Isaia 52: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 52 1-15 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Zgjohu, zgjohu, vishu me fuqi, o Sion!<br> | ||
< | Vishi teshat tua t'bukura, o Jerusalem, qytet i shenjtë!<br> | ||
Se ata që s'jonë të rrethpremë edhe ata që jonë të papastër, s'kanë me hi ma te ti.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Shkunde pluhnin pi vetes, çohu edhe ulu, o Jerusalem.<br> | ||
<sup>3 | Zgjidhi prangat pi qafës tane, o bijë e Sionit që je në robni.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Se kështu thotë Jehovai: “Pa<br> | |||
<sup>4 | pare jeni shitë edhe pa pare<br> | ||
< | keni me u ble prapë.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Se kështu thotë Zotnia Jehova, Sunduesi i krejtve:<br> | ||
< | “N'fillim populli jem ka zhdryp n'Egjipt për me jetu atje si i huj.<br> | ||
Masanej Asiria e ka shtyp pa kurrfarë arsye.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> “Atëher qka me bo unë?”, thotë Jehovai. “Se popullin tem<br> | ||
< | e kanë marrë pa pare. Ata që sundojnë mbi<br> | ||
ta s'po ndalen tu bërtitë prej fitores”, thotë Jehovai, “edhe<br> | |||
<sup>7 | emni jem po trajtohet pa respekt vazhdimisht, tanë ditën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Për qata populli jem ka me e njoft emnin tem.<br> | |||
Për qata, atë ditë ka me e ditë që unë jom aj që po foli.<br> | |||
Kqyrni, unë jom!”<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Sa t'bukura jonë mbi male kambët e atij që<br> | ||
po e sjell lajmin e mirë, që po lajmëron<br> | |||
<sup>9 | paqe, që po e sjell lajmin e mirë për<br> | ||
< | diçka ma të mirë, që po lajmëron shpëtim, që<br> | ||
<sup>10 | po i thotë Sionit: “Zoti yt u bo Mbret!”<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>8</sup> Ngoni!<br> | ||
< | Rojat e tua po e çojnë zanin.<br> | ||
Po brohorasin bashkë si me nji gojë, se kanë me e pa qartë kur Jehovai ka me e kthy Sionin.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Gëzohuni, brohorisni krejt me nji za, o rrënojat e Jerusalemit, se Jehovai<br> | ||
e ka ngushëllu popullin e vet, e ka ble prapë Jerusalemin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>10</sup> Jehovai e ka zbulu krahun e vet të shenjtë para syve të krejt popujve.<br> | ||
< | Krejt skajet e tokës kanë me i pa veprat që i ka bo Zoti jonë për me shpëtu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>11</sup> Ikni, ikni, largohuni pi atij veni, mos prekni kurgjo<br> | ||
t'papastër! Dilni pi mesit të tyne, majeni veten<br> | |||
të pastër, ju që i bartni senet e Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>12</sup> S'keni me u nis me panik edhe s'ka<br> | ||
me ju u dashtë me ik, se Jehovai<br> | |||
ka me ecë para juve edhe Zoti<br> | |||
<br><br> | i Izraelit ka me ju rujt pi mbrapa.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> Kqyrni!<br> | |||
Shërbëtori jem ka me vepru me mençuri.<br> | |||
Aj ka me u ngrit nalt, ka me u madhnu edhe ka me u ngrit shumë nalt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Qysh shumë veta kanë mbet të habitun tu e kqyrë, se pamja e<br> | |||
tij u konë e shpërfytyrume ma shumë se e çdo burri tjetër, edhe trupi<br> | |||
i tij u konë i shpërfytyrum ma shumë se i çdo njeriu tjetër,<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> qashtu aj ka me i lanë të habitun shumë popuj.<br> | |||
Para tij mbretat kanë me mbet pa fjalë, se kanë me<br> | |||
pa gjana që kërkush s'ua ka kallxu, edhe kanë me<br> | |||
ia vnu veshin asaj që s'e kanë ni ma herët.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hag 2:4 | | v1 = Hag 2:4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Zgjohu, zgjohu, vishu me fuqi, o Sion!
Vishi teshat tua t'bukura, o Jerusalem, qytet i shenjtë!
Se ata që s'jonë të rrethpremë edhe ata që jonë të papastër, s'kanë me hi ma te ti.
2 Shkunde pluhnin pi vetes, çohu edhe ulu, o Jerusalem.
Zgjidhi prangat pi qafës tane, o bijë e Sionit që je në robni.
3 Se kështu thotë Jehovai: “Pa
pare jeni shitë edhe pa pare
keni me u ble prapë.”
4 Se kështu thotë Zotnia Jehova, Sunduesi i krejtve:
“N'fillim populli jem ka zhdryp n'Egjipt për me jetu atje si i huj.
Masanej Asiria e ka shtyp pa kurrfarë arsye.”
5 “Atëher qka me bo unë?”, thotë Jehovai. “Se popullin tem
e kanë marrë pa pare. Ata që sundojnë mbi
ta s'po ndalen tu bërtitë prej fitores”, thotë Jehovai, “edhe
emni jem po trajtohet pa respekt vazhdimisht, tanë ditën.
6 Për qata populli jem ka me e njoft emnin tem.
Për qata, atë ditë ka me e ditë që unë jom aj që po foli.
Kqyrni, unë jom!”
7 Sa t'bukura jonë mbi male kambët e atij që
po e sjell lajmin e mirë, që po lajmëron
paqe, që po e sjell lajmin e mirë për
diçka ma të mirë, që po lajmëron shpëtim, që
po i thotë Sionit: “Zoti yt u bo Mbret!”
8 Ngoni!
Rojat e tua po e çojnë zanin.
Po brohorasin bashkë si me nji gojë, se kanë me e pa qartë kur Jehovai ka me e kthy Sionin.
9 Gëzohuni, brohorisni krejt me nji za, o rrënojat e Jerusalemit, se Jehovai
e ka ngushëllu popullin e vet, e ka ble prapë Jerusalemin.
10 Jehovai e ka zbulu krahun e vet të shenjtë para syve të krejt popujve.
Krejt skajet e tokës kanë me i pa veprat që i ka bo Zoti jonë për me shpëtu.
11 Ikni, ikni, largohuni pi atij veni, mos prekni kurgjo
t'papastër! Dilni pi mesit të tyne, majeni veten
të pastër, ju që i bartni senet e Jehovait.
12 S'keni me u nis me panik edhe s'ka
me ju u dashtë me ik, se Jehovai
ka me ecë para juve edhe Zoti
i Izraelit ka me ju rujt pi mbrapa.
13 Kqyrni!
Shërbëtori jem ka me vepru me mençuri.
Aj ka me u ngrit nalt, ka me u madhnu edhe ka me u ngrit shumë nalt.
14 Qysh shumë veta kanë mbet të habitun tu e kqyrë, se pamja e
tij u konë e shpërfytyrume ma shumë se e çdo burri tjetër, edhe trupi
i tij u konë i shpërfytyrum ma shumë se i çdo njeriu tjetër,
15 qashtu aj ka me i lanë të habitun shumë popuj.
Para tij mbretat kanë me mbet pa fjalë, se kanë me
pa gjana që kërkush s'ua ka kallxu, edhe kanë me
ia vnu veshin asaj që s'e kanë ni ma herët.