Jobi 33: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 33 1-33 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Po tash, Job, t'lutna ndëgjoji fjalët e mia.<br> | ||
< | Ndëgjoje krejt qka kom me t'thanë.<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> T'lutna! Duhet me e çelë gojën.<br> | ||
<sup>3 | Gjuha jem duhet me folë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Fjalët e mia tregojnë që zemra jem asht e sinqertë,<br> | ||
< | e buzët e mia e thonë drejt qka di.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> Fryma e vet Zotit m'ka kriju, e<br> | ||
<sup>6 | fryma e t'Plotfuqishmit m'ka dhanë jetë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Përgjigjmu, nëse munesh.<br> | ||
< | Tregoji arsyet e tua, dil e mbroje atë që po e thu.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Kqyre! Para Zotit t'vërtetë, unë jom bash si<br> | ||
<sup>9 | ti. Edhe unë jom formu pi baltës.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Për qata s'ke pse me u tutë pi meje,<br> | ||
< | e as me ndi kurrfarë trysnie pi meje.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Po ti ke folë para veshëve t'mi, po,<br> | ||
<sup>12 | këto fjalë i kom ni shumë herë:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> ‘Unë jom i pastër, pa kurrfarë shkelje.<br> | ||
< | Jom i pastër, pa kurrfarë faji.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Po Zoti po gjen arsye me m'dalë kundër.<br> | ||
<sup>15 | Aj po m'llogarit si armikun e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Aj m'i ka shti kamët n'drungë.<br> | |||
<sup>16 | Krejt rrugët e mia po i kqyr me kujdes.’<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>17 | <sup>12</sup> Po për këtë s'e ki mirë, e për qata po t'përgjigjna:<br> | ||
< | Zoti asht shumë ma i madh se njeriu i vdekshëm.<br> | ||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Pse po ankohesh kundër tij?<br> | ||
<sup>19 | A pse s't'u ka përgjigjë n'asnji pi fjalëve tua?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>20 | <sup>14</sup> Se Zoti flet nji herë, e flet edhe herën<br> | ||
< | e dytë, po kërkush s'po ia vë veshin,<br> | ||
<sup>21 | <br> | ||
< | <sup>15</sup> n'andërr, n'nji pamje t'natës, kur njerëzit<br> | ||
<sup>22 | i kap gjumi i thellë, po, derisa<br> | ||
< | jonë tu flejtë n'shtratin e vet.<br> | ||
<sup>23 | <br> | ||
< | <sup>16</sup> Atëherë aj ua çel veshët, e ua<br> | ||
ngulit mirë n'mend udhëzimet e veta,<br> | |||
<sup>24 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> për me e largu njeriun pi veprave t'kqija,<br> | ||
e për me e rujtë pi krenarisë.<br> | |||
<sup>25 | <br> | ||
< | <sup>18</sup> Zoti ia shpëton shpirtin pi vorrit, e<br> | ||
<sup>26 | jetën ia shpëton pi shkatërrimit me shpatë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19</sup> Njeriu qortohet edhe përmes dhimbjeve që i hjek n'shtratin e<br> | |||
<sup>27 | vet, e përmes mundimeve që s'po i ndalen n'eshna,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>20</sup> aq sa buka i gërditet me krejt qenien e vet,<br> | |||
<sup>28 | e s'don me i hangër as ushqimet ma t'mira.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>29 | <sup>21</sup> Mishi i trupit po i tretet para syve, e<br> | ||
< | eshnat që s'iu kanë pa, tash po i dalin.<br> | ||
<sup>30 | <br> | ||
< | <sup>22</sup> Shpirti i tij po i afrohet vorrit, e jeta<br> | ||
<sup>31 | e tij po u afrohet atyne që sjellin vdekje.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>32 | <sup>23</sup> Nëse ka për të nji lajmëtar,<br> | ||
nji mbrojtës ndër nji mijë, që i<br> | |||
tregon njeriut qka asht e drejtë,<br> | |||
<sup>33 | <br> | ||
<br><br> | <sup>24</sup> atëherë Zoti ka dhimt për të e thotë:<br> | ||
‘Mos e leni me shku n'vorr!<br> | |||
E kom gjetë çmimin për me e liru!<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Trupi i tij le t'bohet edhe ma i shëndoshë se kur u konë i ri.<br> | |||
Le t'i kthehet fuqia që e ka pasë n'ditët e rinisë.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Aj ka me iu lutë Zotit, e Zoti ka me e pranu.<br> | |||
Me gëzim t'madh ka me e përjetu mirësinë e Zotit.<br> | |||
E Zoti ka me ia kthy njeriut t'vdekshëm drejtësinë që i takon.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Aj njeri ka me u tregu tjerëve: ‘Kom bo<br> | |||
gjynah e e kom shtrembëru atë që asht e drejtë,<br> | |||
po s'e kom marrë atë që e kom meritu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Aj ma ka shpëtu shpirtin pi vorrit, e<br> | |||
unë kom me vazhdu me e pa dritën.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Po, Zoti krejt këto i bon dy herë,<br> | |||
bile edhe tri herë për nji njeri,<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> për me e kthy pi vorrit, që<br> | |||
drita e jetës me ndriçu mbi të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> M'kushto vëmendje, Job! M'ndëgjo! Rri qetë, e<br> | |||
unë kom me vazhdu me folë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> Nëse ki diçka me thanë, atëherë përgjigjmu.<br> | |||
Fol, se unë du me dëshmu që ti ki t'drejtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> Po nëse s'ki qka me thanë, atëherë m'ndëgjo.<br> | |||
Rri qetë, e unë kom me ta mësu mençuninë.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = Mat 12:34; Luk 6:45 | | v3 = Mat 12:34; Luk 6:45 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:19 Uhr
1 Po tash, Job, t'lutna ndëgjoji fjalët e mia.
Ndëgjoje krejt qka kom me t'thanë.
2 T'lutna! Duhet me e çelë gojën.
Gjuha jem duhet me folë.
3 Fjalët e mia tregojnë që zemra jem asht e sinqertë,
e buzët e mia e thonë drejt qka di.
4 Fryma e vet Zotit m'ka kriju, e
fryma e t'Plotfuqishmit m'ka dhanë jetë.
5 Përgjigjmu, nëse munesh.
Tregoji arsyet e tua, dil e mbroje atë që po e thu.
6 Kqyre! Para Zotit t'vërtetë, unë jom bash si
ti. Edhe unë jom formu pi baltës.
7 Për qata s'ke pse me u tutë pi meje,
e as me ndi kurrfarë trysnie pi meje.
8 Po ti ke folë para veshëve t'mi, po,
këto fjalë i kom ni shumë herë:
9 ‘Unë jom i pastër, pa kurrfarë shkelje.
Jom i pastër, pa kurrfarë faji.
10 Po Zoti po gjen arsye me m'dalë kundër.
Aj po m'llogarit si armikun e vet.
11 Aj m'i ka shti kamët n'drungë.
Krejt rrugët e mia po i kqyr me kujdes.’
12 Po për këtë s'e ki mirë, e për qata po t'përgjigjna:
Zoti asht shumë ma i madh se njeriu i vdekshëm.
13 Pse po ankohesh kundër tij?
A pse s't'u ka përgjigjë n'asnji pi fjalëve tua?
14 Se Zoti flet nji herë, e flet edhe herën
e dytë, po kërkush s'po ia vë veshin,
15 n'andërr, n'nji pamje t'natës, kur njerëzit
i kap gjumi i thellë, po, derisa
jonë tu flejtë n'shtratin e vet.
16 Atëherë aj ua çel veshët, e ua
ngulit mirë n'mend udhëzimet e veta,
17 për me e largu njeriun pi veprave t'kqija,
e për me e rujtë pi krenarisë.
18 Zoti ia shpëton shpirtin pi vorrit, e
jetën ia shpëton pi shkatërrimit me shpatë.
19 Njeriu qortohet edhe përmes dhimbjeve që i hjek n'shtratin e
vet, e përmes mundimeve që s'po i ndalen n'eshna,
20 aq sa buka i gërditet me krejt qenien e vet,
e s'don me i hangër as ushqimet ma t'mira.
21 Mishi i trupit po i tretet para syve, e
eshnat që s'iu kanë pa, tash po i dalin.
22 Shpirti i tij po i afrohet vorrit, e jeta
e tij po u afrohet atyne që sjellin vdekje.
23 Nëse ka për të nji lajmëtar,
nji mbrojtës ndër nji mijë, që i
tregon njeriut qka asht e drejtë,
24 atëherë Zoti ka dhimt për të e thotë:
‘Mos e leni me shku n'vorr!
E kom gjetë çmimin për me e liru!
25 Trupi i tij le t'bohet edhe ma i shëndoshë se kur u konë i ri.
Le t'i kthehet fuqia që e ka pasë n'ditët e rinisë.’
26 Aj ka me iu lutë Zotit, e Zoti ka me e pranu.
Me gëzim t'madh ka me e përjetu mirësinë e Zotit.
E Zoti ka me ia kthy njeriut t'vdekshëm drejtësinë që i takon.
27 Aj njeri ka me u tregu tjerëve: ‘Kom bo
gjynah e e kom shtrembëru atë që asht e drejtë,
po s'e kom marrë atë që e kom meritu.
28 Aj ma ka shpëtu shpirtin pi vorrit, e
unë kom me vazhdu me e pa dritën.’
29 Po, Zoti krejt këto i bon dy herë,
bile edhe tri herë për nji njeri,
30 për me e kthy pi vorrit, që
drita e jetës me ndriçu mbi të.
31 M'kushto vëmendje, Job! M'ndëgjo! Rri qetë, e
unë kom me vazhdu me folë.
32 Nëse ki diçka me thanë, atëherë përgjigjmu.
Fol, se unë du me dëshmu që ti ki t'drejtë.
33 Po nëse s'ki qka me thanë, atëherë m'ndëgjo.
Rri qetë, e unë kom me ta mësu mençuninë.”