Jobi 19: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 19 1-29 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Jobi u përgjigj:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> “Deri kur keni me ma ngacmu<br> | ||
< | shpirtin, e me m’shtyp me fjalë?<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Plot dhjetë herë m’keni sha.<br> | ||
<sup>4 | As s’po ju vjen marre me m’trajtu kaq keq.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5 | <sup>4</sup> Edhe nëse kom ba naj gabim,<br> | ||
< | ajo asht veç puna jem.<br> | ||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Nëse ju patjetër po doni me u ngrit mbi mu<br> | ||
<sup>7 | edhe po thoni që akuzat kundër meje jonë me vend,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8 | <sup>6</sup> atëherë dijeni që vet Zoti m’ka çu n’rrugë<br> | ||
< | t’gabume edhe m’ka zanë n’rrjetën e vet t’gjuetisë.<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Shihni! Unë po bërtas pa nalë: ‘Dhunë!’, po përgjigje s’po<br> | ||
<sup>10 | marr. Po thirri vazhdimisht për ndihmë, po drejtësi s’ka.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>8</sup> Ma ka mbyll rrugën me nji mur guri, e unë s’muj me kalu.<br> | ||
< | Rrugët e mia i ka mbulu me terr.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Ma ka marrë lavdinë edhe ma<br> | ||
<sup>13 | ka hjek kunorën pi kryt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14 | <sup>10</sup> Pi krejt anëve po m’rrëzon, derisa s’mbes ma.<br> | ||
< | Shpresën tem po ma shkul si nji pemë.<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Zemërimi i tij asht ndezë kundër meje<br> | ||
<sup>16 | edhe aj po m’sheh si armik t’vetin.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>17 | <sup>12</sup> Ushtritë e tij po mblidhen edhe po m’rrethojnë.<br> | ||
< | Ata po ngrejnë kamp rreth çadrës tem.<br> | ||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Vllaznit e mi i ka largu shumë pi<br> | ||
<sup>19 | meje, e ata që m’njohin m’kanë kthy shpinën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>20 | <sup>14</sup> Ata që i kom pas afër janë largu, e<br> | ||
< | ata që i kom njoft mirë m’kanë harru.<br> | ||
<sup>21 | <br> | ||
< | <sup>15</sup> Mysafirët n’shpinë tem edhe skllavet e mia po m’shohin si t’huj.<br> | ||
<sup>22 | N’sytë e tyne unë jom i huj.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>23 | <sup>16</sup> Po e thirri shërbtorin tem, po aj s’po m’përgjigjet.<br> | ||
< | Me gojën tem po i lutna me pas dhimt për mu.<br> | ||
<sup>24 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> Edhe gruja jem po neveritet pi fryma jem, e<br> | ||
<sup>25 | për vllaznit e mi jom ba erë e keqe.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>26 | <sup>18</sup> Edhe fmija po m’përbuzin.<br> | ||
< | Kur çohna n’kamë, ia nisin me u tall me mu.<br> | ||
<sup>27 | <br> | ||
< | <sup>19</sup> Krejt shokt e mi t’ngushtë po m’kanë neveri, e<br> | ||
<sup>28 | ata që i kom dashtë m’kanë kthy shpinën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> M’kanë met veç lëkura e<br> | |||
<sup>29 | eshnat, edhe mezi po shpëtoj.<br> | ||
<br> | |||
<br><br> | <sup>21</sup> Kini dhimt për mu, o shokt e mi, kini dhimt<br> | ||
për mu, se vet dora e Zotit m’ka godit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Pse po m’ndjekni pa nalë si<br> | |||
Zoti edhe po m’sulmoni pa pushim?<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Ah, sikur fjalët e mia me u shkru!<br> | |||
Sikur me u shënu n’nji libër!<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Sikur me u gdhend përgjithmonë n’gur, me<br> | |||
nji majë t’hekurt edhe me plumb!<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Se unë e di fort mirë që Shpenguesi jem asht gjallë.<br> | |||
Ma vonë aj ka me ardh edhe ka me u ngrit mbi tokë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Mas që lëkura jem asht ba kështu copë-copë, po mishi<br> | |||
hala asht n’mu, unë kom me e pa Zotin,<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> po, unë vet kom me e pa, me sytë e<br> | |||
mi kom me e pa, jo me sytë e<br> | |||
dikujt tjetër. E prapë, përbrenda po ndihem krejt i shtypun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Se ju po thoni:<br> | |||
‘Qka don me thanë që na po e ndjekim atë?’, si me konë unë rrënja e problemit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Tutuni edhe ju pi shpatës, se<br> | |||
shpata sjell dënim për fajet. Duhet<br> | |||
me ditë që ka nji gjykatës.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Ps 42:10 | | v2 = Ps 42:10 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:07 Uhr
1 Jobi u përgjigj:
2 “Deri kur keni me ma ngacmu
shpirtin, e me m’shtyp me fjalë?
3 Plot dhjetë herë m’keni sha.
As s’po ju vjen marre me m’trajtu kaq keq.
4 Edhe nëse kom ba naj gabim,
ajo asht veç puna jem.
5 Nëse ju patjetër po doni me u ngrit mbi mu
edhe po thoni që akuzat kundër meje jonë me vend,
6 atëherë dijeni që vet Zoti m’ka çu n’rrugë
t’gabume edhe m’ka zanë n’rrjetën e vet t’gjuetisë.
7 Shihni! Unë po bërtas pa nalë: ‘Dhunë!’, po përgjigje s’po
marr. Po thirri vazhdimisht për ndihmë, po drejtësi s’ka.
8 Ma ka mbyll rrugën me nji mur guri, e unë s’muj me kalu.
Rrugët e mia i ka mbulu me terr.
9 Ma ka marrë lavdinë edhe ma
ka hjek kunorën pi kryt.
10 Pi krejt anëve po m’rrëzon, derisa s’mbes ma.
Shpresën tem po ma shkul si nji pemë.
11 Zemërimi i tij asht ndezë kundër meje
edhe aj po m’sheh si armik t’vetin.
12 Ushtritë e tij po mblidhen edhe po m’rrethojnë.
Ata po ngrejnë kamp rreth çadrës tem.
13 Vllaznit e mi i ka largu shumë pi
meje, e ata që m’njohin m’kanë kthy shpinën.
14 Ata që i kom pas afër janë largu, e
ata që i kom njoft mirë m’kanë harru.
15 Mysafirët n’shpinë tem edhe skllavet e mia po m’shohin si t’huj.
N’sytë e tyne unë jom i huj.
16 Po e thirri shërbtorin tem, po aj s’po m’përgjigjet.
Me gojën tem po i lutna me pas dhimt për mu.
17 Edhe gruja jem po neveritet pi fryma jem, e
për vllaznit e mi jom ba erë e keqe.
18 Edhe fmija po m’përbuzin.
Kur çohna n’kamë, ia nisin me u tall me mu.
19 Krejt shokt e mi t’ngushtë po m’kanë neveri, e
ata që i kom dashtë m’kanë kthy shpinën.
20 M’kanë met veç lëkura e
eshnat, edhe mezi po shpëtoj.
21 Kini dhimt për mu, o shokt e mi, kini dhimt
për mu, se vet dora e Zotit m’ka godit.
22 Pse po m’ndjekni pa nalë si
Zoti edhe po m’sulmoni pa pushim?
23 Ah, sikur fjalët e mia me u shkru!
Sikur me u shënu n’nji libër!
24 Sikur me u gdhend përgjithmonë n’gur, me
nji majë t’hekurt edhe me plumb!
25 Se unë e di fort mirë që Shpenguesi jem asht gjallë.
Ma vonë aj ka me ardh edhe ka me u ngrit mbi tokë.
26 Mas që lëkura jem asht ba kështu copë-copë, po mishi
hala asht n’mu, unë kom me e pa Zotin,
27 po, unë vet kom me e pa, me sytë e
mi kom me e pa, jo me sytë e
dikujt tjetër. E prapë, përbrenda po ndihem krejt i shtypun.
28 Se ju po thoni:
‘Qka don me thanë që na po e ndjekim atë?’, si me konë unë rrënja e problemit.
29 Tutuni edhe ju pi shpatës, se
shpata sjell dënim për fajet. Duhet
me ditë që ka nji gjykatës.”