Jeremia 26: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> N'fillim t'sundimit t'Jojakimit, djalit t'Josias, mbretit t'Judës, ka ardhë kjo fjalë pi Jehovait:<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> “Kështu thotë Jehovai: ‘Shko e qëndro n'oborrin e shpisë t'Jehovait edhe folu krejt banorëve t'qyteteve t'Judës që vijnë n'shpinë e Jehovait me e adhuru. Kallxoju krejt ato që t'kam urdhnu me ua thanë. Mos e le pa e thanë asnji fjalë.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup><br> | <sup>3</sup> Ndoshta kanë me ndëgju edhe secili ka me u kthy pi rrugës së vet t'keqe. Atëherë unë kam me ndërru mendje edhe s'kam me ua pru fatkeqësinë që kam mendu me ua pru për shkak t'punëve t'kqija që i kanë ba.<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Thuaju atyne: “Kështu thotë Jehovai: ‘Nëse nuk m'ndëgjoni mu edhe nuk e zbatoni ligjin tem që ua kam dhanë,<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> edhe nëse nuk i ndëgjoni fjalët e shërbëtorëve t'mi, profetëve që po jua çoj vazhdimisht, prapë e prapë, po që ju s'i keni ndëgju,<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup> atëherë kam me e ba këtë shpi si Shilon, edhe kam me e ba këtë qytet nji vend që krejt popujt e tokës kanë me e mallku.’”’”<br> | |||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Priftat, profetët edhe krejt populli i kanë ndëgju fjalët që Jeremia i ka thanë n'shpinë e Jehovait.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Kur Jeremia e ka kry me ia thanë krejt popullit gjithçka që Jehovai e ka urdhnu, priftat, profetët edhe krejt njerëzit e kanë kapë edhe i kanë thanë: “Ti ki me dekë, kjo asht e sigurt!<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> Pse ke profetizu n'emën t'Jehovait tu thanë: ‘Kjo shpi ka me u ba si Shilo, edhe ky qytet ka me u shkretu e ka me mbetë pa banorë’?” Atëherë krejt populli e ka rrethu Jeremian n'shpinë e Jehovait.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Kur prijësit e Judës i kanë ndëgju këto fjalë, kanë ardhë pi pallati i mbretit, kanë hyp te shpija e Jehovait edhe janë ulë te hymja e portës së re t'shpisë së Jehovait.<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Priftat edhe profetët u kanë thanë prijësve edhe krejt popullit: “Ky njeri e meriton me u dënu me vdekje, se ka profetizu kundër këtij qyteti. Edhe ju vetë e keni ndëgju me veshët tuaj.”<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Atëherë Jeremia u ka thanë krejt prijësve edhe krejt popullit: “Jehovai asht aj që m'ka çu me profetizu kundër kësaj shpie edhe këtij qyteti krejt ato që i keni ndëgju.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>13</sup> Për qata, ndërroni rrugët edhe veprat e juaja, edhe ndëgjojeni zanin e Jehovait, Zotit tuaj. Atëherë Jehovai ka me ndërru mendje edhe s'ka me ua pru fatkeqësinë që jua ka paralajmëru.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Sa për mu, unë jom n'duart e juaja. Bani me mu qka t'ju duket mirë edhe drejt.<br> | |||
<br> | |||
<sup> | <sup>15</sup> Po nji sen duhet me e ditë mirë: Nëse m'vritni, keni me e ngarku veten, këtë qytet edhe banorët e tij me gjak t'pafajshëm. Se përnime Jehovai m'ka çu te ju me jua thanë krejt këto fjalë.”<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>16</sup> Atëherë prijësit edhe krejt populli u kanë thanë priftave edhe profetëve: “Ky njeri s'e meriton dënimin me vdekje, se na ka folë n'emën t'Jehovait, Zotit tonë.”<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>17</sup> Edhe do pleq t'vendit janë çu n'kamë edhe i kanë thanë krejt popullit që u konë mbledhë aty:<br> | ||
<br> | |||
<sup>22</sup><br> | <sup>18</sup> “Mikea pi Moreshetit ka profetizu n'kohën e Hiskias, mbretit t'Judës, edhe i<br> | ||
<sup>23</sup><br> | ka thanë krejt popullit t'Judës: ‘Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: “Sioni ka<br> | ||
me u lavru si nji arë, Jerusalemi ka me u ba grumbuj<br> | |||
<sup>24</sup><br> | rrënojash, edhe mali ku asht tempulli ka me u mbulu me pyll.”’<br> | ||
<br> | |||
<sup>19</sup> A e kanë vra për qata Hiskia, mbreti i Judës, edhe krejt Juda? A s'ka pasë mbreti frikë e respekt për Jehovain edhe a s'iu ka lutë Jehovait me ua tregu mirësinë e vet? E Jehovai e ka ndërru mendjen edhe s'ua ka pru fatkeqësinë që ua ka paralajmëru. E na tash gati jemi tu ia pru vetes nji fatkeqësi t'madhe.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> U konë edhe nji njeri tjetër që ka profetizu n'emën t'Jehovait: Urija, djali i Shemajas, pi Kirjat-Jearimi. Aj ka profetizu kundër këtij qyteti edhe këtij vendi me fjalë t'ngjashme si Jeremia.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Mbreti Jojakim, krejt luftëtarët e tij t'fortë edhe krejt prijësit i kanë ndëgju fjalët e tij, edhe mbreti ka dashtë me e vra. Sapo Urija e ka marrë vesh këtë sen, u tut edhe ka ikë n'Egjipt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Atëherë mbreti Jojakim e ka çu Elnathanin, djalin e Akborit, bashkë me do burra tjerë n'Egjipt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Ata e kanë marrë Urijan pi Egjiptit edhe e kanë pru te mbreti Jojakim. Mbreti e ka vra me shpatë edhe trupin e tij t'dekun e ka gjujtë n'varrezat e njerëzve t'thjeshtë.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Po Ahikami, djali i Shafanit, i ka dalë krah Jeremias, edhe për qata Jeremia s'iu ka dorëzu popullit me e vra.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Kö 23:34; 2Ch 36:4; Jer 25:1; 35:1; 36:1 | | v1 = 2Kö 23:34; 2Ch 36:4; Jer 25:1; 35:1; 36:1 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:18 Uhr
1 N'fillim t'sundimit t'Jojakimit, djalit t'Josias, mbretit t'Judës, ka ardhë kjo fjalë pi Jehovait:
2 “Kështu thotë Jehovai: ‘Shko e qëndro n'oborrin e shpisë t'Jehovait edhe folu krejt banorëve t'qyteteve t'Judës që vijnë n'shpinë e Jehovait me e adhuru. Kallxoju krejt ato që t'kam urdhnu me ua thanë. Mos e le pa e thanë asnji fjalë.
3 Ndoshta kanë me ndëgju edhe secili ka me u kthy pi rrugës së vet t'keqe. Atëherë unë kam me ndërru mendje edhe s'kam me ua pru fatkeqësinë që kam mendu me ua pru për shkak t'punëve t'kqija që i kanë ba.
4 Thuaju atyne: “Kështu thotë Jehovai: ‘Nëse nuk m'ndëgjoni mu edhe nuk e zbatoni ligjin tem që ua kam dhanë,
5 edhe nëse nuk i ndëgjoni fjalët e shërbëtorëve t'mi, profetëve që po jua çoj vazhdimisht, prapë e prapë, po që ju s'i keni ndëgju,
6 atëherë kam me e ba këtë shpi si Shilon, edhe kam me e ba këtë qytet nji vend që krejt popujt e tokës kanë me e mallku.’”’”
7 Priftat, profetët edhe krejt populli i kanë ndëgju fjalët që Jeremia i ka thanë n'shpinë e Jehovait.
8 Kur Jeremia e ka kry me ia thanë krejt popullit gjithçka që Jehovai e ka urdhnu, priftat, profetët edhe krejt njerëzit e kanë kapë edhe i kanë thanë: “Ti ki me dekë, kjo asht e sigurt!
9 Pse ke profetizu n'emën t'Jehovait tu thanë: ‘Kjo shpi ka me u ba si Shilo, edhe ky qytet ka me u shkretu e ka me mbetë pa banorë’?” Atëherë krejt populli e ka rrethu Jeremian n'shpinë e Jehovait.
10 Kur prijësit e Judës i kanë ndëgju këto fjalë, kanë ardhë pi pallati i mbretit, kanë hyp te shpija e Jehovait edhe janë ulë te hymja e portës së re t'shpisë së Jehovait.
11 Priftat edhe profetët u kanë thanë prijësve edhe krejt popullit: “Ky njeri e meriton me u dënu me vdekje, se ka profetizu kundër këtij qyteti. Edhe ju vetë e keni ndëgju me veshët tuaj.”
12 Atëherë Jeremia u ka thanë krejt prijësve edhe krejt popullit: “Jehovai asht aj që m'ka çu me profetizu kundër kësaj shpie edhe këtij qyteti krejt ato që i keni ndëgju.
13 Për qata, ndërroni rrugët edhe veprat e juaja, edhe ndëgjojeni zanin e Jehovait, Zotit tuaj. Atëherë Jehovai ka me ndërru mendje edhe s'ka me ua pru fatkeqësinë që jua ka paralajmëru.
14 Sa për mu, unë jom n'duart e juaja. Bani me mu qka t'ju duket mirë edhe drejt.
15 Po nji sen duhet me e ditë mirë: Nëse m'vritni, keni me e ngarku veten, këtë qytet edhe banorët e tij me gjak t'pafajshëm. Se përnime Jehovai m'ka çu te ju me jua thanë krejt këto fjalë.”
16 Atëherë prijësit edhe krejt populli u kanë thanë priftave edhe profetëve: “Ky njeri s'e meriton dënimin me vdekje, se na ka folë n'emën t'Jehovait, Zotit tonë.”
17 Edhe do pleq t'vendit janë çu n'kamë edhe i kanë thanë krejt popullit që u konë mbledhë aty:
18 “Mikea pi Moreshetit ka profetizu n'kohën e Hiskias, mbretit t'Judës, edhe i
ka thanë krejt popullit t'Judës: ‘Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: “Sioni ka
me u lavru si nji arë, Jerusalemi ka me u ba grumbuj
rrënojash, edhe mali ku asht tempulli ka me u mbulu me pyll.”’
19 A e kanë vra për qata Hiskia, mbreti i Judës, edhe krejt Juda? A s'ka pasë mbreti frikë e respekt për Jehovain edhe a s'iu ka lutë Jehovait me ua tregu mirësinë e vet? E Jehovai e ka ndërru mendjen edhe s'ua ka pru fatkeqësinë që ua ka paralajmëru. E na tash gati jemi tu ia pru vetes nji fatkeqësi t'madhe.
20 U konë edhe nji njeri tjetër që ka profetizu n'emën t'Jehovait: Urija, djali i Shemajas, pi Kirjat-Jearimi. Aj ka profetizu kundër këtij qyteti edhe këtij vendi me fjalë t'ngjashme si Jeremia.
21 Mbreti Jojakim, krejt luftëtarët e tij t'fortë edhe krejt prijësit i kanë ndëgju fjalët e tij, edhe mbreti ka dashtë me e vra. Sapo Urija e ka marrë vesh këtë sen, u tut edhe ka ikë n'Egjipt.
22 Atëherë mbreti Jojakim e ka çu Elnathanin, djalin e Akborit, bashkë me do burra tjerë n'Egjipt.
23 Ata e kanë marrë Urijan pi Egjiptit edhe e kanë pru te mbreti Jojakim. Mbreti e ka vra me shpatë edhe trupin e tij t'dekun e ka gjujtë n'varrezat e njerëzve t'thjeshtë.”
24 Po Ahikami, djali i Shafanit, i ka dalë krah Jeremias, edhe për qata Jeremia s'iu ka dorëzu popullit me e vra.