Ezekiel 39: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> O bir i njeriut, profetizo kundër Gogut edhe thuji: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Unë jom kundër teje, o Gog, ti që je sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Kam me ta ndërru drejtimin edhe kam me t’udhëheqë. Kam me t’ba me ardh pi veriut ma t’largët edhe kam me t’pru n’malet e Izraelit.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup> Kam me ta rrëzu harkun pi dorës t’majtë edhe kam me ba që shigjetat me t’ra pi dorës t’djathtë.<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> N’malet e Izraelit ki me ra ti, bashkë me krejt ushtrinë tande edhe popujt që jonë me ty. Kam me t’lanë me u ba ushqim për krejt llojet e shpezëve grabitqare edhe për kafshët e egra t’fushës.”’<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> ‘N’fushë t’hapun ki me ra, se unë vet kam folë’, thotë Zotnia Sovran Jehova.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> ‘Kam me çu zjarr mbi Magogun edhe mbi banorët e ishujve që jetojnë t’sigurt, edhe njerëzit kanë me e kuptu që unë jom Jehova.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>7</sup> Kam me ia ba t’njohun emnin tem t’shenjtë popullit tem t’Izraelit. S’kam me leju ma që emni jem i shenjtë me u përdhosë, edhe popujt kanë me e kuptu që unë jom Jehova, i Shenjti n’Izrael.’<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> ‘Po, ajo ditë po vjen edhe ka me ndodhë patjetër’, thotë Zotnia Sovran Jehova. ‘Kjo asht dita për t’cilën kam folë.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>9</sup> Banorët e qyteteve t’Izraelit kanë me dalë jashtë edhe kanë me i përdorë armët për me kallë zjarr, mburojat e vogla e t’mëdhaja, harqet e shigjetat, topuzat e luftës edhe shtizat. Me to kanë me kallë zjarr për shtatë vjet.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>10</sup> S’kanë me pasë nevojë me marrë dru pi fushat, as me mbledhë dru për zjarr n’pyje, se kanë me i përdorë armët për me kallë zjarr.’ ‘Ata<br> | ||
kanë me i plaçkitë ata që i kanë plaçkitë, edhe kanë me ua marrë senet atyne që ua kanë marrë senet atyne’, thotë Zotnia Sovran Jehova.<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>11</sup> ‘Atë ditë, kam me ia dhanë Gogut nji vend për vorr n’Izrael, n’luginën ku kalojnë udhëtarët n’lindje t’detit. Ai vend ka me ua blloku rrugën atyne që kalojnë aty. Atje kanë me e vorrosë Gogun edhe krejt turmat e tij, edhe atë vend kanë me e qujt “Lugina Hamon-Gog”.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Populli i Izraelit ka me kalu shtatë muj tu i vorrosë ata, për me e pastru vendin.<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>13</sup> Krejt populli i atij vendi ka me marrë pjesë n’vorrosjen e tyne, edhe kjo ka me i sjellë nder atë ditë kur unë kam me u madhnu’, thotë Zotnia Sovran Jehova.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> ‘Kanë me u caktu njerëz që vazhdimisht kanë me shku nëpër vend edhe kanë me i vorrosë trupat e t’vdekunve që kanë mbetë mbi tokë, për me e pastru vendin. Kanë me i lypë për shtatë muj.<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup> Kur këta njerëz kanë me kalu nëpër vend edhe kanë me gjetë ndonji asht t’njeriut, kanë me e vnu nji shenjë afër tij. Masanej, ata që i vorrosin t’vdekunët kanë me e vorrosë n’Luginën Hamon-Gog.<br> | |||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>16</sup> Aty ka me konë edhe nji qytet me emnin Hamona. Qashtu kanë me e pastru vendin.’<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>24</sup><br> | <sup>17</sup> O bir i njeriut, kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: ‘Thuju krejt llojeve t’shpezëve edhe krejt kafshëve t’egra t’fushës: “Mblidhuni edhe hajdeni. Mblidhuni përreth kurbanit që po e përgatis për ju, nji kurban t’madh n’malet e Izraelit. Keni me hangër mish edhe me pi gjak.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25</sup><br> | <sup>18</sup> Keni me hangër mishin e njerëzve t’fuqishëm edhe me pi gjakun e sundimtarëve t’tokës, gjakun e deshve, qingjave, dhive edhe demave, po, t’krejt bagëtisë s’majme t’Bashanit.<br> | ||
<sup>26</sup><br> | <br> | ||
<sup>27</sup><br> | <sup>19</sup> Keni me u ngi me yndyrë edhe keni me pi gjak derisa t’deheni, n’atë kurban që po e përgatis për ju.”’<br> | ||
<br> | |||
<sup>28</sup><br> | <sup>20</sup> ‘N’sofër teme keni me u ngi tu i hangër kuajt, ata që i ngasin qerret e luftës, njerëzit e fuqishëm edhe luftëtarët e krejt llojeve’, thotë Zotnia Sovran Jehova.<br> | ||
<sup>29</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup> ‘Kam me ua kallxu madhështinë teme popujve, edhe krejt ata kanë me e pa gjykimin që e kam zbatu edhe fuqinë që ua kam kallxu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Pi asaj dite e tutje, populli i Izraelit ka me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti i tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Edhe popujt kanë me e kuptu që izraelitët u morën rob për shkak t'fajit t'vet, se m'kanë dalë t'pabesë. Për qata, ua kam mshefë ftyrën edhe i kam lanë n'dorë t'armiqve t'tyne, edhe krejt kanë ra pi shpatës.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> I kam trajtu qysh e kanë meritu për papastërtinë edhe shkeljet e tyne, edhe ua kam mshefë ftyrën.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Për qata, kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: ‘Kam me i kthy t'robënumit e Jakobit edhe kam me pasë dhimt për krejt popullin e Izraelit. Edhe kam me e mbrojt me krejt zellin tem emnin tem t'shenjtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Pasi kanë me u poshtnu për krejt ato herë që m'kanë dalë t'pabesë, kanë me jetu t'sigurt n'vendin e tyne, edhe kurrkush s'ka me i frikësu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Kur t'i kthej pi mesi i popujve edhe t'i mbledhi pi vendeve t'armiqve t'tyne, kam me kallxu që jom i shenjtë n'mes t'tyne, para syve t'shumë popujve.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> ‘Ata kanë me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti i tyne, kur t'i çoj rob n'mes t'popujve edhe masanej t'i kthej n'vendin e tyne, pa e lanë asnjanin mbrapa.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> S'kam me ua mshefë ma ftyrën, se kam me e derdh frymën teme mbi popullin e Izraelit’, thotë Zotnia Sovran Jehova.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hes 38:2 | | v1 = Hes 38:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 O bir i njeriut, profetizo kundër Gogut edhe thuji: ‘Kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: “Unë jom kundër teje, o Gog, ti që je sundimtari kryesor i Meshekut edhe Tubalit.
2 Kam me ta ndërru drejtimin edhe kam me t’udhëheqë. Kam me t’ba me ardh pi veriut ma t’largët edhe kam me t’pru n’malet e Izraelit.
3 Kam me ta rrëzu harkun pi dorës t’majtë edhe kam me ba që shigjetat me t’ra pi dorës t’djathtë.
4 N’malet e Izraelit ki me ra ti, bashkë me krejt ushtrinë tande edhe popujt që jonë me ty. Kam me t’lanë me u ba ushqim për krejt llojet e shpezëve grabitqare edhe për kafshët e egra t’fushës.”’
5 ‘N’fushë t’hapun ki me ra, se unë vet kam folë’, thotë Zotnia Sovran Jehova.
6 ‘Kam me çu zjarr mbi Magogun edhe mbi banorët e ishujve që jetojnë t’sigurt, edhe njerëzit kanë me e kuptu që unë jom Jehova.
7 Kam me ia ba t’njohun emnin tem t’shenjtë popullit tem t’Izraelit. S’kam me leju ma që emni jem i shenjtë me u përdhosë, edhe popujt kanë me e kuptu që unë jom Jehova, i Shenjti n’Izrael.’
8 ‘Po, ajo ditë po vjen edhe ka me ndodhë patjetër’, thotë Zotnia Sovran Jehova. ‘Kjo asht dita për t’cilën kam folë.
9 Banorët e qyteteve t’Izraelit kanë me dalë jashtë edhe kanë me i përdorë armët për me kallë zjarr, mburojat e vogla e t’mëdhaja, harqet e shigjetat, topuzat e luftës edhe shtizat. Me to kanë me kallë zjarr për shtatë vjet.
10 S’kanë me pasë nevojë me marrë dru pi fushat, as me mbledhë dru për zjarr n’pyje, se kanë me i përdorë armët për me kallë zjarr.’ ‘Ata
kanë me i plaçkitë ata që i kanë plaçkitë, edhe kanë me ua marrë senet atyne që ua kanë marrë senet atyne’, thotë Zotnia Sovran Jehova.
11 ‘Atë ditë, kam me ia dhanë Gogut nji vend për vorr n’Izrael, n’luginën ku kalojnë udhëtarët n’lindje t’detit. Ai vend ka me ua blloku rrugën atyne që kalojnë aty. Atje kanë me e vorrosë Gogun edhe krejt turmat e tij, edhe atë vend kanë me e qujt “Lugina Hamon-Gog”.
12 Populli i Izraelit ka me kalu shtatë muj tu i vorrosë ata, për me e pastru vendin.
13 Krejt populli i atij vendi ka me marrë pjesë n’vorrosjen e tyne, edhe kjo ka me i sjellë nder atë ditë kur unë kam me u madhnu’, thotë Zotnia Sovran Jehova.
14 ‘Kanë me u caktu njerëz që vazhdimisht kanë me shku nëpër vend edhe kanë me i vorrosë trupat e t’vdekunve që kanë mbetë mbi tokë, për me e pastru vendin. Kanë me i lypë për shtatë muj.
15 Kur këta njerëz kanë me kalu nëpër vend edhe kanë me gjetë ndonji asht t’njeriut, kanë me e vnu nji shenjë afër tij. Masanej, ata që i vorrosin t’vdekunët kanë me e vorrosë n’Luginën Hamon-Gog.
16 Aty ka me konë edhe nji qytet me emnin Hamona. Qashtu kanë me e pastru vendin.’
17 O bir i njeriut, kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: ‘Thuju krejt llojeve t’shpezëve edhe krejt kafshëve t’egra t’fushës: “Mblidhuni edhe hajdeni. Mblidhuni përreth kurbanit që po e përgatis për ju, nji kurban t’madh n’malet e Izraelit. Keni me hangër mish edhe me pi gjak.
18 Keni me hangër mishin e njerëzve t’fuqishëm edhe me pi gjakun e sundimtarëve t’tokës, gjakun e deshve, qingjave, dhive edhe demave, po, t’krejt bagëtisë s’majme t’Bashanit.
19 Keni me u ngi me yndyrë edhe keni me pi gjak derisa t’deheni, n’atë kurban që po e përgatis për ju.”’
20 ‘N’sofër teme keni me u ngi tu i hangër kuajt, ata që i ngasin qerret e luftës, njerëzit e fuqishëm edhe luftëtarët e krejt llojeve’, thotë Zotnia Sovran Jehova.
21 ‘Kam me ua kallxu madhështinë teme popujve, edhe krejt ata kanë me e pa gjykimin që e kam zbatu edhe fuqinë që ua kam kallxu.
22 Pi asaj dite e tutje, populli i Izraelit ka me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti i tyne.
23 Edhe popujt kanë me e kuptu që izraelitët u morën rob për shkak t'fajit t'vet, se m'kanë dalë t'pabesë. Për qata, ua kam mshefë ftyrën edhe i kam lanë n'dorë t'armiqve t'tyne, edhe krejt kanë ra pi shpatës.
24 I kam trajtu qysh e kanë meritu për papastërtinë edhe shkeljet e tyne, edhe ua kam mshefë ftyrën.’
25 Për qata, kështu thotë Zotnia Sovran Jehova: ‘Kam me i kthy t'robënumit e Jakobit edhe kam me pasë dhimt për krejt popullin e Izraelit. Edhe kam me e mbrojt me krejt zellin tem emnin tem t'shenjtë.
26 Pasi kanë me u poshtnu për krejt ato herë që m'kanë dalë t'pabesë, kanë me jetu t'sigurt n'vendin e tyne, edhe kurrkush s'ka me i frikësu.
27 Kur t'i kthej pi mesi i popujve edhe t'i mbledhi pi vendeve t'armiqve t'tyne, kam me kallxu që jom i shenjtë n'mes t'tyne, para syve t'shumë popujve.’
28 ‘Ata kanë me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti i tyne, kur t'i çoj rob n'mes t'popujve edhe masanej t'i kthej n'vendin e tyne, pa e lanë asnjanin mbrapa.
29 S'kam me ua mshefë ma ftyrën, se kam me e derdh frymën teme mbi popullin e Izraelit’, thotë Zotnia Sovran Jehova.»