Psalmi 137: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Ps. 137 1-9 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Te lumenjtë e Babilonisë, aty kemi nejtë ulun.<br> | ||
Kemi kajtë kur na u kujtu Sioni.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Në plepat që ishin aty në<br> | |||
<sup>3 | mes, i kemi varë harpat tona.<br> | ||
<br> | |||
<sup>3</sup> Se aty ata që na kanë mbajtë rob, kanë lypë pi neve me këndu nji kangë.<br> | |||
<sup>4 | Ata që talleshin me neve, kanë lypë me i argëtu:<br> | ||
„Na këndoni nji pi kangëve të Sionit.“<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Qysh me e këndu kangën e<br> | |||
<sup>6 | Jehovait në tokë të huej?<br> | ||
<br> | |||
<sup>5</sup> Nëse të harroj ty, o Jerusalem, atëherë le<br> | |||
<sup>7 | të harrojë edhe dora jem e djathtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup> Gjuha jem le të më ngjitet për<br> | |||
<sup>8 | qiellzë, nëse s'të kujtoj ty, nëse Jerusalemin s'e<br> | ||
kom për gëzimin tem ma të madh.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>7</sup> O Jehova, kujtoje qka kanë thanë Edomitët ditën kur ka ra Jerusalemi:<br> | ||
„Rrënojeni!<br> | |||
Rrënojeni deri në themele!“<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> O bija e Babilonisë, që së shpejti ke<br> | |||
me u shkatrru, lum aj që ka me<br> | |||
ta kthy qka na ke bo ti neve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Lum aj që ka me i kapë fëmijët<br> | |||
e tu edhe me i përplasë për shkambij.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jer 51:13; Hes 3:15; Da 10:4 | | v1 = Jer 51:13; Hes 3:15; Da 10:4 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:35 Uhr
1 Te lumenjtë e Babilonisë, aty kemi nejtë ulun.
Kemi kajtë kur na u kujtu Sioni.
2 Në plepat që ishin aty në
mes, i kemi varë harpat tona.
3 Se aty ata që na kanë mbajtë rob, kanë lypë pi neve me këndu nji kangë.
Ata që talleshin me neve, kanë lypë me i argëtu:
„Na këndoni nji pi kangëve të Sionit.“
4 Qysh me e këndu kangën e
Jehovait në tokë të huej?
5 Nëse të harroj ty, o Jerusalem, atëherë le
të harrojë edhe dora jem e djathtë.
6 Gjuha jem le të më ngjitet për
qiellzë, nëse s'të kujtoj ty, nëse Jerusalemin s'e
kom për gëzimin tem ma të madh.
7 O Jehova, kujtoje qka kanë thanë Edomitët ditën kur ka ra Jerusalemi:
„Rrënojeni!
Rrënojeni deri në themele!“
8 O bija e Babilonisë, që së shpejti ke
me u shkatrru, lum aj që ka me
ta kthy qka na ke bo ti neve.
9 Lum aj që ka me i kapë fëmijët
e tu edhe me i përplasë për shkambij.