Psalmi 102: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> O Jehova, ndigjoje lutjen teme.<br> | ||
Le t'mrrijë te ti thirrja jem për ndihmë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Mos e mshef ftyrën tane pi meje kur jom n'hall.<br> | |||
Ma kthe veshin kah unë.<br> | |||
<sup>3 | Përgjigjmu shpejt kur t'thirri.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> Se ditët e mia po zhduken si tym,<br> | ||
e gjymtyrët e mia po digjen si furrë.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Zemra jem asht si bari që asht<br> | |||
<sup>6 | tha, se po harroj me hangër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Pi t'ofshamave t'shumta m'ka mbet<br> | ||
veç lëkura e eshnat.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> I përngjaj pelikanit n'shkretinë, jom<br> | |||
<sup>9 | si nji kukuvajkë mes rrënojave.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>7</sup> Rri pa gjumë, jom si nji<br> | ||
zog i vetmum mbi kulm.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>8</sup> Krejt ditën armiqtë e mi po m'përqeshin.<br> | |||
<sup>12 | Ata që tallen me mu e përdorin emnin tem si mallkim.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Se hiri asht buka jem, e<br> | ||
pija jem asht përzi me lot<br> | |||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>10</sup> për shkak t'zemrimit e t'hidhërimit tand – ti<br> | ||
m'ke ngrit nalt, veç me m'hedh masnej.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>11</sup> Ditët e mia jonë si nji hije që<br> | |||
<sup>16 | po zhduket, e unë po thahem si bari.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>12</sup> Po ti, o Jehova, mbetesh përgjithmonë, e nami<br> | ||
yt ka me zgjatë brez mas brezi.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
<sup>13</sup> Ti patjetër ke me u çu e ke me<br> | |||
<sup>19 | pas dhimt për Sionin, se asht koha me<br> | ||
ia tregu miratimin tand. Ka ardh koha e caktume.<br> | |||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> Shërbëtorëve t'tu u pëlqejnë gurët e Sionit, e<br> | |||
<sup>21 | edhe pluhnin e tij e kanë për zemër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22 | <sup>15</sup> Popujt kanë me pas respekt t'thellë për emnin e<br> | ||
Jehovait, e krejt mbretnit e tokës për lavdinë tane.<br> | |||
<sup>23 | <br> | ||
<sup>16</sup> Se Jehovai ka me e ndërtu Sionin prapë.<br> | |||
<sup>24 | Aj ka me u shfaq me lavdinë e vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup> Aj ka me ia vnu veshin lutjes së atyne që s'kanë kurgjo.<br> | |||
<sup>25 | S'ka me ua përbuz lutjen.<br> | ||
<br> | |||
<sup>26 | <sup>18</sup> Kjo asht shkru për brezin që ka me ardh, që<br> | ||
nji popull që ende s'ka lindë me e lavdru Jahun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup><br><br> | <sup>19</sup> Se aj po kqyr poshtë pi naltësisë së vet<br> | ||
<sup>28 | t'shenjtë, Jehovai po e kqyr tokën pi qiellit,<br> | ||
<br> | |||
<sup>20</sup> me i ni psherëtimat e t'burgosunve, me i<br> | |||
liru ata që jonë dënu me vdekje,<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> që emni i Jehovait me u shpallë<br> | |||
n'Sion, e lavdia e tij n'Jerusalem,<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> kur popujt e mbretnitë mblidhen<br> | |||
me i shërby Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Aj ma ka marrë fuqinë para kohe.<br> | |||
M'i ka shkurtu ditët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Unë kom thanë: “O Zoti jem, mos<br> | |||
ma merr jetën n'mes t'jetës teme, ti që<br> | |||
vitet e tua zgjasin nëpër krejt brezat.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Moti ti i ke qit themelet e tokës,<br> | |||
e qielli asht puna e durve tua.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Ata kanë me u zhduk, po ti ke me mbet.<br> | |||
Si nji petk kanë me u vjetru krejt.<br> | |||
Si tesha ke me i ndërru, e ata kanë me u zhduk.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Po ti je i njejti, e vitet e tua s'kanë me mbaru kurrë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Fmitë e shërbëtorëve tu kanë me jetu t'sigurt, e<br> | |||
pasardhësit e tyne kanë me qëndru para teje.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v0 = Ps 61:2; 142:2 | | v0 = Ps 61:2; 142:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 O Jehova, ndigjoje lutjen teme.
Le t'mrrijë te ti thirrja jem për ndihmë.
2 Mos e mshef ftyrën tane pi meje kur jom n'hall.
Ma kthe veshin kah unë.
Përgjigjmu shpejt kur t'thirri.
3 Se ditët e mia po zhduken si tym,
e gjymtyrët e mia po digjen si furrë.
4 Zemra jem asht si bari që asht
tha, se po harroj me hangër.
5 Pi t'ofshamave t'shumta m'ka mbet
veç lëkura e eshnat.
6 I përngjaj pelikanit n'shkretinë, jom
si nji kukuvajkë mes rrënojave.
7 Rri pa gjumë, jom si nji
zog i vetmum mbi kulm.
8 Krejt ditën armiqtë e mi po m'përqeshin.
Ata që tallen me mu e përdorin emnin tem si mallkim.
9 Se hiri asht buka jem, e
pija jem asht përzi me lot
10 për shkak t'zemrimit e t'hidhërimit tand – ti
m'ke ngrit nalt, veç me m'hedh masnej.
11 Ditët e mia jonë si nji hije që
po zhduket, e unë po thahem si bari.
12 Po ti, o Jehova, mbetesh përgjithmonë, e nami
yt ka me zgjatë brez mas brezi.
13 Ti patjetër ke me u çu e ke me
pas dhimt për Sionin, se asht koha me
ia tregu miratimin tand. Ka ardh koha e caktume.
14 Shërbëtorëve t'tu u pëlqejnë gurët e Sionit, e
edhe pluhnin e tij e kanë për zemër.
15 Popujt kanë me pas respekt t'thellë për emnin e
Jehovait, e krejt mbretnit e tokës për lavdinë tane.
16 Se Jehovai ka me e ndërtu Sionin prapë.
Aj ka me u shfaq me lavdinë e vet.
17 Aj ka me ia vnu veshin lutjes së atyne që s'kanë kurgjo.
S'ka me ua përbuz lutjen.
18 Kjo asht shkru për brezin që ka me ardh, që
nji popull që ende s'ka lindë me e lavdru Jahun.
19 Se aj po kqyr poshtë pi naltësisë së vet
t'shenjtë, Jehovai po e kqyr tokën pi qiellit,
20 me i ni psherëtimat e t'burgosunve, me i
liru ata që jonë dënu me vdekje,
21 që emni i Jehovait me u shpallë
n'Sion, e lavdia e tij n'Jerusalem,
22 kur popujt e mbretnitë mblidhen
me i shërby Jehovait.
23 Aj ma ka marrë fuqinë para kohe.
M'i ka shkurtu ditët.
24 Unë kom thanë: “O Zoti jem, mos
ma merr jetën n'mes t'jetës teme, ti që
vitet e tua zgjasin nëpër krejt brezat.
25 Moti ti i ke qit themelet e tokës,
e qielli asht puna e durve tua.
26 Ata kanë me u zhduk, po ti ke me mbet.
Si nji petk kanë me u vjetru krejt.
Si tesha ke me i ndërru, e ata kanë me u zhduk.
27 Po ti je i njejti, e vitet e tua s'kanë me mbaru kurrë.
28 Fmitë e shërbëtorëve tu kanë me jetu t'sigurt, e
pasardhësit e tyne kanë me qëndru para teje.”