Jeremia 33: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Jeremisë i ka ardhë për herë t'dytë nji mesazh pi Jehovai, kur aj hala u konë i mbyllun n'oborrin e rojës. Mesazhi u konë qeky:<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> «Qekjo asht qka thotë Jehovai, aj që e ka kriju tokën, Jehovai që e ka formu edhe e ka bo me qëndru fort. Emni i tij asht Jehova:<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> ‘M'thirr mu edhe unë kom me t'u përgjigjë. Me qef kom me t'i kallxu sene t'mëdha e t'vështira me i kuptu, që ti s'i ke ditë.’»<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> «Se qekjo asht qka thotë Jehovai, Zoti i Izraelit, për shpitë e këtij qyteti edhe shpitë e mbretërve t'Judës, që po rrënohen për shkak t'ledheve t'rrethimit edhe shpatës,<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> edhe për ata që po vijnë me luftu kundër kaldeasve e me i mbushë këto vende me trupat e atyne që unë i kom vra pi idhnimit edhe zemërimit tem. Për shkak t'këqijave t'tyne, unë e kom fshehë ftyrën teme pi këtij qyteti:<br> | |||
<sup> | <br> | ||
<sup>6</sup> ‘Unë kom me i pru prapë shërim edhe shnetë këtij qyteti. Kom me i shnoshë banorët e tij edhe kom me jau kallxu me bollëk paqen edhe t'vërtetën.<br> | |||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Kom me i kthy ata pi Juda edhe Izraeli që i kanë marrë robër, edhe kom me i ndërtu prapë qysh n'fillim.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>8</sup> Kom me i pastru pi krejt fajet që i kanë marrë mbi veti tu bo gjynahe kundër meje. Edhe kom me jau falë krejt fajet që i kanë marrë mbi veti me gjynahet edhe shkeljet që i kanë bo kundër meje.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>9</sup> Emni i këtij qyteti ka me m'bo me u gëzu. Ky qytet ka me m'pru nder edhe ka me konë nji bukuri për mu para krejt popujve t'tokës, që kanë me ni për krejt t'mirat që unë kom me ia bo popullit tem. Ata kanë me u tutë fort edhe kanë me u dridhë për shkak t'krejt t'mirave edhe paqes që unë kom me ia dhanë.’»<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <sup>10</sup> «Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘N'këtë vend, për t'cilin ju keni me thanë që asht shkatërru, pa njerëz e pa bagëti, n'qytetet e Judës edhe n'rrugët e Jerusalemit, që jonë metë shkretë, pa njerëz, pa banorë e pa bagëti, prapë ka me u ni:<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <sup>11</sup> zani i gëzimit edhe zani i haresë, zani i dhandrrit edhe zani i nuses, edhe zani i atyne që thojnë: “Falënderoni Jehovain, Zotin e ushtrive, se Jehovai asht i mirë. Dashnia e tij besnike zgjat<br> | ||
<sup>15</sup><br> | përgjithmonë!”’ ‘Njerëzit kanë me pru kurbane falënderimi n'shpinë e Jehovait, se unë kom me i kthy ata që i kanë marrë robër pi këtij vendi, edhe krejt ka me konë prapë qysh n'fillim’, thotë Jehovai.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> «Qekjo asht qka thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: ‘N'këtë vend t'shkretë, ku s'ka njerëz e as bagëti, edhe n'krejt qytetet e tij, prapë ka me pasë kullota për barinjtë, ku kanë me mujtë me i lonë kopetë e veta me pushu.’<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>13</sup> ‘N'qytetet e maleve, n'qytetet e ultësinës, n'qytetet e jugut, n'vendin e Beniaminit, përreth Jerusalemit edhe n'qytetet e Judës, kopetë kanë me kalu prapë nën duert e atij që i numëron’, thotë Jehovai.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>19</sup><br> | <sup>14</sup> «‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur unë kom me i bo realitet krejt t'mirat që ia kom premtu shpisë së Izraelit edhe shpisë së Judës.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>15</sup> N'ato ditë edhe n'atë kohë, kom me bo me dalë për Davidin nji filiz i drejtë, edhe aj ka me u kujdesë që n'atë vend me pasë ligj e drejtësi.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> N'ato ditë Juda ka me shpëtu edhe Jerusalemi ka me jetu i sigurt. Edhe qytetin kanë me e thirrë kështu: Jehovai asht drejtësia jonë.’»<br> | |||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>24</sup><br> | <sup>17</sup> «Se qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Gjithmonë ka me pasë nji pasardhës t'Davidit që ka me u ulë n'fronin e shpisë së Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25</sup><br> | <sup>18</sup> Edhe gjithmonë ka me pasë nji prift levit para meje, për me ofru kurbane që digjen krejt, me djegë kurbane pi drithit edhe me ofru kurbane tjera.’»<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup> Edhe prapë Jeremisë i ka ardhë nji mesazh pi Jehovai. Mesazhi u konë qeky:<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> «Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Nëse ju kishit mujtë me e prishë besëlidhjen teme për ditën edhe besëlidhjen teme për natën, që dita edhe nata mos me ardhë ma n'kohën e vet,<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> veç atëherë kish mujtë me u prishë besëlidhja jem me shërbëtorin tem Davidin, që aj mos me pasë nji djalë që mbretnon n'fronin e tij. Po qashtu edhe besëlidhja me priftërinjtë levitë, shërbëtorët e mi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Qysh s'munesh me e numru ushtrinë e qiellit e as me e matë ranën e detit, qashtu shumë kom me i shtu pasardhësit e shërbëtorit tem Davidit edhe levitët që m'shërbejnë mu.’»<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Edhe prapë Jeremisë i ka ardhë nji mesazh pi Jehovai. Mesazhi u konë qeky:<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> «A s'e ke vërejtë qka po thojnë këta njerëz: ‘Jehovai ka me i hjekë dorë pi dy familjeve që vetë i ka zgjedhë’? Ata po e trajtojnë popullin tem pa respekt edhe s'po e shohin ma si nji komb.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Qysh asht e sigurt që unë e kom vendosë besëlidhjen teme për ditën edhe natën, edhe ligjet e qiellit e t'tokës,<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> qashtu asht e sigurt që unë kurrë s'kom me i hjekë dorë pi pasardhësve t'Jakobit edhe t'shërbëtorit tem Davidit, sa mos me zgjedhë sundimtarë pi pasardhësit e Davidit për me sundu mbi pasardhësit e Abrahamit, Isakut edhe Jakobit. Se unë kom me i kthy ata që i kanë marrë robër edhe kom me pasë dhimt për ta.’»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ne 3:25; Jer 32:2; 37:21; 38:28 | | v1 = Ne 3:25; Jer 32:2; 37:21; 38:28 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:19 Uhr
1 Jeremisë i ka ardhë për herë t'dytë nji mesazh pi Jehovai, kur aj hala u konë i mbyllun n'oborrin e rojës. Mesazhi u konë qeky:
2 «Qekjo asht qka thotë Jehovai, aj që e ka kriju tokën, Jehovai që e ka formu edhe e ka bo me qëndru fort. Emni i tij asht Jehova:
3 ‘M'thirr mu edhe unë kom me t'u përgjigjë. Me qef kom me t'i kallxu sene t'mëdha e t'vështira me i kuptu, që ti s'i ke ditë.’»
4 «Se qekjo asht qka thotë Jehovai, Zoti i Izraelit, për shpitë e këtij qyteti edhe shpitë e mbretërve t'Judës, që po rrënohen për shkak t'ledheve t'rrethimit edhe shpatës,
5 edhe për ata që po vijnë me luftu kundër kaldeasve e me i mbushë këto vende me trupat e atyne që unë i kom vra pi idhnimit edhe zemërimit tem. Për shkak t'këqijave t'tyne, unë e kom fshehë ftyrën teme pi këtij qyteti:
6 ‘Unë kom me i pru prapë shërim edhe shnetë këtij qyteti. Kom me i shnoshë banorët e tij edhe kom me jau kallxu me bollëk paqen edhe t'vërtetën.
7 Kom me i kthy ata pi Juda edhe Izraeli që i kanë marrë robër, edhe kom me i ndërtu prapë qysh n'fillim.
8 Kom me i pastru pi krejt fajet që i kanë marrë mbi veti tu bo gjynahe kundër meje. Edhe kom me jau falë krejt fajet që i kanë marrë mbi veti me gjynahet edhe shkeljet që i kanë bo kundër meje.
9 Emni i këtij qyteti ka me m'bo me u gëzu. Ky qytet ka me m'pru nder edhe ka me konë nji bukuri për mu para krejt popujve t'tokës, që kanë me ni për krejt t'mirat që unë kom me ia bo popullit tem. Ata kanë me u tutë fort edhe kanë me u dridhë për shkak t'krejt t'mirave edhe paqes që unë kom me ia dhanë.’»
10 «Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘N'këtë vend, për t'cilin ju keni me thanë që asht shkatërru, pa njerëz e pa bagëti, n'qytetet e Judës edhe n'rrugët e Jerusalemit, që jonë metë shkretë, pa njerëz, pa banorë e pa bagëti, prapë ka me u ni:
11 zani i gëzimit edhe zani i haresë, zani i dhandrrit edhe zani i nuses, edhe zani i atyne që thojnë: “Falënderoni Jehovain, Zotin e ushtrive, se Jehovai asht i mirë. Dashnia e tij besnike zgjat
përgjithmonë!”’ ‘Njerëzit kanë me pru kurbane falënderimi n'shpinë e Jehovait, se unë kom me i kthy ata që i kanë marrë robër pi këtij vendi, edhe krejt ka me konë prapë qysh n'fillim’, thotë Jehovai.
12 «Qekjo asht qka thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: ‘N'këtë vend t'shkretë, ku s'ka njerëz e as bagëti, edhe n'krejt qytetet e tij, prapë ka me pasë kullota për barinjtë, ku kanë me mujtë me i lonë kopetë e veta me pushu.’
13 ‘N'qytetet e maleve, n'qytetet e ultësinës, n'qytetet e jugut, n'vendin e Beniaminit, përreth Jerusalemit edhe n'qytetet e Judës, kopetë kanë me kalu prapë nën duert e atij që i numëron’, thotë Jehovai.»
14 «‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovai, ‘kur unë kom me i bo realitet krejt t'mirat që ia kom premtu shpisë së Izraelit edhe shpisë së Judës.
15 N'ato ditë edhe n'atë kohë, kom me bo me dalë për Davidin nji filiz i drejtë, edhe aj ka me u kujdesë që n'atë vend me pasë ligj e drejtësi.
16 N'ato ditë Juda ka me shpëtu edhe Jerusalemi ka me jetu i sigurt. Edhe qytetin kanë me e thirrë kështu: Jehovai asht drejtësia jonë.’»
17 «Se qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Gjithmonë ka me pasë nji pasardhës t'Davidit që ka me u ulë n'fronin e shpisë së Izraelit.
18 Edhe gjithmonë ka me pasë nji prift levit para meje, për me ofru kurbane që digjen krejt, me djegë kurbane pi drithit edhe me ofru kurbane tjera.’»
19 Edhe prapë Jeremisë i ka ardhë nji mesazh pi Jehovai. Mesazhi u konë qeky:
20 «Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Nëse ju kishit mujtë me e prishë besëlidhjen teme për ditën edhe besëlidhjen teme për natën, që dita edhe nata mos me ardhë ma n'kohën e vet,
21 veç atëherë kish mujtë me u prishë besëlidhja jem me shërbëtorin tem Davidin, që aj mos me pasë nji djalë që mbretnon n'fronin e tij. Po qashtu edhe besëlidhja me priftërinjtë levitë, shërbëtorët e mi.
22 Qysh s'munesh me e numru ushtrinë e qiellit e as me e matë ranën e detit, qashtu shumë kom me i shtu pasardhësit e shërbëtorit tem Davidit edhe levitët që m'shërbejnë mu.’»
23 Edhe prapë Jeremisë i ka ardhë nji mesazh pi Jehovai. Mesazhi u konë qeky:
24 «A s'e ke vërejtë qka po thojnë këta njerëz: ‘Jehovai ka me i hjekë dorë pi dy familjeve që vetë i ka zgjedhë’? Ata po e trajtojnë popullin tem pa respekt edhe s'po e shohin ma si nji komb.
25 Qekjo asht qka thotë Jehovai: ‘Qysh asht e sigurt që unë e kom vendosë besëlidhjen teme për ditën edhe natën, edhe ligjet e qiellit e t'tokës,
26 qashtu asht e sigurt që unë kurrë s'kom me i hjekë dorë pi pasardhësve t'Jakobit edhe t'shërbëtorit tem Davidit, sa mos me zgjedhë sundimtarë pi pasardhësit e Davidit për me sundu mbi pasardhësit e Abrahamit, Isakut edhe Jakobit. Se unë kom me i kthy ata që i kanë marrë robër edhe kom me pasë dhimt për ta.’»