Isaia 28: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
| Notiz = Vers 11-12 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 11-12 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 13-29 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 13-29 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Mjerë kurora mburravece e pijanecëve të Efraimit edhe lulja e<br> | ||
< | vyshkun e bukurisë së tij madhështore! Ajo qëndron mbi krye<br> | ||
të luginës pjellore të atyne që vera i ka mposhtë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Jehovai e ka dikon të fortë e të fuqishëm.<br> | ||
Si nji stuhi me breshën, nji furtunë që shkatërron, si<br> | |||
nji stuhi me shi të rrëmbyeshëm që shkakton përmbytje,<br> | |||
<sup>3 | aj ka me e përplasë atë përtokë me forcë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Kurorat mburravece të pijanecëve të Efraimit<br> | ||
< | kanë me u shkelë me kambë.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>4</sup> Edhe lulja e vyshkun e bukurisë së tij madhështore, që<br> | ||
gjendet mbi krye të luginës pjellore, ka me u bo<br> | |||
<sup>6</sup><br> | si fiku i parë që piqet para verës. Kush<br> | ||
e sheh, sapo ta marrë në dorë, e han menjiherë.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Atë ditë Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me u bo nji kurorë e lavdishme edhe nji kurorë e bukur me lule për ata që kanë mbetë pi popullit të vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup> Aj ka me u bo frymë e gjykimit të drejtë për atë që ulet në vendin e gjykatësit, edhe burim fuqie për ata që e zmbrapsin sulmin te porta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Edhe këta po dalin pi rrugës për shkak<br> | |||
të verës, pijet me alkool po i bojnë me<br> | |||
<sup>8 | u lëkundë. Prifti edhe profeti po dalin pi<br> | ||
< | rrugës për shkak të alkoolit. Vera ua ka<br> | ||
<sup>9 | mjegullu mendjen, e alkooli po i bon me<br> | ||
< | u lëkundë. Vegimet e tyne po i çojnë në<br> | ||
rrugë të gabume, e kur gjykojnë, po gabojnë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> Se tavolinat e tyne jonë plot me të vjella<br> | ||
të neveritshme, s’ka mbetë asnji vend i pastër.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <sup>9</sup> Kujna me ia mësu dijen, e kujna me<br> | ||
ia shpjegu mesazhin? A atyne që sapo<br> | |||
<sup> | e kanë lanë tamlin e nanës? A atyne<br> | ||
që veç tash s’po pinë ma gji?<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Se po thonë: „Urdhën mbi urdhën,<br> | ||
< | urdhën mbi urdhën, rregull mbi rregull, rregull<br> | ||
mbi rregull, pak këtu, pak atje“.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>11</sup> Prandaj aj ka me i folë këtij populli përmes atyne që belbëzojnë edhe me nji gjuhë të huej.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>15 | <sup>12</sup> Dikur aj u ka thanë: „Ky asht vendi i pushimit. Le të pushojë aj që asht lodhë, ky asht vendi ku munet me marrë veten“, po ata s’kanë dashtë me ndëgju.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13</sup> Prandaj fjalët e Jehovait kanë me konë<br> | |||
për ta: „Urdhën mbi urdhën, urdhën<br> | |||
mbi urdhën, rregull mbi rregull, rregull mbi<br> | |||
rregull, pak këtu, pak atje“, që kur<br> | |||
të ecin, me u pengu e me<br> | |||
<sup>16 | ra mbrapsht, me u thy, me<br> | ||
< | u ngatërru e me u kapë rob.<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup> Prandaj ndëgjoni fjalët e Jehovait, ju që mburreni,<br> | |||
<sup>17 | ju që e sundoni këtë popull në Jerusalem,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>15</sup> se ju po thoni: „Na kemi<br> | |||
lidhë nji besëlidhje me vdekjen<br> | |||
<sup>18 | edhe kemi bo nji marrëveshje me<br> | ||
< | varrin. Kur të kalojë përmbytja e<br> | ||
rrëmbyeshme, s’ka me na prekë, se<br> | |||
na jemi strehu te nji<br> | |||
<sup>19 | rrenë edhe jemi mshefë mas gënjeshtrës.“<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16</sup> Prandaj Zoti që sundon mbi krejt, Jehovai, po thotë: „Kqyrni,<br> | |||
unë po e vendosi në Sion nji gur të sprovum<br> | |||
si themel, nji gur të çmueshëm të qoshes, si themel<br> | |||
<sup>20 | të fortë. Kush beson, s’ka me u kaplu pi panikut.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>21 | <sup>17</sup> Unë kom me e bo gjykimin e drejtë si pe<br> | ||
< | për matje, e drejtësinë si plumb për me matë<br> | ||
drejt. Breshni ka me e fshi strehën e rrenave, e<br> | |||
ujët ka me e shpërla vendin ku jonë mshefë.<br> | |||
<sup>22 | <br> | ||
< | <sup>18</sup> Besëlidhja juaj me vdekjen ka me u<br> | ||
prishë, e marrëveshja juaj me varrin s’ka<br> | |||
me qëndru. Kur të kalojë përmbytja e<br> | |||
<sup>23 | rrëmbyeshme, ka me ju rrafshu me tokën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>24 | <sup>19</sup> Sa herë që ka me kalu, ka<br> | ||
< | me ju marrë me veti. Ka<br> | ||
<sup>25 | me kalu çdo mëngjes, ditën edhe natën.<br> | ||
< | Veç kur t’i kapë tmerri, kanë<br> | ||
me e kuptu atë që e ndëgjojnë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>26 | <sup>20</sup> Se shtrati asht tepër i shkurtë me u shtri në të, e<br> | ||
< | mbulesa e thurme asht tepër e ngushtë me u mbështjellë me të.<br> | ||
<sup>27 | <br> | ||
< | <sup>21</sup> Se Jehovai ka me u çu si në malin Perazim. Ka<br> | ||
me u ngritë si në luginën afër Gibeonit, me e<br> | |||
kry punën e vet, atë punë që duket e çuditshme, edhe<br> | |||
<sup>28 | me e bo veprën e vet, atë vepër të pazakonshme.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22</sup> E tash, mos u tallni, që prangat mos me ju<br> | |||
u shtrëngu edhe ma shumë, se unë kom ndëgju pi<br> | |||
Zotit që sundon mbi krejt, pi Jehovait, Zotit të<br> | |||
<sup>29 | ushtrive, që asht marrë vendimi me e zhdukë krejt vendin.<br> | ||
<br> | |||
<br><br> | <sup>23</sup> Ma vini veshin edhe ndëgjojeni zanin tem.<br> | ||
Kini kujdes edhe ndëgjoni fjalët e mia.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> A e lëvron bujku tokën tanë ditën para se me mbjellë farën?<br> | |||
A vazhdon pa u nalë me e çelë tokën edhe me e rrafshu me lesë?<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Kur e ka rrafshu sipërfaqen e tokës, a s’e<br> | |||
shpërndan farën e zezë edhe a s’e mbjell qimnonin,<br> | |||
a s’e mbjell grunin, melin edhe elbin në<br> | |||
vendet e caktume, e grunin speltë përreth, nëpër skaje?<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Se Zoti e mëson qysh duhet me vepru.<br> | |||
Zoti i tij e udhëzon.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Se fara e zezë nuk shtypet me sajë<br> | |||
për shirje, e as nuk kalohet rrota e qerres<br> | |||
mbi qimnon. Po farën e zezë e rrahin<br> | |||
me nji shkop, e qimnonin me nji thupër.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> A e bluan dikush krejt drithin për bukë?<br> | |||
Jo, se s’e shinë pa u nalë.<br> | |||
Kur e kalon cilindrin e qerres mbi të<br> | |||
me kuajt e vet, s’e bluan drithin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Edhe kjo vjen pi Jehovait, Zotit të ushtrive,<br> | |||
këshillat e të cilit jonë të mrekullueshme, e që<br> | |||
ka sukses të madh në krejt qka ban.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 7:2 | | v1 = Jes 7:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:18 Uhr
1 Mjerë kurora mburravece e pijanecëve të Efraimit edhe lulja e
vyshkun e bukurisë së tij madhështore! Ajo qëndron mbi krye
të luginës pjellore të atyne që vera i ka mposhtë.
2 Jehovai e ka dikon të fortë e të fuqishëm.
Si nji stuhi me breshën, nji furtunë që shkatërron, si
nji stuhi me shi të rrëmbyeshëm që shkakton përmbytje,
aj ka me e përplasë atë përtokë me forcë.
3 Kurorat mburravece të pijanecëve të Efraimit
kanë me u shkelë me kambë.
4 Edhe lulja e vyshkun e bukurisë së tij madhështore, që
gjendet mbi krye të luginës pjellore, ka me u bo
si fiku i parë që piqet para verës. Kush
e sheh, sapo ta marrë në dorë, e han menjiherë.
5 Atë ditë Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me u bo nji kurorë e lavdishme edhe nji kurorë e bukur me lule për ata që kanë mbetë pi popullit të vet.
6 Aj ka me u bo frymë e gjykimit të drejtë për atë që ulet në vendin e gjykatësit, edhe burim fuqie për ata që e zmbrapsin sulmin te porta.
7 Edhe këta po dalin pi rrugës për shkak
të verës, pijet me alkool po i bojnë me
u lëkundë. Prifti edhe profeti po dalin pi
rrugës për shkak të alkoolit. Vera ua ka
mjegullu mendjen, e alkooli po i bon me
u lëkundë. Vegimet e tyne po i çojnë në
rrugë të gabume, e kur gjykojnë, po gabojnë.
8 Se tavolinat e tyne jonë plot me të vjella
të neveritshme, s’ka mbetë asnji vend i pastër.
9 Kujna me ia mësu dijen, e kujna me
ia shpjegu mesazhin? A atyne që sapo
e kanë lanë tamlin e nanës? A atyne
që veç tash s’po pinë ma gji?
10 Se po thonë: „Urdhën mbi urdhën,
urdhën mbi urdhën, rregull mbi rregull, rregull
mbi rregull, pak këtu, pak atje“.
11 Prandaj aj ka me i folë këtij populli përmes atyne që belbëzojnë edhe me nji gjuhë të huej.
12 Dikur aj u ka thanë: „Ky asht vendi i pushimit. Le të pushojë aj që asht lodhë, ky asht vendi ku munet me marrë veten“, po ata s’kanë dashtë me ndëgju.
13 Prandaj fjalët e Jehovait kanë me konë
për ta: „Urdhën mbi urdhën, urdhën
mbi urdhën, rregull mbi rregull, rregull mbi
rregull, pak këtu, pak atje“, që kur
të ecin, me u pengu e me
ra mbrapsht, me u thy, me
u ngatërru e me u kapë rob.
14 Prandaj ndëgjoni fjalët e Jehovait, ju që mburreni,
ju që e sundoni këtë popull në Jerusalem,
15 se ju po thoni: „Na kemi
lidhë nji besëlidhje me vdekjen
edhe kemi bo nji marrëveshje me
varrin. Kur të kalojë përmbytja e
rrëmbyeshme, s’ka me na prekë, se
na jemi strehu te nji
rrenë edhe jemi mshefë mas gënjeshtrës.“
16 Prandaj Zoti që sundon mbi krejt, Jehovai, po thotë: „Kqyrni,
unë po e vendosi në Sion nji gur të sprovum
si themel, nji gur të çmueshëm të qoshes, si themel
të fortë. Kush beson, s’ka me u kaplu pi panikut.
17 Unë kom me e bo gjykimin e drejtë si pe
për matje, e drejtësinë si plumb për me matë
drejt. Breshni ka me e fshi strehën e rrenave, e
ujët ka me e shpërla vendin ku jonë mshefë.
18 Besëlidhja juaj me vdekjen ka me u
prishë, e marrëveshja juaj me varrin s’ka
me qëndru. Kur të kalojë përmbytja e
rrëmbyeshme, ka me ju rrafshu me tokën.
19 Sa herë që ka me kalu, ka
me ju marrë me veti. Ka
me kalu çdo mëngjes, ditën edhe natën.
Veç kur t’i kapë tmerri, kanë
me e kuptu atë që e ndëgjojnë.“
20 Se shtrati asht tepër i shkurtë me u shtri në të, e
mbulesa e thurme asht tepër e ngushtë me u mbështjellë me të.
21 Se Jehovai ka me u çu si në malin Perazim. Ka
me u ngritë si në luginën afër Gibeonit, me e
kry punën e vet, atë punë që duket e çuditshme, edhe
me e bo veprën e vet, atë vepër të pazakonshme.
22 E tash, mos u tallni, që prangat mos me ju
u shtrëngu edhe ma shumë, se unë kom ndëgju pi
Zotit që sundon mbi krejt, pi Jehovait, Zotit të
ushtrive, që asht marrë vendimi me e zhdukë krejt vendin.
23 Ma vini veshin edhe ndëgjojeni zanin tem.
Kini kujdes edhe ndëgjoni fjalët e mia.
24 A e lëvron bujku tokën tanë ditën para se me mbjellë farën?
A vazhdon pa u nalë me e çelë tokën edhe me e rrafshu me lesë?
25 Kur e ka rrafshu sipërfaqen e tokës, a s’e
shpërndan farën e zezë edhe a s’e mbjell qimnonin,
a s’e mbjell grunin, melin edhe elbin në
vendet e caktume, e grunin speltë përreth, nëpër skaje?
26 Se Zoti e mëson qysh duhet me vepru.
Zoti i tij e udhëzon.
27 Se fara e zezë nuk shtypet me sajë
për shirje, e as nuk kalohet rrota e qerres
mbi qimnon. Po farën e zezë e rrahin
me nji shkop, e qimnonin me nji thupër.
28 A e bluan dikush krejt drithin për bukë?
Jo, se s’e shinë pa u nalë.
Kur e kalon cilindrin e qerres mbi të
me kuajt e vet, s’e bluan drithin.
29 Edhe kjo vjen pi Jehovait, Zotit të ushtrive,
këshillat e të cilit jonë të mrekullueshme, e që
ka sukses të madh në krejt qka ban.