Letra e parë e Samuelit 29: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Filistinët i kanë mbledhë krejt ushtarët e vet në Afek, ndërsa izraelitët e kanë ngritë kampin te burimi në Jezreel.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Krerët e filistinëve kanë ecë përpara me grupet e veta me nga njiqind e nga nji mijë ushtarë, kurse Davidi edhe burrat e tij kanë ecë në fund bashkë me Akishin.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>5 | <sup>3</sup> Krerët e filistinëve kanë kundërshtu e kanë thanë: “Qka po lypin këta hebrenj këtu?” Akishi u ka thanë: “Ky asht Davidi, shërbëtori i Saulit, mbretit të Izraelit. Ka të paktën nji vit që asht me mu, edhe qysh pi ditës që ka kalu në anën teme e deri sot, s’kom pasë kurrë kurrfarë ankese për të.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Po krerët e filistinëve janë idhnu shumë me Akishin edhe i kanë thanë: “Ktheje qat njeri mbrapa! Le të kthehet në vendin që ia ke caktu. Mos e le me ardh bashkë me neve në luftë, se në betejë munet me na u kthy kundër! Qysh munet aj me ia fitu prapë hatrin zotnis së vet ma mirë se me kryt e burrave tanë?<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> A s’asht ky Davidi, për të cilin kanë<br> | |||
këndu e kanë vallëzu, tu thanë: ‘Sauli i ka<br> | |||
vra me mijëra, e Davidi me dhjetëra mijëra’?”<br> | |||
<br> | |||
<sup>6</sup> Atëherë Akishi e ka thirrë Davidin edhe i ka thanë: “Pasha Jehovën e gjallë, ti je njeri i drejtë! Edhe m’vjen mirë që po del me ushtrinë teme në luftë. Se qysh pi ditës që ke ardhë te unë e deri sot, s’kom pasë kurrë kurgjo kundër teje. Veç krerët e filistinëve s’po të besojnë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Për qata kthehu në paqe edhe mos bo kurgjo që s’ju pëlqen krerëve të filistinëve.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Po Davidi e ka vetë Akishin: “Pse? Qka kom bo unë? Qka ke gjetë keq te unë, shërbëtori yt, qysh pi ditës që kom ardhë te ti e deri sot? Pse s’po muj me ardhë bashkë me ty, o zotnia jem e mbreti jem, me luftu kundër armiqve tu?”<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Akishi i ka thanë Davidit: “Në sytë e mi ti je i mirë si nji melaqe e Zotit. Po krerët e filistinëve kanë thanë: ‘Mos e le me ardhë bashkë me neve në luftë.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Tash çohuni herët në mëngjes, ti edhe shërbëtorët e zotnis tand që kanë ardhë me ty. Nisuni herët edhe largohuni sapo të zbardhë dita.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Qashtu Davidi edhe burrat e tij janë çu herët në mëngjes për me u kthy në vendin e filistinëve, kurse filistinët kanë hyp drejt Jezreelit.<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Sa 28:1 | | v1 = 1Sa 28:1 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:18 Uhr
1 Filistinët i kanë mbledhë krejt ushtarët e vet në Afek, ndërsa izraelitët e kanë ngritë kampin te burimi në Jezreel.
2 Krerët e filistinëve kanë ecë përpara me grupet e veta me nga njiqind e nga nji mijë ushtarë, kurse Davidi edhe burrat e tij kanë ecë në fund bashkë me Akishin.
3 Krerët e filistinëve kanë kundërshtu e kanë thanë: “Qka po lypin këta hebrenj këtu?” Akishi u ka thanë: “Ky asht Davidi, shërbëtori i Saulit, mbretit të Izraelit. Ka të paktën nji vit që asht me mu, edhe qysh pi ditës që ka kalu në anën teme e deri sot, s’kom pasë kurrë kurrfarë ankese për të.”
4 Po krerët e filistinëve janë idhnu shumë me Akishin edhe i kanë thanë: “Ktheje qat njeri mbrapa! Le të kthehet në vendin që ia ke caktu. Mos e le me ardh bashkë me neve në luftë, se në betejë munet me na u kthy kundër! Qysh munet aj me ia fitu prapë hatrin zotnis së vet ma mirë se me kryt e burrave tanë?
5 A s’asht ky Davidi, për të cilin kanë
këndu e kanë vallëzu, tu thanë: ‘Sauli i ka
vra me mijëra, e Davidi me dhjetëra mijëra’?”
6 Atëherë Akishi e ka thirrë Davidin edhe i ka thanë: “Pasha Jehovën e gjallë, ti je njeri i drejtë! Edhe m’vjen mirë që po del me ushtrinë teme në luftë. Se qysh pi ditës që ke ardhë te unë e deri sot, s’kom pasë kurrë kurgjo kundër teje. Veç krerët e filistinëve s’po të besojnë.
7 Për qata kthehu në paqe edhe mos bo kurgjo që s’ju pëlqen krerëve të filistinëve.”
8 Po Davidi e ka vetë Akishin: “Pse? Qka kom bo unë? Qka ke gjetë keq te unë, shërbëtori yt, qysh pi ditës që kom ardhë te ti e deri sot? Pse s’po muj me ardhë bashkë me ty, o zotnia jem e mbreti jem, me luftu kundër armiqve tu?”
9 Akishi i ka thanë Davidit: “Në sytë e mi ti je i mirë si nji melaqe e Zotit. Po krerët e filistinëve kanë thanë: ‘Mos e le me ardhë bashkë me neve në luftë.’
10 Tash çohuni herët në mëngjes, ti edhe shërbëtorët e zotnis tand që kanë ardhë me ty. Nisuni herët edhe largohuni sapo të zbardhë dita.”
11 Qashtu Davidi edhe burrat e tij janë çu herët në mëngjes për me u kthy në vendin e filistinëve, kurse filistinët kanë hyp drejt Jezreelit.