Isaia 39: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Rreth asaj kohe, mbreti i Babilonisë, Merodak-Baladani, djali i Baladanit, ia ka çu Hiskisë do letra edhe nji dhuratë. Se aj e ka ni që Hiskia u konë i smutë, po u shnosh prapë.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Hiskia i ka pritë me gëzim të dërgumit edhe ua ka tregu vendin ku i mbante thesaret: argjendin, arin, vajin e balsamit edhe vajrat tjerë të shtrejtë, krejt depon e armëve edhe gjithçka që e ka pasë në dhomat e thesarit. S’ka pasë kurgjo në pallatin e tij, as në krejt vendin ku sundonte, që s’ua ka tregu.<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Masanej, profeti Isaia ka ardh te mbreti Hiskia edhe e ka vetë: „Qka kanë thanë këta burra edhe pi kah kanë ardhë?“ Hiskia i ka thanë: „Kanë ardhë pi nji vend i largët, pi Babilonia.“<br> | ||
<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <sup>4</sup> Isaia e ka vetë: „Qka kanë pa ata në pallatin tand?“ Hiskia i ka thanë: „Kanë pa gjithçka në pallatin tem. S’ka kurgjo në dhomat e thesarit që s’ua kam tregu.“<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Atëherë Isaia i ka thanë Hiskisë: „Ngjo fjalët e Jehovait, Zotit të ushtrive:<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> ‚Ka me ardh koha kur krejt qka ke në pallatin tand, edhe krejt qka kanë mbledhë të parët e tu, ka me u çu në Babiloni. S’ka me mbetë kurgjo këtu.‘ Kështu po thotë Jehovai.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup> ‚Edhe disa pi djemve që kanë me t’lindë, kanë me i marrë me veti, e ata kanë me u bo zyrtarë të oborrit në pallatin e mbretit të Babilonisë.‘“<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Hiskia atëherë i ka thanë Isaisë: „Fjala e Jehovait që ma ke pru asht e mirë“, edhe ka shtu: „Se sa t’jom gjallë, ka me pasë paqe edhe vendi ka me nejtë i qetë.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Ch 32:23 | | v1 = 2Ch 32:23 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Rreth asaj kohe, mbreti i Babilonisë, Merodak-Baladani, djali i Baladanit, ia ka çu Hiskisë do letra edhe nji dhuratë. Se aj e ka ni që Hiskia u konë i smutë, po u shnosh prapë.
2 Hiskia i ka pritë me gëzim të dërgumit edhe ua ka tregu vendin ku i mbante thesaret: argjendin, arin, vajin e balsamit edhe vajrat tjerë të shtrejtë, krejt depon e armëve edhe gjithçka që e ka pasë në dhomat e thesarit. S’ka pasë kurgjo në pallatin e tij, as në krejt vendin ku sundonte, që s’ua ka tregu.
3 Masanej, profeti Isaia ka ardh te mbreti Hiskia edhe e ka vetë: „Qka kanë thanë këta burra edhe pi kah kanë ardhë?“ Hiskia i ka thanë: „Kanë ardhë pi nji vend i largët, pi Babilonia.“
4 Isaia e ka vetë: „Qka kanë pa ata në pallatin tand?“ Hiskia i ka thanë: „Kanë pa gjithçka në pallatin tem. S’ka kurgjo në dhomat e thesarit që s’ua kam tregu.“
5 Atëherë Isaia i ka thanë Hiskisë: „Ngjo fjalët e Jehovait, Zotit të ushtrive:
6 ‚Ka me ardh koha kur krejt qka ke në pallatin tand, edhe krejt qka kanë mbledhë të parët e tu, ka me u çu në Babiloni. S’ka me mbetë kurgjo këtu.‘ Kështu po thotë Jehovai.
7 ‚Edhe disa pi djemve që kanë me t’lindë, kanë me i marrë me veti, e ata kanë me u bo zyrtarë të oborrit në pallatin e mbretit të Babilonisë.‘“
8 Hiskia atëherë i ka thanë Isaisë: „Fjala e Jehovait që ma ke pru asht e mirë“, edhe ka shtu: „Se sa t’jom gjallë, ka me pasë paqe edhe vendi ka me nejtë i qetë.“