Isaia 55: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Hajdeni, krejt ju që jeni t’etun, hajdeni te uji!<br> | ||
< | Ju që s’keni pare, hajdeni, bleni e hani!<br> | ||
Po, hajdeni, bleni venë e tamël pa pare e pa pagu kurgjo.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Pse po harxhoni pare gjithë kohën për diçka që s’asht bukë,<br> | ||
e pse po i harxhoni paret që i fitoni për diçka<br> | |||
që s’ju ngin? M’ngoni mirë e hani gjana t’mira, e<br> | |||
<sup>3 | keni me u knaq fort me ushqim që ju ngin përnjëmend.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Ktheni veshin kah unë e hajdeni te unë.<br> | |||
Ngoni, e keni me mbet gjallë, e unë me<br> | |||
<sup>4 | qef kam me lidh nji besëlidhje t’amshume me<br> | ||
< | ju, sipas dëshmive t’sigurta t’dashnisë besnike ndaj Davidit.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> Shihni!<br> | ||
<sup>6 | Unë e kom ba atë dëshmitar për popujt, udhëheqës e komandant për popujt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Ti ke me thirr nji popull që s’e njeh, e njerëz pi nji populli që s’të kanë njoft kanë<br> | ||
< | me vrapu te ti, për shkak t’Jehovait, Zotit tand, t’Shenjtit t’Izraelit, se aj ka me të dhanë lavdi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup> Kërkojeni Jehovain derisa mundeni me e gjet.<br> | |||
<sup>8 | Thirreni derisa asht afër.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9 | <sup>7</sup> Njeriu i lig le ta lanë rrugën e vet, e<br> | ||
< | njeriu i keq le t’i lanë mendimet e veta. Le t’kthehet<br> | ||
te Jehovai, që ka me pasë dhimt për të, te<br> | |||
<sup>10 | Zoti jonë, se aj ka me ia falë pa kursim.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> “Se mendimet e mia s’jonë mendimet tuja, e<br> | |||
<sup>11 | rrugët tuja s’jonë rrugët e mia”, thotë Jehovai.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>9</sup> “Po qysh qielli asht ma nalt se toka, qashtu<br> | |||
edhe rrugët e mia jonë ma t’nalta se rrugët tuja,<br> | |||
<sup>12 | e mendimet e mia ma t’nalta se mendimet tuja.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> Qysh shiu e bora bijnë pi qiellit e s’kthehen atje pa<br> | |||
e lagë tokën, që ajo me dhanë fryt e me mbijë<br> | |||
gjithçka, që bujku me pasë farë e njerëzit bukë me hangër,<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
<sup>11</sup> qashtu ka me qenë edhe me fjalët e mia që dalin pi gojës<br> | |||
tem. Ato s’kanë me u kthy te unë pa e kry punën<br> | |||
<br><br> | e vet, po kanë me e kry patjetër krejt qka m’pëlqen mu, e<br> | ||
kanë me pasë sukses me krejt qka ua kom ngarku me ba.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Se ju keni me u nisë me gëzim, e<br> | |||
kanë me ju kthy n’paqe. Malet e kodrat kanë me<br> | |||
u gëzu para jush e kanë me brohoritë, e<br> | |||
krejt drunjtë e fushës kanë me i rreh duert.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> N’vend t’shkurreve me gjemba ka me u rritë dëllinja, e<br> | |||
n’vend t’hithrave ka me u rritë mërsina. Kjo ka<br> | |||
me i sjellë lavdi Jehovait, e ka me qenë nji<br> | |||
shenjë e amshume që s’ka me u zhdukë kurrë.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ps 42:2; 63:1; Am 8:11; Mat 5:6 | | v1 = Ps 42:2; 63:1; Am 8:11; Mat 5:6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Hajdeni, krejt ju që jeni t’etun, hajdeni te uji!
Ju që s’keni pare, hajdeni, bleni e hani!
Po, hajdeni, bleni venë e tamël pa pare e pa pagu kurgjo.
2 Pse po harxhoni pare gjithë kohën për diçka që s’asht bukë,
e pse po i harxhoni paret që i fitoni për diçka
që s’ju ngin? M’ngoni mirë e hani gjana t’mira, e
keni me u knaq fort me ushqim që ju ngin përnjëmend.
3 Ktheni veshin kah unë e hajdeni te unë.
Ngoni, e keni me mbet gjallë, e unë me
qef kam me lidh nji besëlidhje t’amshume me
ju, sipas dëshmive t’sigurta t’dashnisë besnike ndaj Davidit.
4 Shihni!
Unë e kom ba atë dëshmitar për popujt, udhëheqës e komandant për popujt.
5 Ti ke me thirr nji popull që s’e njeh, e njerëz pi nji populli që s’të kanë njoft kanë
me vrapu te ti, për shkak t’Jehovait, Zotit tand, t’Shenjtit t’Izraelit, se aj ka me të dhanë lavdi.
6 Kërkojeni Jehovain derisa mundeni me e gjet.
Thirreni derisa asht afër.
7 Njeriu i lig le ta lanë rrugën e vet, e
njeriu i keq le t’i lanë mendimet e veta. Le t’kthehet
te Jehovai, që ka me pasë dhimt për të, te
Zoti jonë, se aj ka me ia falë pa kursim.
8 “Se mendimet e mia s’jonë mendimet tuja, e
rrugët tuja s’jonë rrugët e mia”, thotë Jehovai.
9 “Po qysh qielli asht ma nalt se toka, qashtu
edhe rrugët e mia jonë ma t’nalta se rrugët tuja,
e mendimet e mia ma t’nalta se mendimet tuja.
10 Qysh shiu e bora bijnë pi qiellit e s’kthehen atje pa
e lagë tokën, që ajo me dhanë fryt e me mbijë
gjithçka, që bujku me pasë farë e njerëzit bukë me hangër,
11 qashtu ka me qenë edhe me fjalët e mia që dalin pi gojës
tem. Ato s’kanë me u kthy te unë pa e kry punën
e vet, po kanë me e kry patjetër krejt qka m’pëlqen mu, e
kanë me pasë sukses me krejt qka ua kom ngarku me ba.
12 Se ju keni me u nisë me gëzim, e
kanë me ju kthy n’paqe. Malet e kodrat kanë me
u gëzu para jush e kanë me brohoritë, e
krejt drunjtë e fushës kanë me i rreh duert.
13 N’vend t’shkurreve me gjemba ka me u rritë dëllinja, e
n’vend t’hithrave ka me u rritë mërsina. Kjo ka
me i sjellë lavdi Jehovait, e ka me qenë nji
shenjë e amshume që s’ka me u zhdukë kurrë.”