Gjykatesit 14: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen / Fshij pas tekstit. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen / Fshij pas tekstit. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Masanej Simsoni ka zhdryp n'Timna edhe atje e ka pa nji grue filistine.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Atëherë asht kthy te baba edhe nana e vet edhe u ka thanë: «N'Timna e kam pa nji grue filistine që m'ka pëlqy. Du me ma marrë ju atë për grue.»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Po baba edhe nana e vet i kanë thanë: «A s'po munesh me gjetë nji grue mes farefisit tonë a mes krejt popullit tonë? A patjetër duhet me marrë grue pi filistinët e parrethpremë?» Po Simsoni i ka thanë babës t'vet: «Unë du që ti me ma marrë atë për grue. Ajo asht qajo që m'bon për mu.»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Baba edhe nana e tij s'e kanë kuptu që kjo punë po vinte pi Jehovai. Se Jehovai po kërkonte nji rast me vepru kundër filistinëve, që n'atë kohë e kanë sundu Izraelin.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Kështu Simsoni ka zhdryp n'Timna bashkë me babën edhe nanën e vet. Kur kanë mbërri afër veshtave t'Timnës, papritmas nji luan tu ulëritë i ka dalë përpara Simsonit.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Atëherë fryma e Jehovait i ka dhanë Simsonit fuqi, edhe aj e ka shqy luanin, qashtu si me e shqy dikush nji kec me duer t'thata. Po babës edhe nanës t'vet s'u ka tregu kurgjo për këtë punë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Simsoni ka vazhdu rrugën edhe ka folë me atë grue. Edhe mas asaj bisede, aj hala ka mendu që ajo u konë e duhuna për të.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>18 | <sup>8</sup> Mas nji kohe, kur Simsoni ka shku prapë n'Timna me e marrë gruen e me e çu n'shpi, e ka ndrru pak rrugën me e pa trupin e dekun t'luanit. Aty përmrena e ka gjetë nji tufë bletësh edhe mjaltë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup> Aj e ka nxjerrë mjaltin me duer edhe ka hangër pi tij rrugës. Kur ka mbërri te baba edhe nana e vet, u ka dhanë edhe atyne pak mjaltë. Po s'u ka tregu që mjaltin e ka nxjerrë pi trupit t'dekun t'nji luani.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Baba i Simsonit ka zhdryp te ajo grue, edhe Simsoni e ka ba nji gosti atje, se kështu e kanë pasë zakon djemtë e ri.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Kur e kanë pa Simsonin, ia kanë sjellë 30 burra me e shoqnu si dhëndërr.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Atëherë Simsoni u ka thanë: «Lemni me jua thanë nji gjëegjëzë. Nëse muneni me e zgjidhë edhe me ma tregu përgjigjen brenda këtyne shtatë ditëve t'gostisë, unë kam me jua dhanë 30 petka t'brendshme pi liri edhe 30 petka t'jashtme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Po nëse s'muneni me ma tregu përgjigjen, atëherë ju keni me m'i dhanë mu 30 petka t'brendshme pi liri edhe 30 petka t'jashtme.» Ata i kanë thanë: «Hajde, na e thuaj gjëegjëzën! Të ngojmë!»<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atëherë aj u ka thanë: «Pi atij që han,<br> | |||
ka dalë diçka për me hangër, pi atij që<br> | |||
asht i fortë, ka dalë diçka e ambël.» Për<br> | |||
tri ditë, ata s'kanë mujtë me e zgjidhë gjëegjëzën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Ditën e katërt, i kanë thanë grues t'Simsonit: «Bane burrin tan me na e tregu përgjigjen e gjëegjëzës. Përndryshe kemi me t'djegë ty edhe familjen e babës tand. A na ke thirrë këtu veç me na i marrë pasunitë tona?»<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Atëherë gruja e Simsonit, tu kajtë, i ka thanë: «Ti sigurisht po m'urren. Ti s'po m'don hiq. Burrave t'popullit tem ua ke dhanë nji gjëegjëzë, po mu s'ma ke tregu përgjigjen.» Aj ia ka kthy: «Pse me ta tregu ty? Unë as babës e as nanës teme s'ua kam tregu!»<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Po ajo ka vazhdu me kajtë para tij krejt ditët që kanë mbetë pi gostia shtatëditore. N'fund, ditën e shtatë, aj ia ka tregu përgjigjen e gjëegjëzës, se ajo vazhdimisht i ka ba presion. Masanej ajo ua ka tregu përgjigjen burrave.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Ditën e shtatë, para se me perëndu dielli,<br> | |||
burrat e qytetit i kanë thanë: «Qka<br> | |||
asht ma e ambël se mjalti edhe ma<br> | |||
e fortë se luani?» Aj ua ka kthy:<br> | |||
«Mos me pasë lëvru ju me mëshqerrën<br> | |||
teme, s'kishit mujtë me e zgjidhë gjëegjëzën teme.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Atëherë fryma e Jehovait i ka dhanë Simsonit fuqi, edhe aj ka zhdryp n'Askalon. Atje i ka vra 30 burra, ua ka marrë teshat edhe ua ka dhanë atyne që e kanë zgjidhë gjëegjëzën. Masanej, shumë i idhnum, asht kthy n'shpinë e babës t'vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Masanej, gruen e Simsonit ia kanë dhanë për grue njanit pi burrave që e kanë shoqnu.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = 5Mo 7:3 | | v3 = 5Mo 7:3 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:02 Uhr
1 Masanej Simsoni ka zhdryp n'Timna edhe atje e ka pa nji grue filistine.
2 Atëherë asht kthy te baba edhe nana e vet edhe u ka thanë: «N'Timna e kam pa nji grue filistine që m'ka pëlqy. Du me ma marrë ju atë për grue.»
3 Po baba edhe nana e vet i kanë thanë: «A s'po munesh me gjetë nji grue mes farefisit tonë a mes krejt popullit tonë? A patjetër duhet me marrë grue pi filistinët e parrethpremë?» Po Simsoni i ka thanë babës t'vet: «Unë du që ti me ma marrë atë për grue. Ajo asht qajo që m'bon për mu.»
4 Baba edhe nana e tij s'e kanë kuptu që kjo punë po vinte pi Jehovai. Se Jehovai po kërkonte nji rast me vepru kundër filistinëve, që n'atë kohë e kanë sundu Izraelin.
5 Kështu Simsoni ka zhdryp n'Timna bashkë me babën edhe nanën e vet. Kur kanë mbërri afër veshtave t'Timnës, papritmas nji luan tu ulëritë i ka dalë përpara Simsonit.
6 Atëherë fryma e Jehovait i ka dhanë Simsonit fuqi, edhe aj e ka shqy luanin, qashtu si me e shqy dikush nji kec me duer t'thata. Po babës edhe nanës t'vet s'u ka tregu kurgjo për këtë punë.
7 Simsoni ka vazhdu rrugën edhe ka folë me atë grue. Edhe mas asaj bisede, aj hala ka mendu që ajo u konë e duhuna për të.
8 Mas nji kohe, kur Simsoni ka shku prapë n'Timna me e marrë gruen e me e çu n'shpi, e ka ndrru pak rrugën me e pa trupin e dekun t'luanit. Aty përmrena e ka gjetë nji tufë bletësh edhe mjaltë.
9 Aj e ka nxjerrë mjaltin me duer edhe ka hangër pi tij rrugës. Kur ka mbërri te baba edhe nana e vet, u ka dhanë edhe atyne pak mjaltë. Po s'u ka tregu që mjaltin e ka nxjerrë pi trupit t'dekun t'nji luani.
10 Baba i Simsonit ka zhdryp te ajo grue, edhe Simsoni e ka ba nji gosti atje, se kështu e kanë pasë zakon djemtë e ri.
11 Kur e kanë pa Simsonin, ia kanë sjellë 30 burra me e shoqnu si dhëndërr.
12 Atëherë Simsoni u ka thanë: «Lemni me jua thanë nji gjëegjëzë. Nëse muneni me e zgjidhë edhe me ma tregu përgjigjen brenda këtyne shtatë ditëve t'gostisë, unë kam me jua dhanë 30 petka t'brendshme pi liri edhe 30 petka t'jashtme.
13 Po nëse s'muneni me ma tregu përgjigjen, atëherë ju keni me m'i dhanë mu 30 petka t'brendshme pi liri edhe 30 petka t'jashtme.» Ata i kanë thanë: «Hajde, na e thuaj gjëegjëzën! Të ngojmë!»
14 Atëherë aj u ka thanë: «Pi atij që han,
ka dalë diçka për me hangër, pi atij që
asht i fortë, ka dalë diçka e ambël.» Për
tri ditë, ata s'kanë mujtë me e zgjidhë gjëegjëzën.
15 Ditën e katërt, i kanë thanë grues t'Simsonit: «Bane burrin tan me na e tregu përgjigjen e gjëegjëzës. Përndryshe kemi me t'djegë ty edhe familjen e babës tand. A na ke thirrë këtu veç me na i marrë pasunitë tona?»
16 Atëherë gruja e Simsonit, tu kajtë, i ka thanë: «Ti sigurisht po m'urren. Ti s'po m'don hiq. Burrave t'popullit tem ua ke dhanë nji gjëegjëzë, po mu s'ma ke tregu përgjigjen.» Aj ia ka kthy: «Pse me ta tregu ty? Unë as babës e as nanës teme s'ua kam tregu!»
17 Po ajo ka vazhdu me kajtë para tij krejt ditët që kanë mbetë pi gostia shtatëditore. N'fund, ditën e shtatë, aj ia ka tregu përgjigjen e gjëegjëzës, se ajo vazhdimisht i ka ba presion. Masanej ajo ua ka tregu përgjigjen burrave.
18 Ditën e shtatë, para se me perëndu dielli,
burrat e qytetit i kanë thanë: «Qka
asht ma e ambël se mjalti edhe ma
e fortë se luani?» Aj ua ka kthy:
«Mos me pasë lëvru ju me mëshqerrën
teme, s'kishit mujtë me e zgjidhë gjëegjëzën teme.»
19 Atëherë fryma e Jehovait i ka dhanë Simsonit fuqi, edhe aj ka zhdryp n'Askalon. Atje i ka vra 30 burra, ua ka marrë teshat edhe ua ka dhanë atyne që e kanë zgjidhë gjëegjëzën. Masanej, shumë i idhnum, asht kthy n'shpinë e babës t'vet.
20 Masanej, gruen e Simsonit ia kanë dhanë për grue njanit pi burrave që e kanë shoqnu.