Libri i dytë i Musës 11: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Pastaj Jehovai i tha Moisiut: „Edhe nji murtajë kom me ia pru faraonit edhe Egjiptit. Mas kësaj, aj ka me ju lëshu me shku pi këtu. E kur t’ju lëshojë, ka me ju përzanë krejt pi këtu.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Tash thuji popullit që secili burrë edhe secila grue me lyp pi fqinjëve të vet sende të argjendit edhe të arit.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Jehovai ka ba që egjiptianët me e pa me sy të mirë popullin. Edhe Moisiu u konë shumë i nderum në Egjipt, si te shërbëtorët e faraonit, ashtu edhe te populli.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Pastaj Moisiu i tha faraonit: „Jehovai ka thanë kështu: ‘Rreth mesnatës kom me kalu nëpër mes të Egjiptit,<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> edhe krejt të parëlindunit në Egjipt kanë me vdekë: pi të parëlindunit të faraonit, që rrin në fronin e vet, e deri te i parëlinduni i skllaves që punon te mullini i dorës. Kanë me vdekë edhe krejt të parëlindunit e bagëtisë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Në krejt Egjiptin ka me pasë britma e vajtime shumë të mëdhaja, qysh s’janë ni kurrë ma përpara, e as kanë me u ni ma najherë.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Po izraelitëve as nji qen s’ka me ju lehë, as njerëzve e as bagëtisë së tyne, që ju me e ditë se Jehovai munet me ba dallim mes egjiptianëve edhe izraelitëve.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Edhe krejt shërbëtorët e tu kanë me zhdryp te unë, kanë me u përkulë para meje edhe kanë me thanë: ‘Shko, ti edhe krejt populli që të vjen mbrapa.’ Masanej kom me u largu!“ Mas këtyne fjalëve, Moisiu ka dalë pi faraoni shumë i zemrum.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Pastaj Jehovai i tha Moisiut: „Faraoni s’ka me ju ngu, që në Egjipt me u ba edhe ma shumë mrekulli të mia.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Moisiu edhe Aaroni i kanë ba krejt këto mrekulli para faraonit. Po Jehovai e ka lanë zemrën e faraonit me u ngurtësu, e aj s’i ka lëshu izraelitët me shku pi vendit të vet.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 4:34 | | v1 = 5Mo 4:34 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Pastaj Jehovai i tha Moisiut: „Edhe nji murtajë kom me ia pru faraonit edhe Egjiptit. Mas kësaj, aj ka me ju lëshu me shku pi këtu. E kur t’ju lëshojë, ka me ju përzanë krejt pi këtu.
2 Tash thuji popullit që secili burrë edhe secila grue me lyp pi fqinjëve të vet sende të argjendit edhe të arit.“
3 Jehovai ka ba që egjiptianët me e pa me sy të mirë popullin. Edhe Moisiu u konë shumë i nderum në Egjipt, si te shërbëtorët e faraonit, ashtu edhe te populli.
4 Pastaj Moisiu i tha faraonit: „Jehovai ka thanë kështu: ‘Rreth mesnatës kom me kalu nëpër mes të Egjiptit,
5 edhe krejt të parëlindunit në Egjipt kanë me vdekë: pi të parëlindunit të faraonit, që rrin në fronin e vet, e deri te i parëlinduni i skllaves që punon te mullini i dorës. Kanë me vdekë edhe krejt të parëlindunit e bagëtisë.
6 Në krejt Egjiptin ka me pasë britma e vajtime shumë të mëdhaja, qysh s’janë ni kurrë ma përpara, e as kanë me u ni ma najherë.
7 Po izraelitëve as nji qen s’ka me ju lehë, as njerëzve e as bagëtisë së tyne, që ju me e ditë se Jehovai munet me ba dallim mes egjiptianëve edhe izraelitëve.’
8 Edhe krejt shërbëtorët e tu kanë me zhdryp te unë, kanë me u përkulë para meje edhe kanë me thanë: ‘Shko, ti edhe krejt populli që të vjen mbrapa.’ Masanej kom me u largu!“ Mas këtyne fjalëve, Moisiu ka dalë pi faraoni shumë i zemrum.
9 Pastaj Jehovai i tha Moisiut: „Faraoni s’ka me ju ngu, që në Egjipt me u ba edhe ma shumë mrekulli të mia.“
10 Moisiu edhe Aaroni i kanë ba krejt këto mrekulli para faraonit. Po Jehovai e ka lanë zemrën e faraonit me u ngurtësu, e aj s’i ka lëshu izraelitët me shku pi vendit të vet.