Isaia 31: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Notiz = Vers 6-7 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 6-7 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 8-9 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 8-9 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Mjerë ata që zhdrypin në Egjipt me kërku<br> | ||
< | ndihmë, që mbështeten te kuajt, që kanë<br> | ||
besim te qerret e luftës se jonë shumë,<br> | |||
edhe te kuajt e luftës se jonë të<br> | |||
fuqishëm. Po ata s'e kthejnë shikimin kah<br> | |||
i Shenjti i Izraelit, as s'e kërkojnë Jehovain.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Po edhe aj asht i mençëm edhe ka me sjellë<br> | ||
fatkeqësi, e s'ka me i marrë mbrapsht fjalët e veta. Aj<br> | |||
ka me vepru kundër shpisë së atyne që bojnë të<br> | |||
<sup>3 | këqija, edhe kundër atyne që u ndihmojnë njerëzve të këqij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Po egjiptianët jonë veç njerëz, e jo Zot.<br> | |||
Kuajt e tyne jonë veç mish, e jo<br> | |||
frymë. Kur Jehovai ta shtrijë dorën e vet, secili<br> | |||
që jep ndihmë ka me u pengu, e<br> | |||
<sup>4 | secili që merr ndihmë ka me ra. Krejt<br> | ||
< | kanë me u shkatërru në të njëjtën kohë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Se Jehovai më ka thanë kështu: „Qysh luani, nji<br> | |||
luan i ri e i fortë, hungërin mbi prenë<br> | |||
e vet, kur thirret nji grup i tanë barinjsh<br> | |||
kundër tij, po aj s'tutet pi zanit të<br> | |||
<sup>5 | tyne, e as s'frikësohet pi zhurmës që bojnë, ashtu<br> | ||
< | Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me zhdryp edhe ka<br> | ||
<sup> | me luftu për malin Sion edhe kodrën e tij.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Si zogjtë që lëshohen me shpejtësi teposhtë, Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me e mbrojt Jerusalemin.<br> | ||
Aj ka me e mbrojt edhe ka me e shpëtu.<br> | |||
<sup>8 | Ka me e kursy edhe ka me e çliru.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup> „Kthehuni te aj kundër të cilit jeni çu haptas, o popull i Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Se atë ditë secili pi juve ka me i hjekë qafe zotat e vet të pavlerë pi argjendi edhe zotat e kotë pi ari, që i keni bo me duert tuaja, tu bo mëkat.<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
<sup>8</sup> Edhe asiriani ka me ra pi shpata, po jo pi shpata e<br> | |||
<br><br> | ndonji burri. Nji shpatë ka me e përpi, po jo shpata<br> | ||
e ndonji njeriu. Aj ka me ikë pi shpatës, e djemtë e<br> | |||
tij të ri kanë me u detyru me punu me zor.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Shkëmbi i tij ka me u zhdukë pi tmerrit të madh, e prijësit<br> | |||
e tij kanë me u tutë pi shtyllës së shenjës“, ka thanë Jehovai, që<br> | |||
e ka dritën e vet në Sion edhe furrën e vet në Jerusalem.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 30:2 | | v1 = Jes 30:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:19 Uhr
1 Mjerë ata që zhdrypin në Egjipt me kërku
ndihmë, që mbështeten te kuajt, që kanë
besim te qerret e luftës se jonë shumë,
edhe te kuajt e luftës se jonë të
fuqishëm. Po ata s'e kthejnë shikimin kah
i Shenjti i Izraelit, as s'e kërkojnë Jehovain.
2 Po edhe aj asht i mençëm edhe ka me sjellë
fatkeqësi, e s'ka me i marrë mbrapsht fjalët e veta. Aj
ka me vepru kundër shpisë së atyne që bojnë të
këqija, edhe kundër atyne që u ndihmojnë njerëzve të këqij.
3 Po egjiptianët jonë veç njerëz, e jo Zot.
Kuajt e tyne jonë veç mish, e jo
frymë. Kur Jehovai ta shtrijë dorën e vet, secili
që jep ndihmë ka me u pengu, e
secili që merr ndihmë ka me ra. Krejt
kanë me u shkatërru në të njëjtën kohë.
4 Se Jehovai më ka thanë kështu: „Qysh luani, nji
luan i ri e i fortë, hungërin mbi prenë
e vet, kur thirret nji grup i tanë barinjsh
kundër tij, po aj s'tutet pi zanit të
tyne, e as s'frikësohet pi zhurmës që bojnë, ashtu
Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me zhdryp edhe ka
me luftu për malin Sion edhe kodrën e tij.
5 Si zogjtë që lëshohen me shpejtësi teposhtë, Jehovai, Zoti i ushtrive, ka me e mbrojt Jerusalemin.
Aj ka me e mbrojt edhe ka me e shpëtu.
Ka me e kursy edhe ka me e çliru.“
6 „Kthehuni te aj kundër të cilit jeni çu haptas, o popull i Izraelit.
7 Se atë ditë secili pi juve ka me i hjekë qafe zotat e vet të pavlerë pi argjendi edhe zotat e kotë pi ari, që i keni bo me duert tuaja, tu bo mëkat.
8 Edhe asiriani ka me ra pi shpata, po jo pi shpata e
ndonji burri. Nji shpatë ka me e përpi, po jo shpata
e ndonji njeriu. Aj ka me ikë pi shpatës, e djemtë e
tij të ri kanë me u detyru me punu me zor.
9 Shkëmbi i tij ka me u zhdukë pi tmerrit të madh, e prijësit
e tij kanë me u tutë pi shtyllës së shenjës“, ka thanë Jehovai, që
e ka dritën e vet në Sion edhe furrën e vet në Jerusalem.