Schịnarit, Ạrjochi mbret i Ẹllasarit, Kedorlaọmeri mbret i Ẹlamit edhe Tịdali mbret i Gọjimit,
2 këta mbretën kanë ba luftë kundër Bẹras, mbretit të Sọdomes, Bịrschas, mbretit të Gomọrrës, Schịnabit, mbretit të Ạdmas, Schemẹberit, mbretit të Zẹbojimit, edhe kundër mbretit të Bẹlas, që quhet edhe Zọar.
3 Krejt këta i kanë bashku ushtritë e veta në luginën e Sịddimit, ku asht Deti i Kripës.
4 Këta pesë mbretën i kanë shërby Kedorlaọmerit për 12 vjet, po në vitin e 13-të jonë çu kundër tij.
5 Në vitin e 14-të, Kedorlaọmeri edhe mbretënt që jonë konë në anën e tij kanë ardhë edhe i kanë mundë Rẹphaïmët në Ạschteroth-Karnạjim, Sụsimët në Ham, Ẹmimët në Schạwe-Kirjathạjim
6 edhe Horịtët në malet e tyne në Sẹir, deri poshtë në El-Pạran, në skaj të shkretinës.
7 Masanej jonë kthy edhe kanë ardhë në En-Mịschpat, që quhet edhe Kạdesch. Ata e kanë pushtu krejt vendin e Amalekịtëve edhe i kanë mundë Amorịtët që kanë jetu në Hạzazon-Tạmar.
8 Atëherë mbreti i Sọdomes u nis me ushtrinë e vet, e bashkë me të edhe mbreti i Gomọrrës, mbreti i Ạdmas, mbreti i Zẹbojimit edhe mbreti i Bẹlas, që quhet edhe Zọar. Ata i kanë rreshtu ushtritë e veta për luftë në luginën e Sịddimit,
9 kundër Kedorlaọmerit, mbretit të Ẹlamit, Tịdalit, mbretit të Gọjimit, Ạmraphelit, mbretit të Schịnarit, edhe Ạrjochit, mbretit të Ẹllasarit – katër mbretën kundër pesë mbretënve.
10 Lugina e Sịddimit u konë plot me gropa asfalti. Kur mbreti i Sọdomes edhe mbreti i Gomọrrës jonë mundu me ikë, kanë ra në ato gropa. Ata që kanë mbetë kanë ikë në male.
11 Pastaj fituesit e kanë marrë krejt pasuninë, edhe ushqimin, pi Sọdoma edhe Gomọrra, edhe kanë vazhdu rrugën.
12 Kur jonë largu, e kanë marrë rob edhe Lotin, djalin e vllaut të Ạbramit, që ka jetu në Sọdom, bashkë me krejt pasuninë e tij.
13 Nji burrë që ka mujtë me ikë ka ardhë edhe ia ka kallxu krejt këtë Ạbramit, hebreut. N'atë kohë, Ạbrami u konë me çadra afër drunjve të mëdhenj të Mạmres, nji Amorịt që u konë vllau i Ẹschkolit edhe Ạnerit. Këta burra jonë konë në anën e Ạbramit.
14 Kështu, Ạbrami e ka marrë vesh që ia kanë marrë rob të afërmin e vet. Atëherë i ka mbledhë burrat e vet të ushtrum për luftë – 318 shërbëtorë që kanë lindë në shpinë e tij – edhe u nis mbas armiqve, deri në Dan.
15 Natën, aj i ka nda njerëzit e vet që luftojshin në grupe, edhe bashkë me shërbëtorët e vet i ka sulmu armiqtë. I ka mundë ata edhe i ka ndjekë deri në Họba, në veri të Damạskusit.
16 Aj ua ka marrë krejt plaçkën që e kanë grabitë edhe e ka kthy të afërmin e vet Lotin, bashkë me pasuninë e tij, gratë edhe robërit e tjerë.
17 Kur Ạbrami u kthy mas fitores kundër Kedorlaọmerit edhe mbretënve që jonë konë në anën e tij, mbreti i Sọdomes i ka dalë përpara në luginën e Schạwes, që quhet edhe Lugina e Mbretit.
18 Melchisẹdeku, mbreti i Sạlemit, ka pru bukë edhe venë. Aj u konë prift i Zotit ma të Naltë.
19 Aj e ka beku Ạbramin me këto fjalë:
„I bekuem qoftë Ạbrami pi Zoti ma i
Naltë, që e ka kriju qiellin edhe tokën,
20 edhe i lavdum qoftë Zoti ma i Naltë, që t'i ka
dorëzu në dorë ata që të kanë shtypë!“ Pastaj Ạbrami ia
ka dhanë atij nji të dhjetën pi krejt çka ka marrë.
21 Masanej mbreti i Sọdomes i ka thanë Ạbramit: „Njerëzit m'i jep mu, e plaçkën mbaje për veti.“
22 Po Ạbrami i asht përgjigjë mbretit të Sọdomes: „Po e çoj dorën edhe po betohna në Jehovain, Zotin ma të Naltë, që e ka kriju qiellin edhe tokën:
23 S'kom me marrë kurgjo pi asaj që asht e jotja, as edhe nji pe a nji rrip të sandales, që ti mos me mujtë me thanë: ‘Unë e kom ba Ạbramin të pasun.’
24 Veç atë që e kanë hangër djemtë e rinj po e pranoj. E sa i përket pjesës së atyne që jonë konë me mu, Ạnerit, Ẹschkolit edhe Mạmres, ata le ta marrin pjesën e vet.“