Letra e parë e Samuelit 18: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Mas bisedës mes Davidit edhe Saulit, Jonatani edhe Davidi jonë bo shokë shumë t'ngushtë, edhe Jonatani e ka dashtë Davidin si veten.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>2</sup> Pi asaj dite, Sauli e ka mbajtë Davidin te vetja edhe s'e ka lonë ma me u kthy n'shpinë e babës t'vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>3</sup> Jonatani ka bo nji besëlidhje shoqnie me Davidin, se e ka dashtë si veten.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>4</sup> Aj e ka hjekë petkun e vet t'jashtëm pa mëngë edhe ia ka dhanë Davidit, bashkë me armët mbrojtëse, shpatën, harkun edhe rripin e vet.<br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>5</sup> Masanej Davidi ka dalë n'luftë, edhe kudo që e ka çu Sauli, ka pasë sukses. Për qata, Sauli e ka caktu Davidin me i udhëheqë luftëtarët, edhe kjo i ka pëlqy krejt popullit edhe shërbëtorëve t'Saulit.<br> | |||
<sup> | <br> | ||
<sup>6</sup> Sa herë që Davidi edhe tjerët u kthejshin n'shpi mas fitores kundër filistinëve, gratë pi krejt qytetet e Izraelit dilshin me e pritë mbretin Saul, tu këndu edhe tu vallëzu. Ato u bijshin dajreve edhe lahutave, edhe bërtitshin pi gëzimit për të.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
<br><br> | <sup>7</sup> Gratë që po festojshin këndojshin:<br> | ||
<sup>8</sup><br> | “Sauli i ka vra<br> | ||
<sup>9</sup><br> | mijëra, e Davidi dhjetëra mijëra.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <sup>8</sup> Kjo kangë s'i ka pëlqy hiq Saulit, edhe aj u ka nervozu shumë. Ka thanë: “Davidit po ia llogarisin dhjetëra mijëra, e mu veç mijëra. Tash veç edhe mbretnimin kanë me ia dhanë!”<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>9</sup> Pi asaj dite, Sauli ka nisë me e kqyrë Davidin me dyshim.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>10</sup> Të nesërmen, nji shpirt i keq që vinte pi Zotit e ka kapë Saulin. Derisa Davidi po i bike harpës qysh e kish zakon, Sauli po sillej çuditshëm n'shpi. N'dorë e kishte nji shtizë.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>11</sup> Aj e ka gjujtë shtizën drejt Davidit, tu thanë me veti: “Kam me e ngulë Davidin për muri!” Po Davidi ka mujt me i shpëtu dy herë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>12</sup> Atëherë Sauli ka nisë me u tutë pi Davidit, se Jehovai u konë me Davidin, kurse Saulin e kish lonë.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>13</sup> Për qata, Sauli e ka largu Davidin pi vetja edhe e ka caktu komandant mbi nji mijë burra. Kështu Davidi i printe ushtrisë kur dilte n'luftë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <sup>14</sup> Davidi vazhdimisht ka pasë sukses n'krejt qka bënte, se Jehovai u konë me të.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>15</sup> Kur Sauli e ka pa sa sukses po kishte Davidi, ka nisë me u tutë pi tij.<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>24</sup><br> | <sup>16</sup> Po krejt Izraeli edhe Juda e kanë dashtë Davidin, se aj u printe kur shkojshin n'luftë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25</sup><br> | <sup>17</sup> Ma vonë Sauli i ka thanë Davidit: “Qe ku e ke vajzën teme ma t'madhe, Merabën. Unë kam me ta dhanë për gru. Veç vazhdo me kallxu trimni edhe luftoji luftërat e Jehovait.” Po Sauli me veti po mendonte: “Pse me e vra unë me dorën teme? Le ta vrasin filistinët.”<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>27</sup><br> | <sup>18</sup> Davidi i ka thanë Saulit: “Po kush jom unë, kush jonë t'afërmit e mi edhe familja e babës tem n'Izrael, që unë me u bo dhondërr i mbretit?”<br> | ||
<sup>28</sup><br> | <br> | ||
<sup>29</sup><br> | <sup>19</sup> Po kur ka ardhë koha që Meraba, vajza e Saulit, me iu dhanë Davidit për gru, atë veç ia kishin dhanë për gru Adrielit pi Meholës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>30</sup><br> | <sup>20</sup> Ndërkohë, Mikala, vajza e Saulit, u konë e dashunume n'Davidin. Kur ia kanë tregu këtë Saulit, aj u ka gëzu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>21</sup> Ka thanë me veti: “Kam me ia dhanë për gru, që ajo me iu bo kurthë edhe aj me ra n'duart e filistinëve.” Për qata, Sauli i ka thanë Davidit për herë t'dytë: “Sot ki me u bo dhondrri jem.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Përveç kësaj, Sauli i ka urdhnu shërbëtorët e vet: “Folni me Davidin tinza edhe thuajini: ‘Kqyre, mbreti t'ka qef, edhe krejt shërbëtorët e tij t'dojnë. Pse mos me u bo dhondërr i mbretit?’”<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Kur shërbëtorët e Saulit ia kanë thanë këto fjalë Davidit, aj u ka thanë: “A po menoni që asht sen i lehtë me u bo dhondërr i mbretit? Unë jom veç nji njeri i vorfën edhe s'jom naj njeri me pozitë t'naltë.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Masanej shërbëtorët ia kanë tregu Saulit qka u kish thanë Davidi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Atëherë Sauli u ka thanë: “Thuajini Davidit: ‘Mbreti s'po lyp pare për me ta dhanë vajzën për gru. Aj po don veç 100 lafsha t'filistinëve, për me u hakmarrë kundër armiqve t'vet.’” Se plani i Saulit u konë që Davidi me u vra pi filistinëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Shërbëtorët ia kanë çu Davidit këto fjalë, edhe Davidit i ka pëlqy me u bo dhondërr i mbretit. Para se me kalu koha e caktume,<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Davidi u nis me burrat e vet edhe i ka vra 200 filistinë. Masanej ia ka çu mbretit krejt lafshat e tyne, asnji pa mungesë, që me mujt me u bo dhondërr i tij. Kështu Sauli ia ka dhanë vajzën e vet Mikalën për gru.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Sauli e ka kuptu që Jehovai u konë me Davidin edhe që vajza e tij Mikala e donte Davidin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Atëherë Sauli ka nisë me u tutë edhe ma shumë pi Davidit, edhe ka metë armik i tij për krejt jetën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Princat e filistinëve dilshin vazhdimisht n'luftë, po sa herë që u bojke luftë, Davidi kishte ma shumë sukses se krejt njerëzit e Saulit. Për qata, emni i Davidit u ka bo shumë i respektum.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Sa 14:1, 49 | | v1 = 1Sa 14:1, 49 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:07 Uhr
1 Mas bisedës mes Davidit edhe Saulit, Jonatani edhe Davidi jonë bo shokë shumë t'ngushtë, edhe Jonatani e ka dashtë Davidin si veten.
2 Pi asaj dite, Sauli e ka mbajtë Davidin te vetja edhe s'e ka lonë ma me u kthy n'shpinë e babës t'vet.
3 Jonatani ka bo nji besëlidhje shoqnie me Davidin, se e ka dashtë si veten.
4 Aj e ka hjekë petkun e vet t'jashtëm pa mëngë edhe ia ka dhanë Davidit, bashkë me armët mbrojtëse, shpatën, harkun edhe rripin e vet.
5 Masanej Davidi ka dalë n'luftë, edhe kudo që e ka çu Sauli, ka pasë sukses. Për qata, Sauli e ka caktu Davidin me i udhëheqë luftëtarët, edhe kjo i ka pëlqy krejt popullit edhe shërbëtorëve t'Saulit.
6 Sa herë që Davidi edhe tjerët u kthejshin n'shpi mas fitores kundër filistinëve, gratë pi krejt qytetet e Izraelit dilshin me e pritë mbretin Saul, tu këndu edhe tu vallëzu. Ato u bijshin dajreve edhe lahutave, edhe bërtitshin pi gëzimit për të.
7 Gratë që po festojshin këndojshin:
“Sauli i ka vra
mijëra, e Davidi dhjetëra mijëra.”
8 Kjo kangë s'i ka pëlqy hiq Saulit, edhe aj u ka nervozu shumë. Ka thanë: “Davidit po ia llogarisin dhjetëra mijëra, e mu veç mijëra. Tash veç edhe mbretnimin kanë me ia dhanë!”
9 Pi asaj dite, Sauli ka nisë me e kqyrë Davidin me dyshim.
10 Të nesërmen, nji shpirt i keq që vinte pi Zotit e ka kapë Saulin. Derisa Davidi po i bike harpës qysh e kish zakon, Sauli po sillej çuditshëm n'shpi. N'dorë e kishte nji shtizë.
11 Aj e ka gjujtë shtizën drejt Davidit, tu thanë me veti: “Kam me e ngulë Davidin për muri!” Po Davidi ka mujt me i shpëtu dy herë.
12 Atëherë Sauli ka nisë me u tutë pi Davidit, se Jehovai u konë me Davidin, kurse Saulin e kish lonë.
13 Për qata, Sauli e ka largu Davidin pi vetja edhe e ka caktu komandant mbi nji mijë burra. Kështu Davidi i printe ushtrisë kur dilte n'luftë.
14 Davidi vazhdimisht ka pasë sukses n'krejt qka bënte, se Jehovai u konë me të.
15 Kur Sauli e ka pa sa sukses po kishte Davidi, ka nisë me u tutë pi tij.
16 Po krejt Izraeli edhe Juda e kanë dashtë Davidin, se aj u printe kur shkojshin n'luftë.
17 Ma vonë Sauli i ka thanë Davidit: “Qe ku e ke vajzën teme ma t'madhe, Merabën. Unë kam me ta dhanë për gru. Veç vazhdo me kallxu trimni edhe luftoji luftërat e Jehovait.” Po Sauli me veti po mendonte: “Pse me e vra unë me dorën teme? Le ta vrasin filistinët.”
18 Davidi i ka thanë Saulit: “Po kush jom unë, kush jonë t'afërmit e mi edhe familja e babës tem n'Izrael, që unë me u bo dhondërr i mbretit?”
19 Po kur ka ardhë koha që Meraba, vajza e Saulit, me iu dhanë Davidit për gru, atë veç ia kishin dhanë për gru Adrielit pi Meholës.
20 Ndërkohë, Mikala, vajza e Saulit, u konë e dashunume n'Davidin. Kur ia kanë tregu këtë Saulit, aj u ka gëzu.
21 Ka thanë me veti: “Kam me ia dhanë për gru, që ajo me iu bo kurthë edhe aj me ra n'duart e filistinëve.” Për qata, Sauli i ka thanë Davidit për herë t'dytë: “Sot ki me u bo dhondrri jem.”
22 Përveç kësaj, Sauli i ka urdhnu shërbëtorët e vet: “Folni me Davidin tinza edhe thuajini: ‘Kqyre, mbreti t'ka qef, edhe krejt shërbëtorët e tij t'dojnë. Pse mos me u bo dhondërr i mbretit?’”
23 Kur shërbëtorët e Saulit ia kanë thanë këto fjalë Davidit, aj u ka thanë: “A po menoni që asht sen i lehtë me u bo dhondërr i mbretit? Unë jom veç nji njeri i vorfën edhe s'jom naj njeri me pozitë t'naltë.”
24 Masanej shërbëtorët ia kanë tregu Saulit qka u kish thanë Davidi.
25 Atëherë Sauli u ka thanë: “Thuajini Davidit: ‘Mbreti s'po lyp pare për me ta dhanë vajzën për gru. Aj po don veç 100 lafsha t'filistinëve, për me u hakmarrë kundër armiqve t'vet.’” Se plani i Saulit u konë që Davidi me u vra pi filistinëve.
26 Shërbëtorët ia kanë çu Davidit këto fjalë, edhe Davidit i ka pëlqy me u bo dhondërr i mbretit. Para se me kalu koha e caktume,
27 Davidi u nis me burrat e vet edhe i ka vra 200 filistinë. Masanej ia ka çu mbretit krejt lafshat e tyne, asnji pa mungesë, që me mujt me u bo dhondërr i tij. Kështu Sauli ia ka dhanë vajzën e vet Mikalën për gru.
28 Sauli e ka kuptu që Jehovai u konë me Davidin edhe që vajza e tij Mikala e donte Davidin.
29 Atëherë Sauli ka nisë me u tutë edhe ma shumë pi Davidit, edhe ka metë armik i tij për krejt jetën.
30 Princat e filistinëve dilshin vazhdimisht n'luftë, po sa herë që u bojke luftë, Davidi kishte ma shumë sukses se krejt njerëzit e Saulit. Për qata, emni i Davidit u ka bo shumë i respektum.